1
00:02:19,968 --> 00:02:20,542
saludos hermano

2
00:02:20,567 --> 00:02:22,086
Mi sobrina está organizando una función.

3
00:02:22,643 --> 00:02:23,315
seguramente estaré ahí

4
00:02:23,340 --> 00:02:23,963
ven hermano

5
00:02:24,510 --> 00:02:25,000
aquí hermana

6
00:02:25,235 --> 00:02:26,097
ven
- Seguro que sí.

7
00:02:26,372 --> 00:02:27,757
revisa tu nota

8
00:02:27,782 --> 00:02:29,235
No regalaste dinero la última vez

9
00:02:31,710 --> 00:02:33,402
Tenemos que donar a la casa del hermano Pandi.
- Está en esa calle.

10
00:02:33,427 --> 00:02:34,697
Dijo que fue a comprar champú.
aún no ha regresado

11
00:02:34,722 --> 00:02:35,784
Oye amigo, ¿podemos ir a bañarnos?

12
00:02:36,933 --> 00:02:38,479
Definitivamente debes venir
- Seguramente debes venir.

13
00:02:38,504 --> 00:02:39,554
¿Ofrecerá un regalo monetario?

14
00:02:39,579 --> 00:02:41,430
¿No iré a su casa?
y humillarla, si no lo hizo

15
00:02:41,455 --> 00:02:42,416
pareja de boda
Novio: P. Soundarapandi
Novia: M. Prasanthi

16
00:02:42,441 --> 00:02:42,885
pareja de boda
Novio: P.Rajasekar
Novia: T.Soniya

17
00:02:42,910 --> 00:02:43,401
pareja de boda
Novio: K.O.Dineshkumar
Novia: T.Preethi

18
00:02:43,426 --> 00:02:43,894
pareja de boda
Novio: MAAjithkumar
Novia: A.Dhaarani

19
00:02:43,919 --> 00:02:44,339
pareja de boda
Novio: S. Rajendran
Novia: B. Pavithra

20
00:02:44,364 --> 00:02:45,028
pareja de boda
Novio: R.Sivapandi
Novia: J. Nagapandiammal @ Nithya

21
00:02:45,430 --> 00:02:48,703
Pennycuick Izhzham (mal escrito)
Novio: K. Pennycuick
novia: `

22
00:02:48,897 --> 00:02:49,880
Hermana, no le hemos dado a esta casa.

23
00:02:50,043 --> 00:02:51,277
Es una antigua casa de ciervos,

24
00:02:51,302 --> 00:02:52,254
Sin ganancia monetaria

25
00:02:52,279 --> 00:02:53,683
La invitación será en vano.

26
00:02:53,721 --> 00:02:54,589
Entonces vámonos

27
00:02:54,614 --> 00:02:56,609
♪ ¿Voy a organizar un banquete de bodas? ♪

28
00:02:56,637 --> 00:02:57,254
hermana

29
00:02:57,279 --> 00:02:58,555
Aquí viene el viejo ciervo.

30
00:02:58,802 --> 00:03:00,279
Se va a buscar novia

31
00:03:00,304 --> 00:03:01,791
Hasta ahora, habría
visto al menos dos lakh de novias

32
00:03:01,816 --> 00:03:02,904
el no se esta cansando

33
00:03:02,929 --> 00:03:03,781
Yo, centavo

34
00:03:03,806 --> 00:03:04,314
¿Qué tipo?

35
00:03:04,649 --> 00:03:06,424
Todo el pueblo está usando la habitual 'L'.

36
00:03:06,724 --> 00:03:08,531
Burro tu casa
solo necesita un 'zh' diferente

37
00:03:09,064 --> 00:03:10,013
Buster

38
00:03:10,038 --> 00:03:11,715
Cuando gasto 200 solo por la cerradura

39
00:03:11,740 --> 00:03:13,506
¿Por qué debo utilizar una 'L' baja y trivial?

40
00:03:13,938 --> 00:03:16,196
En todas las letras 'L' esto
'zh' es el más elegante

41
00:03:16,740 --> 00:03:17,983
Solo ocúpate de tus propios asuntos, tonto

42
00:03:18,279 --> 00:03:20,649
Ve amigo, no lo conseguirás.
una novia incluso esta vez

43
00:03:20,851 --> 00:03:22,312
la traeré conmigo
conmigo en mi camino de regreso

44
00:03:22,864 --> 00:03:24,356
Al menos para festejar en la boda.

45
00:03:24,475 --> 00:03:26,175
Cepíllate los dientes correctamente al menos hoy.

46
00:03:26,536 --> 00:03:27,881
mira como se burla

47
00:03:27,910 --> 00:03:28,636
me iré

48
00:03:28,661 --> 00:03:30,207
Perro Chow, míralo.
y su barriga grande como su vehículo

49
00:03:30,232 --> 00:03:31,291
Azhagu Raja Illam
1979

50
00:03:31,316 --> 00:03:32,520
Sengganudayar salva
Casa de M. Nagarajan. 1991

51
00:03:32,545 --> 00:03:33,755
A. Mokkayyan Illam

52
00:03:33,782 --> 00:03:34,931
S. Pandiyan Illam

53
00:03:34,956 --> 00:03:36,375
Pavunuthaayi Illam

54
00:03:39,062 --> 00:03:39,833
Silencio

55
00:03:42,894 --> 00:03:43,635
¿Por qué? ¿Quién es la casa?

56
00:03:43,660 --> 00:03:44,769
Ven corriendo,
Es la casa de Pavunuthaayi.

57
00:03:44,973 --> 00:03:46,029
¿Por qué lo mantuvo así?

58
00:03:46,101 --> 00:03:47,131
Ven rápido te lo explico.

59
00:03:56,618 --> 00:03:57,905
Ah, sí lo tengo.
- ¿Tienes?

60
00:03:58,144 --> 00:04:00,420
Oye tonto, trae samosas calientes pronto.

61
00:04:00,445 --> 00:04:02,335
Junto con salsa.

62
00:04:05,460 --> 00:04:05,968
no ha venido

63
00:04:06,254 --> 00:04:08,346
Hola señor, venga, venga y siéntese.

64
00:04:08,438 --> 00:04:10,228
He hecho samosas calientes solo para ti.

65
00:04:24,691 --> 00:04:28,898
♪ Cuando estoy frágil, te invoco ♪

66
00:04:28,938 --> 00:04:33,257
♪ Cuando rezo, te llamo mi mundo ♪

67
00:04:33,322 --> 00:04:37,547
♪ Cuando tropiezo, te alabo ♪

68
00:04:37,636 --> 00:04:41,503
♪ Te busqué en penitencia ♪

69
00:04:41,888 --> 00:04:45,850
♪ A tus santos pies, encontré a mi refugiado ♪

70
00:04:47,237 --> 00:04:48,402
Angaleshwari

71
00:04:48,427 --> 00:04:49,372
Sundaravalliyamma

72
00:04:49,397 --> 00:04:50,396
Vadakku Vaachiyamma

73
00:04:50,421 --> 00:04:51,325
Mantayamma

74
00:04:51,350 --> 00:04:52,156
malayamma

75
00:04:52,318 --> 00:04:54,217
Mudhalakula Karuppu, el destructor

76
00:04:54,622 --> 00:04:55,909
Utchampatti Karuppu

77
00:04:56,410 --> 00:04:58,414
Varusanattu Karuppu, El protector

78
00:04:58,629 --> 00:04:59,534
Kottai Karuppu

79
00:04:59,559 --> 00:05:00,599
Sangili Karuppu

80
00:05:00,975 --> 00:05:04,011
Los dioses que cazan
arbustos y árboles con látigo

81
00:05:04,290 --> 00:05:05,571
Y cada dios en su vecindad

82
00:05:06,027 --> 00:05:07,187
Nuestro Pattavarum

83
00:05:07,737 --> 00:05:09,524
veintiún Rajas,

84
00:05:09,714 --> 00:05:11,854
Y nuestra Madurai Meenakshi Ma

85
00:05:12,053 --> 00:05:13,731
La deidad en la colina de Azhagar

86
00:05:13,756 --> 00:05:14,812
vellakaiyanum

87
00:05:14,837 --> 00:05:15,725
Kara Muruganum

88
00:05:16,164 --> 00:05:17,663
Que tu mirada misericordiosa caiga sobre nosotros

89
00:05:17,962 --> 00:05:19,328
Las lluvias sean generosas

90
00:05:19,789 --> 00:05:21,271
Los campos prosperan bien

91
00:05:21,590 --> 00:05:22,926
Nuestro ganado se multiplica y crece.

92
00:05:23,016 --> 00:05:25,260
Y que haya abundancia, Señor.

93
00:05:35,702 --> 00:05:44,732
la madrina

94
00:05:49,631 --> 00:05:51,486
♪ Señor de las seis moradas ♪

95
00:05:51,511 --> 00:05:53,742
♪ Portador real de la lanza ♪

96
00:05:53,767 --> 00:05:55,962
♪ Ven montando tu pavo real ♪

97
00:05:55,987 --> 00:05:58,073
♪ Y quitar nuestras luchas ♪

98
00:05:58,111 --> 00:06:00,157
♪ A tus devotos que luchan ♪

99
00:06:00,182 --> 00:06:02,134
♪ Eres la luz ♪

100
00:06:02,493 --> 00:06:03,139
Yo,

101
00:06:03,417 --> 00:06:04,564
Nimwit

102
00:06:05,344 --> 00:06:07,879
Te romperé la cabeza y
haz bolas dulces con él

103
00:06:07,904 --> 00:06:08,783
Espera, tonto

104
00:06:09,186 --> 00:06:09,639
rechoncho

105
00:06:10,237 --> 00:06:12,593
¿Este televisor está funcionando en el veshti de tu padre?

106
00:06:12,872 --> 00:06:14,076
Que venga la factura de la luz

107
00:06:14,711 --> 00:06:16,244
Del oro que le di a tu mamá,

108
00:06:16,275 --> 00:06:17,495
arrancaré un soberano

109
00:06:18,110 --> 00:06:19,750
¿Cuánta corriente está quemando?

110
00:06:20,350 --> 00:06:21,554
Él mismo pidió tres soberanos.

111
00:06:21,608 --> 00:06:23,425
y me dejó aquí por cuatro años

112
00:06:23,936 --> 00:06:25,313
¿Qué arrancarás de él?

113
00:06:25,338 --> 00:06:27,003
Él preguntará,

114
00:06:27,556 --> 00:06:29,320
Incluso en Veshti de ocho metros

115
00:06:29,449 --> 00:06:31,990
Pedirá dos metros extra.

116
00:06:32,274 --> 00:06:33,967
Nacido para 2-Idly

117
00:06:34,152 --> 00:06:36,557
Si alguna vez lo encuentro

118
00:06:36,660 --> 00:06:37,311
Mmmm

119
00:06:37,639 --> 00:06:40,161
Recubriré con aluminio la escoba Aiyampatti,

120
00:06:40,186 --> 00:06:42,818
Teñir la escoba de Sadachipetti

121
00:06:43,271 --> 00:06:45,713
Agrupa la escoba
palos de Kuppanampatti

122
00:06:45,738 --> 00:06:46,659
Y golpéalo

123
00:06:50,699 --> 00:06:52,564
Como si la bombilla fuera la
lo único que le falta

124
00:06:52,937 --> 00:06:54,092
idiota descarado

125
00:07:12,239 --> 00:07:13,951
Pavunuthaayi viene por colecciones.

126
00:07:14,199 --> 00:07:15,589
Pavunuthaayi viene por colecciones.
(Pánico caótico en la multitud)

127
00:07:15,687 --> 00:07:17,192
Pavunuthaayi viene por colecciones.

128
00:07:17,297 --> 00:07:18,666
Pavunuthaayi viene por colecciones.

129
00:07:18,691 --> 00:07:20,338
Pavunuthaayi viene por colecciones.

130
00:07:20,363 --> 00:07:22,010
Pavunuthaayi viene por colecciones.

131
00:07:22,048 --> 00:07:23,695
Pavunuthaayi viene por colecciones.

132
00:07:27,538 --> 00:07:28,865
Deben temblar por nuestra llegada.

133
00:07:28,890 --> 00:07:29,830
Pavunuthaayi viene por colecciones.

134
00:07:29,855 --> 00:07:30,625
Oh Dios

135
00:07:30,662 --> 00:07:31,990
Pavunuthaayi viene por colecciones.

136
00:07:32,024 --> 00:07:35,203
♪ Sus aretes en la nariz son de machete ♪

137
00:07:35,529 --> 00:07:38,749
♪ De sus orejas, balancea el thandatti ♪

138
00:07:40,558 --> 00:07:42,105
Pavunuthaayi viene por colecciones.

139
00:07:42,144 --> 00:07:42,914
donde

140
00:07:43,636 --> 00:07:44,776
Ven y corre conmigo, ella viene.

141
00:07:46,778 --> 00:07:49,981
♪ Sus pendientes gemelos en la nariz son como un machete ♪

142
00:07:50,094 --> 00:07:53,577
♪ De sus orejas, balancea el thandatti ♪

143
00:07:54,645 --> 00:07:57,762
♪ Ella dejará atrás a P.T. Usha en la pista ♪

144
00:07:58,381 --> 00:08:01,413
♪ Noquearía a Mike Tyson con un puñetazo ♪

145
00:08:01,901 --> 00:08:04,622
Cuando querías el dinero
cómo actuaste todas las lágrimas y cuentos

146
00:08:04,780 --> 00:08:05,574
Basura

147
00:08:05,792 --> 00:08:09,119
¿Por qué un perro callejero roto
¿Necesitas broekies?

148
00:08:09,953 --> 00:08:12,820
Te daré una paliza en el culo
tu sinvergüenza descarado

149
00:08:13,072 --> 00:08:16,568
Voy a medir tus ojos con
rodillo y te ciega, pinchazo

150
00:08:17,734 --> 00:08:18,301
Oye tu

151
00:08:18,326 --> 00:08:18,996
Detente ahora

152
00:08:19,021 --> 00:08:21,119
¿Esta bicicleta solo funcionará?
¿Con el trasero torcido?

153
00:08:21,291 --> 00:08:21,901
Aquí,

154
00:08:22,060 --> 00:08:23,260
Tira de la alcantarilla,

155
00:08:23,405 --> 00:08:24,434
y luego recoge tus llaves

156
00:08:24,459 --> 00:08:26,939
♪ La Madrina está en camino, hazte a un lado ♪

157
00:08:27,043 --> 00:08:31,324
♪ Pavunuthaayi está irrumpiendo, cúbrete ♪

158
00:08:33,073 --> 00:08:36,133
Señoras, ¿pensaron
¿Es una bomba o tu marido?

159
00:08:36,158 --> 00:08:37,304
Estás trabajando tan duro en ello.

160
00:08:37,515 --> 00:08:39,825
Pasate por mi casa preguntando
por dinero para cambiar la lavadora

161
00:08:40,150 --> 00:08:41,903
Los golpearé a todos con un palo de escoba.

162
00:08:43,059 --> 00:08:43,951
Ay, huye

163
00:08:43,985 --> 00:08:45,400
¿En el pozo de quién estás...?

164
00:08:45,705 --> 00:08:46,844
Con cuyo permiso
encendiste el motor?

165
00:08:46,869 --> 00:08:47,416
Jabón Jil Jil

166
00:08:47,441 --> 00:08:48,296
oh señor

167
00:08:48,595 --> 00:08:49,881
Excepto lavarte el trasero,

168
00:08:49,906 --> 00:08:51,829
¿Debes mostrar todo en YouTube?

169
00:08:52,077 --> 00:08:53,999
bienvenidos mis amigos

170
00:08:54,024 --> 00:08:55,130
bienvenidos mis amigos

171
00:08:56,338 --> 00:08:57,813
♪ Rangamma ♪

172
00:08:58,085 --> 00:08:59,920
♪ Ay, Thangamma ♪

173
00:08:59,945 --> 00:09:01,524
♪ Ela, Angamma ♪

174
00:09:01,549 --> 00:09:03,218
♪ Ella surge como un león ♪

175
00:09:03,815 --> 00:09:05,290
♪ Rangamma ♪

176
00:09:05,941 --> 00:09:07,320
♪ Ay, Thangamma ♪

177
00:09:07,522 --> 00:09:08,972
♪ Ela, Angamma ♪

178
00:09:09,094 --> 00:09:10,873
♪ Ella surge como un león ♪

179
00:09:11,626 --> 00:09:13,581
♪ Sus dedos golpean como lanzas ♪

180
00:09:15,403 --> 00:09:17,475
♪ Su mirada, inflamable ♪

181
00:09:18,417 --> 00:09:20,916
Sin devolver dinero,
él se está relajando aquí

182
00:09:21,088 --> 00:09:21,812
Toma esa piedra

183
00:09:22,478 --> 00:09:23,068
toma eso

184
00:09:23,303 --> 00:09:24,446
tirarle a el

185
00:09:24,794 --> 00:09:26,222
♪ Los mazos descansan en sus manos ♪

186
00:09:26,506 --> 00:09:28,622
♪ Pandiyamma comienza a explotar ♪

187
00:09:28,718 --> 00:09:30,040
♪ La abeja que pica dio forma a su nacimiento ♪

188
00:09:30,200 --> 00:09:30,926
Ven por la ciudad

189
00:09:30,951 --> 00:09:32,114
♪ Ella es la villana del pueblo ♪

190
00:09:32,139 --> 00:09:34,361
♪ La dama feroz que guarda ♪

191
00:09:34,386 --> 00:09:36,321
♪ Toda la ciudad hierve bajo su fuego ♪

192
00:09:36,346 --> 00:09:38,022
♪ Se traga un pollo entero ♪

193
00:09:38,047 --> 00:09:40,075
♪ Si te das un chapuzón en ella bien ♪

194
00:09:40,100 --> 00:09:41,422
♪ Ella se pondrá furiosa ♪

195
00:09:41,687 --> 00:09:43,236
Hola pennycuick

196
00:09:43,261 --> 00:09:43,995
- ¿Qué abuela?

197
00:09:44,020 --> 00:09:45,833
Fuiste a ver a la novia
¿Qué pasó?

198
00:09:46,506 --> 00:09:47,570
La novia se escapó.

199
00:09:47,595 --> 00:09:48,877
Ja, ¿se escapó?

200
00:09:49,845 --> 00:09:50,841
¿Por qué no te casas con ella?

201
00:09:51,060 --> 00:09:51,747
Todavía tiene ocho dientes.

202
00:09:51,772 --> 00:09:52,586
Joder, soy una dama honorable.

203
00:09:52,611 --> 00:09:53,299
Considerando como es,

204
00:09:53,324 --> 00:09:54,399
Lo que dijiste puede que solo suceda, parece

205
00:09:54,424 --> 00:09:56,813
♪ La Madrina es un don local ♪

206
00:09:56,838 --> 00:10:00,272
♪ Ella es un Superman envuelto en Sungudi ♪

207
00:10:00,456 --> 00:10:01,502
Abuela tenemos hígado

208
00:10:01,781 --> 00:10:02,429
cabeza

209
00:10:02,454 --> 00:10:03,717
Intestinos, ¿qué quieres?

210
00:10:04,769 --> 00:10:05,574
oh dios mio

211
00:10:05,599 --> 00:10:07,039
Abuela, solo hay una cabra.

212
00:10:11,756 --> 00:10:13,269
Empoderar el bienestar de las mujeres

213
00:10:29,157 --> 00:10:30,183
¡Hola gordito!

214
00:10:31,075 --> 00:10:32,614
Ya que solo como así,

215
00:10:33,606 --> 00:10:35,454
mi corazón, hígado,

216
00:10:35,726 --> 00:10:37,190
intestinos y tripas,

217
00:10:37,666 --> 00:10:38,970
no tener toxinas

218
00:10:40,431 --> 00:10:42,215
Sin diabetes, PA ni nada

219
00:10:42,240 --> 00:10:43,691
tanta fuerza

220
00:10:44,760 --> 00:10:45,554
Mañana, incluso si muero

221
00:10:45,593 --> 00:10:47,321
Yo mismo iré y
yacer en el cementerio

222
00:10:48,072 --> 00:10:50,060
Ningún perro tendrá que cargarme.

223
00:10:54,749 --> 00:10:55,203
abuela,

224
00:10:55,228 --> 00:10:56,012
¿Puedo escribir el número por ti?

225
00:10:56,037 --> 00:10:56,869
¿Tiene problemas para ver?

226
00:10:56,894 --> 00:10:58,999
¿También querrías tomar el dinero?

227
00:10:59,024 --> 00:10:59,736
¡Cállate!

228
00:10:59,761 --> 00:11:00,710
♪ Me están matando ♪

229
00:11:00,735 --> 00:11:01,590
este dibujo

230
00:11:03,490 --> 00:11:04,759
♪ Me están atormentando ♪

231
00:11:06,651 --> 00:11:09,649
Oldie Pavunuthaayi se va
en algún lugar en pleno apogeo

232
00:11:09,862 --> 00:11:11,151
si llega el domingo

233
00:11:11,176 --> 00:11:12,039
ella se pone glamorosa

234
00:11:12,064 --> 00:11:12,937
como una mujer recién casada

235
00:11:12,962 --> 00:11:14,834
Va y viene nadie sabe donde

236
00:11:15,350 --> 00:11:17,062
Oye, ¿cuándo llegaste a la pubertad?
♪ Para mi madre ♪

237
00:11:17,094 --> 00:11:18,465
Sentada en el asiento de damas. hacerse a un lado
♪ Como yerno ♪

238
00:11:18,490 --> 00:11:19,696
♪ Oye, ven rápido, cariño ♪

239
00:11:19,721 --> 00:11:20,422
Oh mi

240
00:11:20,453 --> 00:11:22,799
Tomó 10 generaciones para enviarte a la escuela

241
00:11:23,305 --> 00:11:25,255
¿Por qué montar un espectáculo de payasos?

242
00:11:25,615 --> 00:11:26,664
Estudia bien

243
00:11:26,689 --> 00:11:27,783
Ve por ese camino

244
00:11:29,659 --> 00:11:31,427
♪ She's a wildfire in human form ♪

245
00:11:31,452 --> 00:11:33,588
♪ Ella deambula astutamente, día tras día ♪

246
00:11:33,613 --> 00:11:37,096
♪ Ella es un arma andante de Ayyanar ♪

247
00:11:56,758 --> 00:11:57,165
Oye

248
00:11:57,397 --> 00:11:58,622
¿Qué te has hecho en el pelo?

249
00:11:59,341 --> 00:12:00,266
Neymar cortando, mamá

250
00:12:00,659 --> 00:12:01,850
Será mejor que vayas y lo cortes correctamente.

251
00:12:01,955 --> 00:12:03,224
Si la abuela te ve, te matará.

252
00:12:03,362 --> 00:12:04,672
Como si le tuviera miedo

253
00:12:16,735 --> 00:12:19,201
♪ La Madrina es un don local ♪

254
00:12:19,226 --> 00:12:23,073
♪ Ella es un Superman envuelto en Sungudi ♪

255
00:12:24,276 --> 00:12:26,578
♪ La Madrina es un don local ♪

256
00:12:26,636 --> 00:12:31,499
♪ Ella es un Superman envuelto en Sungudi ♪

257
00:12:34,106 --> 00:12:35,446
¡Parecidos a James Bond!
- Oh Dios

258
00:12:35,471 --> 00:12:37,184
¿No pueden ustedes vivir sin apostar?

259
00:12:37,209 --> 00:12:38,272
Hola Vesakutta

260
00:12:38,297 --> 00:12:40,764
Mañana si no lo hiciste
pagar el monto del interés

261
00:12:40,789 --> 00:12:41,711
Buen dolor

262
00:12:41,736 --> 00:12:43,889
Te herviré en mi caldero

263
00:12:43,914 --> 00:12:46,590
y con esa agua
Sólo yo me daré un baño de cabeza.

264
00:12:46,615 --> 00:12:47,496
Santo cielo, esto también

265
00:12:47,521 --> 00:12:48,128
diez

266
00:12:48,787 --> 00:12:49,370
veinte

267
00:12:51,363 --> 00:12:52,888
¿Se parece a Rajinikanth?

268
00:12:53,180 --> 00:12:53,969
arrastrando a beedi

269
00:12:57,281 --> 00:12:58,330
¿Qué estás tomando?

270
00:12:59,029 --> 00:13:00,647
Solo gachas patéticas

271
00:13:01,563 --> 00:13:02,349
Oye

272
00:13:02,803 --> 00:13:03,814
Dama de Sokkampetti

273
00:13:04,003 --> 00:13:05,093
¿Quién está ahí?

274
00:13:05,482 --> 00:13:06,046
Ven aquí

275
00:13:06,136 --> 00:13:07,336
aquí ella viene

276
00:13:07,361 --> 00:13:08,631
El sol no debería salir para esta bruja

277
00:13:10,024 --> 00:13:11,211
Me pregunto qué problema traerá hoy.

278
00:13:13,618 --> 00:13:14,004
mira

279
00:13:14,102 --> 00:13:15,605
Mantén tu cara inocente, ¿vale?

280
00:13:18,359 --> 00:13:19,843
¿Dónde está ese perro?

281
00:13:20,770 --> 00:13:23,011
Salió temprano en la mañana
y aún no ha regresado

282
00:13:23,057 --> 00:13:24,743
Incluso después de tirar de su veshti,

283
00:13:25,035 --> 00:13:26,485
No ha recuperado sus sentidos.

284
00:13:26,510 --> 00:13:28,833
Mañana si no pagas los intereses,

285
00:13:29,779 --> 00:13:30,912
Te desnudaré el sari

286
00:13:30,937 --> 00:13:32,781
y destrozarte, perro despreciable.

287
00:13:33,241 --> 00:13:34,114
Compórtate apropiadamente

288
00:13:38,312 --> 00:13:40,042
¿Cuál es la ronda en tu mano?

289
00:13:40,854 --> 00:13:41,386
Dale eso

290
00:13:41,814 --> 00:13:44,268
Al ser pequeño tiene mucho dinero.

291
00:13:45,370 --> 00:13:47,599
Dice que se desnudará el sari
de alguien de la edad de su hija

292
00:13:48,852 --> 00:13:50,208
La gente noble está muriendo por todas partes.

293
00:13:50,593 --> 00:13:51,770
Sin embargo, esta desgraciada bruja desafía a la muerte.

294
00:13:55,227 --> 00:13:59,347
♪ La vida tiene miles de eventos ♪

295
00:13:59,372 --> 00:14:03,582
♪ Cada camino tiene algo de dolor persistente ♪

296
00:14:04,166 --> 00:14:08,343
♪ La vida tiene miles de eventos ♪

297
00:14:08,368 --> 00:14:12,244
♪ Cada camino tiene algo de dolor persistente ♪

298
00:14:20,154 --> 00:14:21,276
¿No te da vergüenza?

299
00:14:22,558 --> 00:14:24,135
haciendo así

300
00:14:29,717 --> 00:14:31,052
Una vez que se despierta al amanecer

301
00:14:31,365 --> 00:14:33,638
Ella dijo, me hervirá en un caldero.

302
00:14:35,560 --> 00:14:38,550
Llamaste a Shoba y Silk cuando eran jóvenes.

303
00:14:39,126 --> 00:14:42,546
¿Están sucediendo los dulces dieciséis para Pavunuthaayi?

304
00:14:43,751 --> 00:14:45,236
¿Alcanzó la pubertad ayer mismo?

305
00:14:46,664 --> 00:14:49,029
Todos te ofrecemos coco.

306
00:14:50,047 --> 00:14:54,309
¿Pavunuthaayi's
¿Solo tiene un sabor dulce?

307
00:14:56,093 --> 00:14:57,581
Tengo un pedestal acogedor aquí

308
00:14:58,496 --> 00:15:01,010
Te estás relajando con el alcohol y los cigarrillos.

309
00:15:01,035 --> 00:15:01,653
Eso sí,

310
00:15:01,855 --> 00:15:04,114
Tomaré la daga de tu mano

311
00:15:04,563 --> 00:15:06,552
y matar a cinco personas

312
00:15:08,080 --> 00:15:10,445
Preguntarán quién suministró el arma.

313
00:15:11,084 --> 00:15:12,817
Te señalaré y diré que Karuppan lo hizo.

314
00:15:13,378 --> 00:15:16,297
Te desenterrarán junto con tu pedestal

315
00:15:17,027 --> 00:15:18,923
y encerrarte en la cárcel de Madurai

316
00:15:20,553 --> 00:15:22,675
ahí estos cigarrillos, alcohol

317
00:15:23,742 --> 00:15:25,752
y otras extravagancias no estarán disponibles

318
00:15:26,170 --> 00:15:28,634
Si puedes comportarte, ven aquí.

319
00:15:30,001 --> 00:15:32,196
O vuelve a tu casa, a Kerala misma.

320
00:15:33,370 --> 00:15:34,812
mañana por la mañana

321
00:15:35,277 --> 00:15:36,669
antes del amanecer

322
00:15:37,920 --> 00:15:39,674
Si no me diste lo que te pedí

323
00:15:40,102 --> 00:15:41,963
Me llamaron Vesakutta

324
00:15:43,035 --> 00:15:44,498
cambiaré ese nombre

325
00:15:44,891 --> 00:15:46,170
en Saikutta

326
00:15:46,592 --> 00:15:48,472
y irá a adorar a Saibaba

327
00:15:48,497 --> 00:15:49,431
(Truenos y relámpagos)

328
00:15:49,456 --> 00:15:50,653
(Vesakutta entra en pánico)

329
00:16:04,735 --> 00:16:05,254
Oye

330
00:16:05,925 --> 00:16:07,104
la abuela va a venir

331
00:16:07,775 --> 00:16:09,593
Apaga la televisión y ve a la escuela.

332
00:16:10,071 --> 00:16:11,613
Si ella viene, te matará.

333
00:16:12,389 --> 00:16:13,419
Aún quedan dos minutos

334
00:16:14,117 --> 00:16:14,792
Que te den por vencido entonces

335
00:16:15,137 --> 00:16:15,747
duende larva

336
00:16:23,186 --> 00:16:23,882
mamá

337
00:16:26,881 --> 00:16:27,485
mamá

338
00:16:29,637 --> 00:16:30,191
Hola Thozhu

339
00:16:30,503 --> 00:16:30,815
eh

340
00:16:31,575 --> 00:16:32,740
Ve, mira lo que está haciendo la abuela.

341
00:16:34,205 --> 00:16:35,817
¿Por qué no ha bajado todavía?

342
00:16:36,169 --> 00:16:37,380
Recién empezaron Mottu Batlu

343
00:16:37,919 --> 00:16:38,941
ella empezó a regañar

344
00:16:41,019 --> 00:16:42,640
Antes de que yo venga, matarán a John.

345
00:16:57,664 --> 00:16:58,932
mamá

346
00:17:02,332 --> 00:17:02,926
¿Qué?

347
00:17:02,951 --> 00:17:04,102
Mamá, ven aquí rápido

348
00:17:04,490 --> 00:17:05,617
(Pánico superpuesto)

349
00:17:05,642 --> 00:17:06,828
¿Qué pasó?

350
00:17:08,500 --> 00:17:10,021
Oye, ¿qué es Pavunuthaayi?
el nieto está gritando así

351
00:17:15,353 --> 00:17:16,042
¿Qué?

352
00:17:23,990 --> 00:17:24,835
mamá

353
00:17:50,985 --> 00:17:53,185
Qué esto, ella está montando una bicicleta acostada.

354
00:18:09,183 --> 00:18:13,155
♪ Seis pies te está esperando, abuela ♪

355
00:18:13,326 --> 00:18:16,912
♪ Ve rápido, para acompañar a la abuela ♪

356
00:18:17,276 --> 00:18:21,028
♪ El coche fúnebre te está esperando desgraciado ♪

357
00:18:21,417 --> 00:18:24,797
♪ Ve con seguridad, deja que Oriente despierte ♪

358
00:18:24,822 --> 00:18:26,534
♪ Oh, oh mi señor ♪

359
00:18:26,574 --> 00:18:28,287
♪ Bier está listo para ti ♪

360
00:18:28,566 --> 00:18:30,317
♪ Tu regla suprema ♪

361
00:18:30,727 --> 00:18:32,182
♪ Ha terminado ahora ♪

362
00:18:32,722 --> 00:18:34,417
♪ Oh, oh mi señor ♪

363
00:18:34,442 --> 00:18:36,155
♪ Bier está listo para ti ♪

364
00:18:36,433 --> 00:18:38,134
♪ Tu regla suprema ♪

365
00:18:38,246 --> 00:18:39,584
♪ Ha terminado ahora ♪
- ¿Lo dices en serio?

366
00:18:39,609 --> 00:18:40,528
aqui vengo

367
00:18:40,847 --> 00:18:43,037
♪ Personas de todos los sectores, reúnanse alrededor ♪

368
00:18:43,069 --> 00:18:44,831
♪ Mira los rituales ♪
- ¿Qué cosa tan grande hiciste?

369
00:18:44,965 --> 00:18:45,808
KARUPPA

370
00:18:46,659 --> 00:18:47,751
Me sentí orgulloso y actué con rapidez.

371
00:18:48,700 --> 00:18:49,848
Anoche pregunté

372
00:18:50,050 --> 00:18:51,370
quiero hacer algo por ti ahora

373
00:18:51,983 --> 00:18:53,169
Oye, dale el coco.

374
00:18:53,194 --> 00:18:54,418
deja mi coco

375
00:18:54,448 --> 00:18:55,363
Deja mi Veshti, me pondré sobrio

376
00:18:55,388 --> 00:18:56,384
deja mi coco

377
00:18:56,421 --> 00:18:57,718
Compras un coco diferente

378
00:18:57,994 --> 00:18:59,402
Él está tomando nuestro coco,
sigues mirando

379
00:19:00,700 --> 00:19:01,818
¿Qué tan hablador fuiste?

380
00:19:01,843 --> 00:19:02,668
Ay, gordito

381
00:19:02,693 --> 00:19:04,213
¿Qué tan alto estás mirando?

382
00:19:04,356 --> 00:19:06,501
Dijiste que tenías un gran legado.

383
00:19:07,001 --> 00:19:08,379
Ahora mira tu estado

384
00:19:08,534 --> 00:19:10,699
Esa hermana también lo hizo.
financiación y murió lamentable

385
00:19:11,073 --> 00:19:12,593
Por eso dios la puso en cama

386
00:19:12,872 --> 00:19:13,909
No hay manera de que ella se levante

387
00:19:13,934 --> 00:19:14,402
Oye

388
00:19:14,806 --> 00:19:15,953
Ella morirá ¿verdad?

389
00:19:16,547 --> 00:19:17,457
no lo sé

390
00:19:18,003 --> 00:19:19,216
Ella pateará al propio Yemen

391
00:19:19,308 --> 00:19:21,132
y trae su búfalo

392
00:19:21,578 --> 00:19:23,532
En su caso, sólo si
ella se convierte en cenizas

393
00:19:23,557 --> 00:19:24,883
podemos estar seguros

394
00:19:25,438 --> 00:19:26,035
KARUPPA

395
00:19:26,388 --> 00:19:28,080
No me decepciones esta vez

396
00:19:29,992 --> 00:19:31,179
¿Cuánto hablaste?

397
00:19:31,288 --> 00:19:32,221
Pellizcala fuerte

398
00:19:32,360 --> 00:19:33,600
Ella está abajo sin ningún sentido sólo

399
00:19:35,450 --> 00:19:36,153
Oye

400
00:19:36,302 --> 00:19:38,426
¿Cuál es el viejo?
haciendo un gesto con la mano?

401
00:19:38,613 --> 00:19:39,728
¿Qué mucho va a decir?

402
00:19:40,154 --> 00:19:42,669
Ella diría cuánto ha prestado,
y pide recogerlo

403
00:19:43,029 --> 00:19:45,784
Si ese es el caso todos
aquí he tomado prestado

404
00:19:46,028 --> 00:19:47,429
¿Por qué me agregas contigo?

405
00:19:47,454 --> 00:19:49,439
Devolví el dinero la semana pasada

406
00:19:49,537 --> 00:19:50,664
Sin culpa miente.

407
00:19:56,146 --> 00:19:57,369
Mira con paciencia, ¿cómo te va?

408
00:19:59,323 --> 00:20:00,480
He calificado las fotos

409
00:20:00,505 --> 00:20:01,385
¿Qué diablos?

410
00:20:01,410 --> 00:20:03,493
Flores, cinturón, ¿no parezco una cabra?

411
00:20:03,966 --> 00:20:04,774
¿Se arreglará bien?

412
00:20:05,765 --> 00:20:06,296
Oye

413
00:20:07,348 --> 00:20:09,508
Ya cambié todas las fotos.
trajiste al raspador

414
00:20:09,533 --> 00:20:11,503
Compré la silla en la que estás sentado.

415
00:20:12,213 --> 00:20:13,108
Entonces ¿por qué cada semana?

416
00:20:13,133 --> 00:20:14,269
Sigues trayendo nuevas fotos.

417
00:20:14,294 --> 00:20:15,321
matándome

418
00:20:15,346 --> 00:20:17,123
Estos están recién tomados, estarán buenos.

419
00:20:17,517 --> 00:20:20,431
En este momento, es difícil de encontrar.
novia incluso para un hombre educado

420
00:20:20,951 --> 00:20:23,953
Después de 40 años, ¿qué bosque?
¿Vagaré para encontrar una novia?

421
00:20:23,978 --> 00:20:25,312
¿Por qué hablas en voz alta hermano?

422
00:20:25,337 --> 00:20:27,232
¿No hay alguna manera? Dime una manera.

423
00:20:27,785 --> 00:20:28,596
¿Harás algo?

424
00:20:29,266 --> 00:20:30,332
Cerca de Thumakundu

425
00:20:30,458 --> 00:20:33,264
Dos veces divorciada y tercera.
chica viuda está disponible

426
00:20:35,242 --> 00:20:36,438
Uno, dos, tres

427
00:20:36,463 --> 00:20:37,436
¿Soy cuarto entonces?

428
00:20:37,866 --> 00:20:40,437
Para tu cara incluso si consigues
ocho o nueve debes ser feliz

429
00:20:41,135 --> 00:20:42,172
Pero una condición

430
00:20:43,129 --> 00:20:45,503
Por ella deberás dar 12 soberanos de oro.

431
00:20:45,528 --> 00:20:46,595
entonces solo ella se casará contigo

432
00:20:46,620 --> 00:20:48,133
¿Qué dices?
¿Podemos arreglar eso?

433
00:20:48,657 --> 00:20:50,077
Para el cuarto mismo debo dar 12

434
00:20:50,322 --> 00:20:51,487
solo tengo dos

435
00:20:51,955 --> 00:20:53,034
¿Adónde irá por otros diez?

436
00:20:53,539 --> 00:20:54,210
centavo

437
00:20:54,235 --> 00:20:55,041
¿Qué tipo?

438
00:20:55,138 --> 00:20:55,919
¿Sabes el asunto?
- ¿Qué?

439
00:20:55,944 --> 00:20:56,695
La casa de la esquina Pavunuthaayi

440
00:20:56,789 --> 00:20:57,346
Está en su lecho de muerte

441
00:20:57,655 --> 00:20:58,437
Oye, ¿qué estás diciendo?

442
00:20:58,462 --> 00:20:59,355
Voy solo para allá, ven rápido.

443
00:20:59,387 --> 00:21:00,513
Cuarto u octavo, termina el trato.

444
00:21:00,538 --> 00:21:01,065
VAYA, VAYA

445
00:21:01,090 --> 00:21:02,831
Estaba planeando pedirle prestado solo

446
00:21:05,278 --> 00:21:07,157
Enjabonas aceite de pavo real o aceite de venado

447
00:21:07,427 --> 00:21:08,700
Sin embargo cura al viejo

448
00:21:08,725 --> 00:21:10,771
Si uso esos aceites, me encerrarán.

449
00:21:10,796 --> 00:21:11,496
aqui viene

450
00:21:11,581 --> 00:21:12,217
ir al frente

451
00:21:12,242 --> 00:21:12,676
Es un tipo inútil

452
00:21:12,905 --> 00:21:14,261
Vete, déjalo ir

453
00:21:14,295 --> 00:21:15,751
Muévete, déjalo ir primero.
- Lo que estás haciendo no está bien

454
00:21:15,776 --> 00:21:17,096
Todos ustedes pidieron dinero prestado al Oldie.

455
00:21:17,274 --> 00:21:19,264
Ahora todos están haciendo fila para su muerte.

456
00:21:19,552 --> 00:21:20,848
Deja que el sanador la cure

457
00:21:21,054 --> 00:21:21,991
tu vas
- ve despacio

458
00:21:22,068 --> 00:21:23,268
No te reúnas y mates al viejo.

459
00:21:23,293 --> 00:21:24,161
¿No deberías haberle bajado los pantalones?

460
00:21:24,186 --> 00:21:25,386
Hola Pennycuick, perro Chow

461
00:21:26,246 --> 00:21:27,254
Siéntate, siéntate

462
00:21:29,524 --> 00:21:30,258
abuela

463
00:21:30,595 --> 00:21:31,688
¿Me reconoces?

464
00:21:32,149 --> 00:21:32,946
Pennycuick

465
00:21:33,525 --> 00:21:34,517
Nieto de Usulamayán

466
00:21:35,313 --> 00:21:36,438
cuenta que paso

467
00:21:38,531 --> 00:21:39,117
pistola

468
00:21:40,245 --> 00:21:41,026
tres personas

469
00:21:42,637 --> 00:21:43,363
Oh ho

470
00:21:44,354 --> 00:21:45,424
Sí, ¿él también?

471
00:21:45,681 --> 00:21:46,321
Eso es todo.

472
00:21:46,684 --> 00:21:47,364
Está bien, vete

473
00:21:51,556 --> 00:21:53,065
Todos esconden tu cara,

474
00:21:53,090 --> 00:21:53,905
El perro Chow está viendo

475
00:21:53,930 --> 00:21:55,375
el entendio algo

476
00:21:56,479 --> 00:21:58,373
¿Por qué se ve así?

477
00:21:59,208 --> 00:22:00,300
¿Qué dice el viejo?

478
00:22:00,325 --> 00:22:02,183
Oye sin saber que solo
estamos parados así

479
00:22:02,208 --> 00:22:03,817
Para eso solo te llamamos

480
00:22:03,941 --> 00:22:05,002
Asentiste como si entendieras

481
00:22:05,035 --> 00:22:05,793
Espera hombre

482
00:22:05,825 --> 00:22:07,474
Por eso traje al sanador

483
00:22:07,750 --> 00:22:10,141
En un rato lo dirá todo.

484
00:22:10,222 --> 00:22:11,511
Quédate en silencio sin enojarte.

485
00:22:11,755 --> 00:22:14,607
¿Es sanador o astrólogo?
él está tocando los dedos

486
00:22:19,537 --> 00:22:21,521
Oye, está susurrando algo.

487
00:22:22,392 --> 00:22:24,254
lo que acabas de dejar
sin decir nada

488
00:22:24,279 --> 00:22:25,506
Espera, te lo diré

489
00:22:25,531 --> 00:22:26,734
Déjame preguntar qué le pasa

490
00:22:27,094 --> 00:22:28,618
¿Estoy obligado a contártelo todo?

491
00:22:28,643 --> 00:22:29,214
tu dices primero

492
00:22:29,239 --> 00:22:30,026
¿Por qué debería decirlo?

493
00:22:30,045 --> 00:22:30,610
tu dices primero

494
00:22:30,644 --> 00:22:30,991
espera

495
00:22:31,016 --> 00:22:31,365
Cuéntanos

496
00:22:31,390 --> 00:22:32,137
Sinvergüenzas

497
00:22:32,209 --> 00:22:32,921
cállate

498
00:22:33,196 --> 00:22:33,973
estoy diciendo, espera

499
00:22:34,111 --> 00:22:34,558
espera

500
00:22:34,594 --> 00:22:34,950
Espera

501
00:22:35,364 --> 00:22:36,176
No grites, digo

502
00:22:38,229 --> 00:22:39,405
ella es una dama marginada

503
00:22:40,558 --> 00:22:42,120
Destinada a sufrir en su lecho de muerte

504
00:22:43,069 --> 00:22:44,016
No durará esta noche

505
00:22:44,173 --> 00:22:45,389
Informaremos a sus tres hijos.

506
00:22:45,668 --> 00:22:50,923
(Multitud cantando alegremente)

507
00:22:56,156 --> 00:22:58,823
KARUMATHUR

508
00:23:13,489 --> 00:23:16,112
(Se reproduce la canción de Kamal Haasan)

509
00:23:29,770 --> 00:23:30,542
Holaaa

510
00:23:30,710 --> 00:23:31,869
Espera, se lo diré a mi marido.

511
00:23:32,161 --> 00:23:33,125
le diré a mi esposa

512
00:23:33,377 --> 00:23:33,807
Piérdete

513
00:23:46,321 --> 00:23:46,795
Amigo

514
00:23:47,288 --> 00:23:48,985
Desde la mañana ha estado
tocando canciones de Kamal Haasan

515
00:23:49,539 --> 00:23:50,794
Pídele que juegue Thalaivar.
La canción de Rajinikanth.

516
00:23:50,819 --> 00:23:51,583
Hola Uppiliyan

517
00:23:52,111 --> 00:23:52,501
¿Qué?

518
00:23:52,556 --> 00:23:53,823
Reproduce la canción de Thalaivar Rajinikanth.

519
00:23:53,997 --> 00:23:56,046
Desde la mañana has estado
matándonos con canciones de Kamal Haasan

520
00:23:56,756 --> 00:23:57,598
¿Qué?

521
00:23:58,625 --> 00:23:59,484
Tipo,

522
00:23:59,674 --> 00:24:00,916
Déjame pedirte una canción de Sathya Raj.

523
00:24:01,122 --> 00:24:02,311
Luego escuchas lo que quieras

524
00:24:02,383 --> 00:24:03,728
¿Qué canción de Sathya Raj?

525
00:24:03,873 --> 00:24:04,858
¿De dónde eres?

526
00:24:05,077 --> 00:24:07,087
Ya nos estamos peleando por la canción de Rajini.

527
00:24:07,249 --> 00:24:08,152
mantén la boca cerrada

528
00:24:08,754 --> 00:24:10,677
Para la canción de Sathya Raj
ellos mismos están causando problemas

529
00:24:10,934 --> 00:24:12,479
Si pido la canción de Ramki,
Parece que podrían matarme.

530
00:24:12,883 --> 00:24:14,628
Me apuestan por pedirle la canción a Raj Kiran.

531
00:24:15,424 --> 00:24:16,923
¡Mira cuánto tiempo está buscando!

532
00:24:17,179 --> 00:24:18,033
Si claro

533
00:24:20,070 --> 00:24:21,189
Espera ahora

534
00:24:21,839 --> 00:24:22,338
Oye

535
00:24:22,884 --> 00:24:24,637
Thalaivar ha actuado en 170 películas.

536
00:24:24,662 --> 00:24:26,299
Estás buscando como si fuera la película de Apas.

537
00:24:26,530 --> 00:24:27,586
Espera hombre, espera

538
00:24:31,006 --> 00:24:31,887
¿Cómo llegó ahora?

539
00:24:32,577 --> 00:24:33,210
siéntate

540
00:24:40,839 --> 00:24:41,633
ver amigo

541
00:24:41,975 --> 00:24:43,819
Tocó la canción de Thalaivar tan pronto como dije

542
00:24:43,844 --> 00:24:45,065
el me teme

543
00:24:45,132 --> 00:24:46,751
♪ En todos los lugares ♪

544
00:24:46,813 --> 00:24:48,386
♪ En cada momento ♪

545
00:24:48,411 --> 00:24:50,084
♪ Música y Alegría ♪

546
00:24:50,135 --> 00:24:52,224
Mira, volvió a tocar la canción de Kamal Haasan.

547
00:24:52,409 --> 00:24:52,948
Oye

548
00:24:53,183 --> 00:24:54,632
Esta es la canción de Rajinikanth, hombre.

549
00:24:54,665 --> 00:24:56,496
En este Rajinikanth juega el
principales instrumentos de apoyo

550
00:24:56,521 --> 00:24:57,345
¿No lo sabes?

551
00:24:57,370 --> 00:24:58,022
¿Instrumentos de apoyo?

552
00:24:58,330 --> 00:24:59,421
Haan, esta tambura

553
00:24:59,782 --> 00:25:00,394
Ranjinikanth

554
00:25:01,426 --> 00:25:03,109
Esta no es una canción de Ranjini en absoluto.

555
00:25:03,256 --> 00:25:03,724
Oye

556
00:25:03,895 --> 00:25:05,497
Él está tomando nuestras piernas desde la mañana.

557
00:25:05,664 --> 00:25:06,599
Espere señoras, volveré.

558
00:25:06,732 --> 00:25:07,815
Han vuelto a empezar sus travesuras.

559
00:25:08,045 --> 00:25:09,584
Estoy hablando aquí
¿Qué estás masticando?

560
00:25:09,609 --> 00:25:10,116
siéntate amigo

561
00:25:10,697 --> 00:25:11,667
Oye, ¿por qué gritas?

562
00:25:11,692 --> 00:25:12,595
Desde la mañana toca la canción de Kamal Haasan.

563
00:25:12,620 --> 00:25:13,349
¿No lo estás interrogando?

564
00:25:13,425 --> 00:25:14,767
¿Qué te dije mañana?

565
00:25:14,976 --> 00:25:15,424
¿Qué dijiste?

566
00:25:15,449 --> 00:25:16,494
Canción de Kamal Haasan, canción de Rajini

567
00:25:16,519 --> 00:25:17,782
Canción de Ajith, canción de Vijay.

568
00:25:17,807 --> 00:25:18,862
No reproduzcas ninguna de sus canciones.

569
00:25:18,982 --> 00:25:19,939
hombre común,

570
00:25:19,964 --> 00:25:20,707
¿Cuál es su nombre?

571
00:25:20,906 --> 00:25:22,587
Los hijos de Sivakumar, dos de ellos.

572
00:25:22,612 --> 00:25:23,779
Entre ellos, toca la canción del mayor.

573
00:25:24,198 --> 00:25:25,210
¿Eso es todo?
¿Eso es todo?

574
00:25:25,275 --> 00:25:25,969
Jugar

575
00:25:25,994 --> 00:25:26,601
espera

576
00:25:26,812 --> 00:25:27,987
¡Qué gran tipo!

577
00:25:28,012 --> 00:25:29,221
No están escuchando la canción de MP.

578
00:25:29,246 --> 00:25:30,321
Él está tocando la canción de un tipo común.

579
00:25:30,346 --> 00:25:30,888
mantente callado hombre

580
00:25:30,913 --> 00:25:32,262
Nadie se quedará en tu función.

581
00:25:32,287 --> 00:25:32,669
Oye

582
00:25:32,694 --> 00:25:34,816
Incluso si contamos 8 paisa por un hueso

583
00:25:35,104 --> 00:25:36,272
Tendrías que cobrar un lakh

584
00:25:36,787 --> 00:25:38,363
¿Tratando de salir con una excusa?

585
00:25:44,484 --> 00:25:46,091
Ahora está tocando la canción de la hija de Kamal.

586
00:25:46,116 --> 00:25:46,869
Dios mío, causó un caos enorme.

587
00:25:46,911 --> 00:25:47,915
Voy a destrozar tu set hoy

588
00:25:47,942 --> 00:25:48,940
Deténganse, deténganse chicos

589
00:25:48,965 --> 00:25:50,073
Tira su altavoz

590
00:25:50,098 --> 00:25:51,136
Mira lo que voy a hacer hoy.

591
00:25:51,161 --> 00:25:52,214
Esperen chicos

592
00:25:52,239 --> 00:25:52,907
¿No pueden oír lo que estoy diciendo?

593
00:25:53,031 --> 00:25:53,530
Oye

594
00:25:53,555 --> 00:25:54,991
Oh Señor, incluso después de 50 años.

595
00:25:55,016 --> 00:25:56,974
no han parado
este conflicto Rajini-Kamal

596
00:25:57,070 --> 00:25:58,471
CHEKKANURANI

597
00:26:06,198 --> 00:26:07,032
baja rapido

598
00:26:07,388 --> 00:26:08,167
aquí

599
00:26:10,689 --> 00:26:11,822
Eres tonto

600
00:26:12,472 --> 00:26:13,918
¿Qué tan estúpido debiste pensar que soy?

601
00:26:14,959 --> 00:26:16,348
Para dar esta nota rota

602
00:26:16,404 --> 00:26:17,068
¿Y tratar de salir discretamente?

603
00:26:17,093 --> 00:26:17,902
es valido hermano

604
00:26:18,177 --> 00:26:19,018
¿Qué? ¿Válido?

605
00:26:19,285 --> 00:26:19,839
te golpearé

606
00:26:20,378 --> 00:26:20,828
¿Cuanto tienes?

607
00:26:20,853 --> 00:26:22,016
no tengo dinero

608
00:26:22,117 --> 00:26:22,425
Oye

609
00:26:22,450 --> 00:26:22,971
dijo que no tienes

610
00:26:23,255 --> 00:26:24,784
¡Tienes 50 rupias!
- 50 rupias hermano

611
00:26:25,479 --> 00:26:26,473
Los conductores de automóviles pensaban que eran buenas personas.

612
00:26:26,498 --> 00:26:27,415
Así que solo yo intercambié contigo

613
00:26:27,443 --> 00:26:27,860
Mantenga esto

614
00:26:28,159 --> 00:26:28,502
Vaya amigo

615
00:26:29,702 --> 00:26:30,483
Sigo encontrándome con este tipo de idiotas

616
00:26:30,741 --> 00:26:31,180
¿Quieres auto muchacho?

617
00:26:31,528 --> 00:26:31,966
¿Automático, automático?

618
00:26:32,099 --> 00:26:32,383
ningún hermano

619
00:26:32,491 --> 00:26:33,177
¿Hermano auto?

620
00:26:33,202 --> 00:26:33,818
¿Automático, automático, automático?

621
00:26:34,535 --> 00:26:35,134
¿Auto mamá?

622
00:26:35,461 --> 00:26:36,767
¿Me acabas de llamar sexy?

623
00:26:37,175 --> 00:26:38,638
¿Qué le estás hablando a una dama?

624
00:26:38,941 --> 00:26:39,485
tu pinchazo

625
00:26:39,529 --> 00:26:40,284
Te golpearé con mis sandalias.

626
00:26:40,623 --> 00:26:41,109
el y su cabeza

627
00:26:41,134 --> 00:26:41,668
oh señor

628
00:26:41,837 --> 00:26:43,460
Ella habla como si acabara de florecer.

629
00:26:43,485 --> 00:26:44,266
ciruela pasa arrugada

630
00:26:44,291 --> 00:26:45,210
♪ El dinero es Dios ♪

631
00:26:45,235 --> 00:26:46,238
¿Qué le pasa a ella temprano en la mañana?

632
00:26:47,041 --> 00:26:47,538
Dime

633
00:26:47,563 --> 00:26:48,982
Tráeme cuatro parathas y vete.

634
00:26:49,007 --> 00:26:49,684
¿Qué paratha, eh?

635
00:26:50,414 --> 00:26:50,982
cortar la llamada

636
00:26:51,274 --> 00:26:52,208
Frustrante temprano en la mañana
- Oye hombre ¿qué?

637
00:26:53,019 --> 00:26:54,031
nadie esta cocinando

638
00:27:04,201 --> 00:27:04,735
Oh mi

639
00:27:12,794 --> 00:27:15,341
♪ El dinero es Dios ♪

640
00:27:15,366 --> 00:27:17,941
♪ Incluso Dios mismo lo sabe ♪

641
00:27:20,183 --> 00:27:20,580
hola

642
00:27:20,680 --> 00:27:22,753
USILAMPATTI

643
00:27:28,158 --> 00:27:29,737
FLORES SELVAM

644
00:27:40,279 --> 00:27:41,061
Así está tejiendo.

645
00:27:42,217 --> 00:27:43,167
¿Dónde aprendieron eso?

646
00:27:44,173 --> 00:27:45,397
¿Qué asco es este?

647
00:27:46,120 --> 00:27:47,250
De todos modos solo para el cadáver.

648
00:27:50,925 --> 00:27:51,886
¿Qué es esto?

649
00:27:55,110 --> 00:27:56,678
¿Qué está haciendo con fevicol?

650
00:27:57,340 --> 00:27:58,564
Oye, ¿por qué lo estás pegando?

651
00:27:58,970 --> 00:27:59,366
¿Qué tipo?

652
00:27:59,814 --> 00:28:00,518
¿Quién se queda?

653
00:28:00,814 --> 00:28:01,835
¿Sabes por qué lo tengo?

654
00:28:02,285 --> 00:28:02,884
Cállate y vete

655
00:28:03,184 --> 00:28:04,125
No tengo idea de para qué sirven ciertas cosas.

656
00:28:04,150 --> 00:28:04,878
Y diciendo tonterías

657
00:28:08,386 --> 00:28:09,449
Hermano, ¿cuál es el precio de esta guirnalda?

658
00:28:12,716 --> 00:28:13,716
Lo habría atado bien, ¿sabes?

659
00:28:13,940 --> 00:28:14,742
Gritaste y se cayó.

660
00:28:15,828 --> 00:28:17,233
Todas estas tiendas y
¿Tienes que elegir el mío?

661
00:28:17,840 --> 00:28:18,871
¿Phonepe o Google Pay?

662
00:28:19,324 --> 00:28:19,834
¿Pagar?

663
00:28:21,680 --> 00:28:22,419
Sólo efectivo

664
00:28:22,938 --> 00:28:23,605
¡Efectivo!

665
00:28:23,894 --> 00:28:24,623
¿Qué guirnalda?

666
00:28:25,152 --> 00:28:25,980
Este

667
00:28:28,151 --> 00:28:29,849
¿Cuál es el costo hoy?

668
00:28:31,183 --> 00:28:34,554
Uno, multiplicar, seis cero, dos menos,
(1x60=)

669
00:28:34,860 --> 00:28:35,604
Eso es todo

670
00:28:36,605 --> 00:28:37,162
sesenta rupias

671
00:28:37,449 --> 00:28:38,084
¿Sesenta rupias?

672
00:28:38,501 --> 00:28:39,792
Una buena guirnalda cuesta solo 60

673
00:28:39,988 --> 00:28:40,822
¿Una buena guirnalda?

674
00:28:40,847 --> 00:28:42,000
Entonces ¿qué guirnalda es ésta?

675
00:28:42,091 --> 00:28:42,770
¿Es esto siquiera una guirnalda?

676
00:28:42,948 --> 00:28:44,953
Si compro esta guirnalda y la pongo sobre los muertos,

677
00:28:45,207 --> 00:28:47,421
El cuerpo mismo despertará
Levántate y escúpeme en la cara.

678
00:28:47,777 --> 00:28:50,199
Le has empatado uno a Usilampatti
y uno para Sekkanur

679
00:28:50,430 --> 00:28:51,305
lo has pegado

680
00:28:52,173 --> 00:28:52,980
Como si la borla fuera la única que falta,

681
00:28:53,107 --> 00:28:54,253
También desperdiciaste el Tulsi.

682
00:28:54,667 --> 00:28:55,928
Pensé en lugar de que esto fuera comida para vacas.

683
00:28:55,953 --> 00:28:57,174
Lo compraría por 5 o 10 rupias.

684
00:28:57,199 --> 00:28:58,292
y ayudarte

685
00:28:58,526 --> 00:28:59,344
Estás diciendo 60 rupias.

686
00:28:59,369 --> 00:29:00,961
No pagaré ni un centavo por ti
Espera, solucionemos esto.

687
00:29:01,356 --> 00:29:01,962
Oye tu

688
00:29:02,233 --> 00:29:03,079
Si no fuera por hacer cargos

689
00:29:03,104 --> 00:29:04,126
Al menos paga por las flores y ramitas.

690
00:29:04,151 --> 00:29:06,029
Ven al funeral y
recoge tus flores y ramitas

691
00:29:06,502 --> 00:29:07,270
fraudulento

692
00:29:10,818 --> 00:29:13,033
¿Qué le falta a mi guirnalda?
para que grite asi

693
00:29:13,829 --> 00:29:15,199
¿Será porque está marchito?

694
00:29:15,300 --> 00:29:16,226
Déjame convencerlo de nuevo

695
00:29:17,082 --> 00:29:19,082
♪ No vayas a cosechar flores ♪

696
00:29:19,107 --> 00:29:19,830
♪ Si te ven ♪

697
00:29:19,855 --> 00:29:20,619
¿Por qué llama?

698
00:29:20,950 --> 00:29:21,788
No es de ofrendas habituales.

699
00:29:21,813 --> 00:29:24,166
♪ Las flores harán la guerra por ti ♪

700
00:29:26,479 --> 00:29:26,993
hola

701
00:29:27,140 --> 00:29:31,126
♪ Eres mi madre y mi padre ♪

702
00:29:31,426 --> 00:29:35,637
♪ Y también el Dios
que me abrazan con cariño ♪

703
00:29:36,227 --> 00:29:37,340
La canción de Kamal Haasan está sonando.

704
00:29:38,031 --> 00:29:39,079
Creo que ha llegado Uppiliyan.

705
00:29:40,159 --> 00:29:41,010
¿Qué?

706
00:29:41,198 --> 00:29:42,207
Tan pronto como veas la casa de tu mamá,

707
00:29:42,232 --> 00:29:43,398
¿El cariño está desbordado?

708
00:29:43,439 --> 00:29:44,841
Ay, la radio tiene problemas.

709
00:29:44,866 --> 00:29:46,599
Si enciendo el vehículo
comenzará a jugar solo

710
00:29:46,668 --> 00:29:48,362
Si apago el
Sólo el vehículo se detendrá.

711
00:29:48,401 --> 00:29:49,003
primero se que

712
00:29:49,028 --> 00:29:50,173
Mmmm, ¿se detendrá?

713
00:29:50,345 --> 00:29:51,626
Al llegar a la casa de tu mamá,

714
00:29:51,651 --> 00:29:52,705
Has comenzado tus travesuras

715
00:29:52,743 --> 00:29:54,126
Sí, sí.
- Ve ahora

716
00:29:54,154 --> 00:29:55,087
Estacionaré el vehículo y vendré.

717
00:29:55,112 --> 00:29:55,745
Siempre ladrando

718
00:29:56,266 --> 00:29:58,228
Kamal golpea el CD y se queda atascado,
y no saldrá

719
00:29:58,253 --> 00:29:59,733
Cuando dije la noticia,
y cuando vienes

720
00:30:00,161 --> 00:30:01,368
Entonces, ¿puedo venir así?

721
00:30:01,428 --> 00:30:03,525
Vaya, se parece a Sridivya en sari.

722
00:30:03,550 --> 00:30:04,777
No puedo ganar una discusión contigo

723
00:30:05,767 --> 00:30:06,533
Yo, Uppiliyan

724
00:30:06,558 --> 00:30:08,485
Hola Kamal Haasan, estará cerca de ti, Shruthi Haasan.

725
00:30:08,510 --> 00:30:09,706
Ese astuto bribón la está mirando.

726
00:30:09,731 --> 00:30:10,962
¿Debería volar como un cohete por ella?

727
00:30:12,281 --> 00:30:12,906
¿Qué estás viendo ahí?

728
00:30:12,949 --> 00:30:14,096
La familia de tu hermano viene sólo ahora.

729
00:30:14,135 --> 00:30:14,868
¿Qué estás escribiendo?

730
00:30:15,612 --> 00:30:16,520
facturas

731
00:30:17,152 --> 00:30:18,477
Aquí viene mi
hermanos menores y mayores

732
00:30:18,833 --> 00:30:19,727
¿Me pregunto qué van a hacer?

733
00:30:19,752 --> 00:30:20,646
Oye, cállate

734
00:30:21,514 --> 00:30:23,261
Oye, Suruli, ¿qué estás haciendo?

735
00:30:24,533 --> 00:30:27,020
Estoy haciendo agua de Nisinda para mamá.

736
00:30:27,045 --> 00:30:29,370
Tus hermanos han venido, habla con ellos.

737
00:30:29,801 --> 00:30:31,171
Si vienen y hablan, que los dejen.

738
00:30:31,413 --> 00:30:32,171
O déjalos ser

739
00:30:33,180 --> 00:30:35,322
¿Qué es esto, los hermanos?
no están hablando el uno con el otro

740
00:30:35,726 --> 00:30:38,019
No van a entrar y
controlando a su madre tampoco

741
00:30:38,713 --> 00:30:39,333
¿Qué pasó?

742
00:30:39,986 --> 00:30:41,186
Antes de cuatro años

743
00:30:41,523 --> 00:30:43,752
Todo empezó cuando murió Oldie Velusamy.

744
00:30:44,476 --> 00:30:47,484
La familia feliz comenzó a desmoronarse.

745
00:30:47,622 --> 00:30:49,246
Vierta para que la corona esté completamente mojada.

746
00:30:49,387 --> 00:30:50,223
Dale eso

747
00:30:51,423 --> 00:30:52,681
¿Quién es el chico de la corbata?

748
00:30:52,911 --> 00:30:53,578
¿Es ésta nuestra Velusamy?

749
00:30:53,603 --> 00:30:55,253
El hermano de Kamal Haasan, Chandra Haasan.

750
00:30:55,480 --> 00:30:56,609
Han pasado cuatro años desde que murió.

751
00:30:56,634 --> 00:30:58,209
Él está publicando para él,
En lugar de su padre

752
00:30:58,325 --> 00:30:59,761
¿Cuánto cuesta el crisantemo por kilo?

753
00:30:59,841 --> 00:31:00,629
hermano de cuarenta rupias

754
00:31:01,024 --> 00:31:01,828
¿Cuarenta rupias?

755
00:31:02,072 --> 00:31:02,494
si hermano

756
00:31:02,519 --> 00:31:04,379
Yo mismo soy uno de los mejores vendedores de flores.

757
00:31:04,444 --> 00:31:06,466
Por la muerte de mi padre,
en lugar de comprarme

758
00:31:07,102 --> 00:31:08,032
¿De quién lo obtuviste?

759
00:31:08,057 --> 00:31:09,371
Quitar, atemos desde primero.

760
00:31:09,396 --> 00:31:10,956
Quita todo esto, idiota.

761
00:31:10,981 --> 00:31:11,927
Quitar esto

762
00:31:18,017 --> 00:31:18,521
Oye

763
00:31:18,546 --> 00:31:20,081
Incluso si mi hermana enviuda, está bien.

764
00:31:21,050 --> 00:31:21,581
Surulí

765
00:31:21,678 --> 00:31:23,541
Tu hermano y tu marido están peleando.

766
00:31:23,629 --> 00:31:25,519
Oye, oye

767
00:31:26,570 --> 00:31:27,515
hacerse a un lado

768
00:31:27,578 --> 00:31:28,699
Yo, déjame

769
00:31:28,726 --> 00:31:29,462
¿Qué es todo esto?

770
00:31:29,487 --> 00:31:30,743
¿Por qué estás borracho peleando?

771
00:31:30,836 --> 00:31:32,409
Oye, ¿por qué le pegas?

772
00:31:32,434 --> 00:31:33,038
en mi barrio

773
00:31:33,210 --> 00:31:34,049
Oye, déjame

774
00:31:34,074 --> 00:31:35,887
Tenía 2 onzas, ¿cómo desapareció?

775
00:31:35,998 --> 00:31:37,193
¿Crees que soy un
¿Sobras sucias como tú?

776
00:31:37,273 --> 00:31:38,186
Tu sucia rata sobrante de licor.

777
00:31:38,468 --> 00:31:39,544
¿Qué estás buscando?

778
00:31:39,569 --> 00:31:40,086
Oye que hermano

779
00:31:40,111 --> 00:31:41,733
Hermano, espera hermano, detente.

780
00:31:42,083 --> 00:31:42,811
estatuilla de loro

781
00:31:43,300 --> 00:31:44,487
Mi padre es un tigre, tonto.

782
00:31:45,566 --> 00:31:46,906
¿Eres un matón?
- Toma, tómalo.

783
00:31:46,931 --> 00:31:48,627
Debes haber construido un féretro de tigre.

784
00:32:12,368 --> 00:32:13,806
El cuerpo de su padre no
incluso se había quemado por completo

785
00:32:14,077 --> 00:32:15,540
Esa misma noche ellos
pidió dividir la propiedad

786
00:32:15,585 --> 00:32:16,993
y se metió con su madre

787
00:32:17,754 --> 00:32:18,246
Oye

788
00:32:18,631 --> 00:32:19,275
Hola viejo

789
00:32:19,388 --> 00:32:20,250
Oye, espera hermano

790
00:32:20,543 --> 00:32:22,293
¿Vas a venir o no?

791
00:32:22,781 --> 00:32:23,887
Selvam te está llamando

792
00:32:24,388 --> 00:32:26,714
no sabes como
muy temperamental soy

793
00:32:26,943 --> 00:32:28,920
Usted primero sale señora,
tenemos que hablar contigo

794
00:32:29,472 --> 00:32:30,343
Ven, ven afuera

795
00:32:30,768 --> 00:32:31,139
Oye

796
00:32:31,164 --> 00:32:31,961
¿Qué hermano, te sentaste solo?

797
00:32:31,986 --> 00:32:33,024
Hola, Pavunuthaayi

798
00:32:33,363 --> 00:32:33,973
sal

799
00:32:34,000 --> 00:32:35,414
Todo ha terminado ahora

800
00:32:35,451 --> 00:32:36,243
Resolvamos todo hoy

801
00:32:36,268 --> 00:32:36,975
Aquí ella vino, mira

802
00:32:37,000 --> 00:32:37,715
tu primero sales

803
00:32:38,147 --> 00:32:38,994
¿Por qué está limpiando la puerta?

804
00:32:39,028 --> 00:32:40,629
Que, seguimos preguntando
y no respondes?

805
00:32:41,845 --> 00:32:43,451
Hola señora de Kokkalam

806
00:32:43,589 --> 00:32:44,127
¿Sí?

807
00:32:45,590 --> 00:32:46,939
¿Qué estás friendo?

808
00:32:46,964 --> 00:32:48,339
Huele a no vegetal

809
00:32:48,641 --> 00:32:49,575
gusanos

810
00:32:49,905 --> 00:32:51,687
Hay una muerte en la casa de enfrente.

811
00:32:52,020 --> 00:32:54,189
¿Tu marido quiere comer gusanos fritos?

812
00:32:54,847 --> 00:32:56,881
¿Tiene la lengua tan atada?

813
00:32:57,376 --> 00:32:57,763
Aquí,

814
00:32:59,028 --> 00:33:00,688
Traiga un poco en un tazón lateral.

815
00:33:00,833 --> 00:33:01,605
¿Estás mirando el truco que está haciendo?

816
00:33:02,443 --> 00:33:03,166
si

817
00:33:03,233 --> 00:33:04,155
Hola viejo

818
00:33:04,446 --> 00:33:05,103
tu

819
00:33:05,543 --> 00:33:06,001
¿Qué muchacho?

820
00:33:06,186 --> 00:33:07,460
El viejo ya está muerto

821
00:33:07,485 --> 00:33:07,954
si

822
00:33:08,085 --> 00:33:09,484
Divide los activos y danos algo.

823
00:33:09,968 --> 00:33:10,948
todos estamos luchando

824
00:33:11,188 --> 00:33:11,610
si

825
00:33:12,045 --> 00:33:14,858
Si estás luchando,
ve a ahorcarte

826
00:33:15,001 --> 00:33:17,556
O come alguna otra cosa para tus comidas.

827
00:33:17,724 --> 00:33:19,017
¿Por qué nos pides que comamos?

828
00:33:19,335 --> 00:33:20,522
Ni siquiera se ha quitado el
bindi después de la muerte de su marido

829
00:33:20,547 --> 00:33:21,824
y estás lamiendo el plato

830
00:33:21,881 --> 00:33:22,666
Ve y come otra cosa.

831
00:33:22,905 --> 00:33:23,997
mi marido

832
00:33:24,306 --> 00:33:25,314
mi bindi

833
00:33:25,563 --> 00:33:26,954
mi comida

834
00:33:27,086 --> 00:33:28,094
Lameré y comeré

835
00:33:28,119 --> 00:33:29,941
¿Quién eres tú para preguntar eso?

836
00:33:29,966 --> 00:33:32,819
Ni siquiera puedes lavarte
hasta los ocho años,

837
00:33:32,844 --> 00:33:34,566
¿Te atreves a interrogarme?

838
00:33:34,591 --> 00:33:36,647
Ok, deja tu drama familiar para más tarde.

839
00:33:36,672 --> 00:33:37,742
Primero tranquilízame

840
00:33:37,839 --> 00:33:39,281
se me hace tarde

841
00:33:39,306 --> 00:33:40,289
¿Qué acuerdo para usted?

842
00:33:40,639 --> 00:33:41,444
¿Qué acuerdo, eh?

843
00:33:41,476 --> 00:33:41,863
si

844
00:33:41,888 --> 00:33:44,311
Al casarnos hablamos
que darías 25 soberanos

845
00:33:44,339 --> 00:33:46,328
Ahora sólo has dado 22 soberanos.

846
00:33:46,365 --> 00:33:48,365
Descansa 3 soberano eres
arrastrándolo, de vez en cuando

847
00:33:48,646 --> 00:33:49,377
¿Qué significa eso?

848
00:33:49,759 --> 00:33:50,902
3 soberanos solo verdad?

849
00:33:51,233 --> 00:33:52,241
lo tomas

850
00:33:52,438 --> 00:33:53,263
¿Qué?

851
00:33:53,820 --> 00:33:57,477
Muéstrame los 22 soberanos que te di

852
00:33:57,944 --> 00:33:58,951
Tómalo cuando quieras

853
00:33:59,019 --> 00:33:59,595
ver esto

854
00:33:59,658 --> 00:34:01,064
¿Por qué, por qué debo mostrar?

855
00:34:01,341 --> 00:34:03,083
Di el oro solo por ella.

856
00:34:03,108 --> 00:34:04,845
¿Di para empeñarlo?

857
00:34:05,987 --> 00:34:08,004
Para que lo empeñes,
prestar el dinero a cambio de intereses

858
00:34:08,029 --> 00:34:10,029
y andar bebiendo arack pirata,
y comer cerdo?

859
00:34:10,356 --> 00:34:13,729
¿Por qué diablos debería
darle a mi hija y oro?

860
00:34:14,066 --> 00:34:15,472
¿Entonces no debería pedir dote?

861
00:34:15,511 --> 00:34:16,350
Mantén a tu hija contigo.

862
00:34:16,383 --> 00:34:17,243
no la quiero

863
00:34:17,274 --> 00:34:20,043
Oye ¿quién eres tú para dejar a mi hija?

864
00:34:20,260 --> 00:34:22,541
Ella ayudará a mi casa y estará aquí.

865
00:34:22,566 --> 00:34:24,421
Vuelves sosteniendo el tuyo en tu mano

866
00:34:24,446 --> 00:34:25,579
Sólo entonces entenderás su valor.

867
00:34:25,604 --> 00:34:26,268
Vaya

868
00:34:26,725 --> 00:34:28,342
Oye, ¿eres siquiera un hombre mayor?

869
00:34:28,367 --> 00:34:31,055
ella le está faltando el respeto
yerno, ¿no la interrogarás?

870
00:34:31,080 --> 00:34:32,088
te quedas callado

871
00:34:32,359 --> 00:34:34,119
Incluso me habla irrespetuosamente.

872
00:34:34,144 --> 00:34:35,496
Me estas pidiendo justicia

873
00:34:35,544 --> 00:34:36,458
Hola viejo

874
00:34:36,579 --> 00:34:38,966
Es normal que los padres
la riqueza pertenece a sus hijos

875
00:34:39,145 --> 00:34:42,114
Sin darnos, ¿estás?
¿Planeas disfrutar todo esto tú mismo?

876
00:34:42,238 --> 00:34:43,527
Déjame preguntar,

877
00:34:43,552 --> 00:34:44,809
¿Por qué necesitas todo?
¿Esto ya no es cierto?

878
00:34:44,961 --> 00:34:45,511
¿Sí?

879
00:34:45,536 --> 00:34:47,168
Si te quedas, en cada nuestra casa durante 6 meses.

880
00:34:47,215 --> 00:34:49,136
¿Ninguno de nosotros te dará de comer?

881
00:34:49,391 --> 00:34:49,752
Sí, ¿verdad?

882
00:34:49,777 --> 00:34:50,433
¿Cómo es lo que estoy diciendo?

883
00:34:50,800 --> 00:34:52,401
Te golpearé con mis pantuflas

884
00:34:52,439 --> 00:34:53,574
Cabrones

885
00:34:54,007 --> 00:34:56,050
¿Quién diablos eres tú para preguntarle a mi propiedad?

886
00:34:56,277 --> 00:34:59,279
Se emborrachó y fue
durmiendo con su amante

887
00:34:59,858 --> 00:35:01,981
Yo vendí bolas de masa fritas

888
00:35:02,182 --> 00:35:03,385
piedras llevadas

889
00:35:03,410 --> 00:35:04,829
Verduras transportadas

890
00:35:04,854 --> 00:35:05,549
Dinero mancomunado

891
00:35:05,574 --> 00:35:06,723
Dinero prestado a plazos

892
00:35:07,219 --> 00:35:10,422
Salvó todo esto poco a poco.

893
00:35:10,916 --> 00:35:12,530
quieres que te dé
lejos toda mi propiedad

894
00:35:13,175 --> 00:35:15,422
Al igual que mis compañeros en esta ciudad

895
00:35:15,447 --> 00:35:17,498
y esperar afuera en la puerta en un catre de cuerda

896
00:35:17,910 --> 00:35:20,179
y estar rogando a las nueras por gachas

897
00:35:20,601 --> 00:35:22,092
Sinvergüenza

898
00:35:22,620 --> 00:35:24,213
Hasta el día que muera

899
00:35:24,495 --> 00:35:27,274
Sólo disfrutaré de todas mis riquezas.

900
00:35:27,448 --> 00:35:29,086
Si escuchas mi noticia de muerte

901
00:35:29,111 --> 00:35:30,299
ven a esta casa

902
00:35:30,533 --> 00:35:31,224
O si no

903
00:35:31,249 --> 00:35:33,799
Los golpearé a todos hasta que esta escoba se triture

904
00:35:33,824 --> 00:35:34,873
¿Dónde estás tirando?

905
00:35:34,898 --> 00:35:36,160
Tía ¿de qué estás hablando?

906
00:35:36,589 --> 00:35:38,048
Oigan, piérdanse, perros.

907
00:35:38,572 --> 00:35:40,716
¿Eres siquiera una dama?
Veré quién hará tus últimos rituales.

908
00:35:40,853 --> 00:35:42,009
Ese es el día que se fueron avergonzados.

909
00:35:42,034 --> 00:35:44,303
Oldie no incluyó
ellos en cualquier bien o mal

910
00:35:44,997 --> 00:35:46,555
Después de cuatro años hoy han venido.

911
00:35:47,070 --> 00:35:48,332
Ella es una dama realmente dura.

912
00:35:48,977 --> 00:35:49,833
Eso también

913
00:35:49,858 --> 00:35:51,153
Esperando cuando ella morirá

914
00:35:51,178 --> 00:35:53,368
Para que puedan dividir la riqueza, escoria inútil

915
00:35:53,592 --> 00:35:54,451
Tiras la baraja

916
00:36:02,922 --> 00:36:03,930
KARUPPA

917
00:36:05,466 --> 00:36:06,498
oh señor

918
00:36:06,542 --> 00:36:08,872
Solo se vendio un cigarro de 7 rupias
disponible no te enojes dios

919
00:36:11,240 --> 00:36:12,603
Él está orando con total devoción.

920
00:36:12,628 --> 00:36:13,636
KARUPPA

921
00:36:14,202 --> 00:36:14,961
selvam

922
00:36:15,187 --> 00:36:16,531
Regresaste a la ciudad, ¿eh?

923
00:36:18,017 --> 00:36:19,025
vete primero

924
00:36:19,827 --> 00:36:20,835
selvam

925
00:36:21,217 --> 00:36:23,056
¿Por qué siempre es Brandy para KARUPPAN?

926
00:36:23,529 --> 00:36:24,543
un whisky

927
00:36:25,078 --> 00:36:26,085
Simulación de ron

928
00:36:26,297 --> 00:36:27,305
militar

929
00:36:27,650 --> 00:36:28,658
cerveza

930
00:36:28,713 --> 00:36:30,009
¿Por qué no puedes comprarle un alcohol de calidad?

931
00:36:30,034 --> 00:36:31,439
Oye, no me chupes las fuerzas

932
00:36:31,700 --> 00:36:32,817
¿No me dejas orar?

933
00:36:33,128 --> 00:36:34,136
vete primero

934
00:36:34,585 --> 00:36:36,471
Parece que ni siquiera puedo conseguir guarnición.

935
00:36:37,147 --> 00:36:38,022
KARUPPA
-Selvam

936
00:36:38,092 --> 00:36:40,191
¿No puedes comprar una buena guirnalda para KARUPPAN?

937
00:36:41,012 --> 00:36:41,976
¿Lo ataste?

938
00:36:42,001 --> 00:36:42,849
¿Qué le pasa a este?

939
00:36:43,175 --> 00:36:44,685
¿Qué? ¿Por qué se está poniendo tan furioso?

940
00:36:45,863 --> 00:36:47,023
KARUPPA

941
00:36:47,643 --> 00:36:48,750
Preguntémoslo de inmediato

942
00:36:49,585 --> 00:36:50,303
KARUPPA
-Selvam

943
00:36:50,577 --> 00:36:51,409
Dame 20 rupias

944
00:36:51,946 --> 00:36:53,820
Eres un destrozado, yo soy
Voy a romperte la boca ahora.

945
00:36:53,879 --> 00:36:54,371
¿QUÉ?

946
00:36:54,396 --> 00:36:55,644
¿No me dejas orar?

947
00:36:55,708 --> 00:36:56,507
tu borracho

948
00:36:56,532 --> 00:36:57,801
Te daré 20 rupias, estúpido.

949
00:36:58,207 --> 00:36:58,863
Aléjate primero

950
00:36:59,393 --> 00:37:02,214
KARUPPAN, no pondrá sus ojos en
gente que le ofrece buena guirnalda

951
00:37:02,533 --> 00:37:04,123
Por tu guirnalda solo el te va a bendecir

952
00:37:04,801 --> 00:37:06,704
Enciende una lámpara y viene a orar.

953
00:37:06,978 --> 00:37:09,709
Ni siquiera puedo gastar 20 rupias

954
00:37:09,866 --> 00:37:11,543
Ve y ahorcate hasta morir

955
00:37:11,764 --> 00:37:12,837
¿Viste este KARUPPA?

956
00:37:12,957 --> 00:37:14,611
Si hubieras tomado mi
madre justo a tiempo

957
00:37:14,636 --> 00:37:15,797
¿Hablará así?

958
00:37:16,267 --> 00:37:17,751
¿Cuántos días desafiará a Yemen?

959
00:37:17,969 --> 00:37:18,426
¿Mmm?

960
00:37:19,087 --> 00:37:20,382
Antes de que esta lámpara de aceite se apague,

961
00:37:21,135 --> 00:37:22,750
Por favor lleva a mi madre

962
00:37:22,835 --> 00:37:23,920
No me traiciones esta vez

963
00:37:24,693 --> 00:37:26,268
El fondo de cheques vence pronto

964
00:37:26,809 --> 00:37:28,752
Tengo una fe profunda en ti

965
00:37:28,905 --> 00:37:29,913
No me decepciones

966
00:37:30,066 --> 00:37:31,074
verlo a través

967
00:37:31,235 --> 00:37:32,313
Si haces esto solo por mí

968
00:37:32,338 --> 00:37:34,414
Te ofreceré un compartido
cabra, y Pongal para ti

969
00:37:39,430 --> 00:37:40,469
Usulampatti thaluk

970
00:37:40,894 --> 00:37:42,636
Vikramangalam, Kadupatti

971
00:37:42,714 --> 00:37:44,714
La esposa del difunto Velusamy

972
00:37:44,824 --> 00:37:46,496
Propietario de Uppiliyan Radio

973
00:37:46,847 --> 00:37:48,710
La madre de Kamal Uppiliyan.

974
00:37:48,737 --> 00:37:50,454
Ceremonia de fallecimiento de Pavunuthaayi

975
00:37:50,613 --> 00:37:52,496
La luz y el sonido son manejados por

976
00:37:52,621 --> 00:37:54,894
Rey de la música, radios Uppiliyan

977
00:37:54,976 --> 00:37:56,109
todos son bienvenidos

978
00:37:56,191 --> 00:37:58,011
Para brindar todo su apoyo al funeral.

979
00:37:58,326 --> 00:37:59,569
Hola Uppiliyan
-¿Qué?

980
00:37:59,783 --> 00:38:00,627
tu sigues adelante

981
00:38:00,652 --> 00:38:02,169
También para tu funeral, solo el mismo juego de micrófonos.

982
00:38:02,194 --> 00:38:03,992
Tal vez reduzca 20 o 30
rupias teniendo en cuenta tu edad

983
00:38:05,180 --> 00:38:10,812
♪ ¿Quién encendió la preciosa lámpara en la esquina de la calle? ♪

984
00:38:10,896 --> 00:38:11,904
Mira sus travesuras

985
00:38:12,093 --> 00:38:14,163
Ha encontrado un Kamal Haasan.
canción cada situación

986
00:38:14,645 --> 00:38:15,226
Mmmm

987
00:38:15,291 --> 00:38:16,902
¿Es esto algo que haría un hombre adulto?

988
00:38:17,089 --> 00:38:18,832
¿Qué pasa, incluso
El joven haría esto sólo

989
00:38:18,863 --> 00:38:20,209
deja de hablar,
Esto se llama márketing.

990
00:38:25,788 --> 00:38:26,893
♪ ¿Quién planta enredaderas de jazmín en las cercas? ♪

991
00:38:26,918 --> 00:38:27,925
♪ ¿Quién planta enredaderas de jazmín en las cercas? ♪
- ¿Quién es este tipo, amigo?

992
00:38:28,003 --> 00:38:31,026
♪ ¿Quién planta enredaderas de jazmín en las cercas? ♪
- No sé quién es.

993
00:38:32,847 --> 00:38:33,855
No se quien es este

994
00:38:33,915 --> 00:38:36,636
♪ Cuando amanece en el este ♪

995
00:38:36,660 --> 00:38:37,668
¿Por qué ve así?

996
00:38:37,736 --> 00:38:40,018
♪ ¿Cae la oscuridad en el oeste? ♪

997
00:38:40,043 --> 00:38:42,653
Oye, desde cuando el viejo quedó postrado en cama.

998
00:38:42,971 --> 00:38:44,135
Ella está tratando de decir algo

999
00:38:44,346 --> 00:38:45,354
Pregúntale qué es

1000
00:38:45,479 --> 00:38:46,486
¿Sí?
-si

1001
00:38:47,473 --> 00:38:48,480
¿Qué templo bhasma es este?

1002
00:38:49,653 --> 00:38:52,075
Terminarás en el infierno, bastardo condenado.

1003
00:38:52,369 --> 00:38:53,377
Pudrámonos.

1004
00:38:54,876 --> 00:38:56,020
¿Qué clase de tormento es este?

1005
00:38:56,451 --> 00:38:58,396
¿Pavunuthaayi tiene gente que llore por ella?

1006
00:38:58,421 --> 00:38:59,647
No puedo entender quién es esta hermana.

1007
00:38:59,908 --> 00:39:00,972
¿Lo has visto por ahí?

1008
00:39:14,641 --> 00:39:16,246
¿Quién es este tipo, parece desconocido?

1009
00:39:20,652 --> 00:39:21,660
hermano

1010
00:39:22,660 --> 00:39:23,668
un minuto

1011
00:39:33,897 --> 00:39:34,905
¿Qué?

1012
00:39:35,619 --> 00:39:37,829
Hermano, ¿puedes esperar aquí un minuto?

1013
00:39:38,129 --> 00:39:38,621
hermano

1014
00:39:38,646 --> 00:39:39,729
Llego tarde, necesito irme

1015
00:39:39,754 --> 00:39:40,596
Hermano, puedes irte en un rato.

1016
00:39:40,621 --> 00:39:41,549
Yo los traeré hermano.

1017
00:39:41,574 --> 00:39:42,812
Por favor, quédate aquí, serás bendecido.

1018
00:39:42,837 --> 00:39:43,696
Por favor no te vayas hermano

1019
00:39:53,097 --> 00:39:54,342
Oye, Uppili, ven aquí.

1020
00:39:54,496 --> 00:39:56,597
¿No tengo que estar cerca cuando
el alma de mi madre la deja

1021
00:39:56,622 --> 00:39:58,377
Actuando en grande con el amor de mamá, ven aquí.

1022
00:39:58,476 --> 00:39:59,389
ven, digo

1023
00:40:00,239 --> 00:40:01,480
Hola Vijaya, ven aquí.
-¿Qué pasa?

1024
00:40:01,774 --> 00:40:03,357
¿Quieres que diga todo aquí?

1025
00:40:03,382 --> 00:40:03,891
¿Qué hombre?

1026
00:40:03,916 --> 00:40:04,643
ven

1027
00:40:05,543 --> 00:40:06,550
ven rapido

1028
00:40:06,652 --> 00:40:07,422
¿Dónde está él?

1029
00:40:07,447 --> 00:40:08,119
Hola Selvam!

1030
00:40:08,266 --> 00:40:09,083
Apresúrate

1031
00:40:09,108 --> 00:40:10,799
Caminando paso a paso, doblando.

1032
00:40:10,941 --> 00:40:12,713
Oye, ¿por qué estás convocando a todos?

1033
00:40:12,738 --> 00:40:14,012
Ah.
-¿Quién es este hombre?

1034
00:40:14,116 --> 00:40:15,474
Él mismo dirá: espera.

1035
00:40:15,849 --> 00:40:18,138
Hermano, estos son los hijos de Oldie.

1036
00:40:18,527 --> 00:40:19,535
como me dijiste

1037
00:40:19,902 --> 00:40:20,827
Diles también

1038
00:40:20,852 --> 00:40:22,220
Hola Pennycuick, ¿qué te dijo?

1039
00:40:22,245 --> 00:40:23,437
Espera, él te lo dirá.

1040
00:40:23,465 --> 00:40:24,768
soy orfebre

1041
00:40:25,257 --> 00:40:26,838
Oro Kumar es mi nombre.

1042
00:40:26,988 --> 00:40:29,700
En Madurai Gold Bazaar, la tienda número 37 es mía

1043
00:40:29,886 --> 00:40:31,837
Al norte del tanque de agua
Séptima tienda, si lo preguntas...

1044
00:40:31,862 --> 00:40:33,465
(Negligencia al unísono)
-Esperen chicos

1045
00:40:33,566 --> 00:40:34,956
Escucha pacientemente un rato.

1046
00:40:35,441 --> 00:40:36,449
hermano diles

1047
00:40:37,936 --> 00:40:40,514
Esta abuela tenía un vale de oro,
en nuestra tienda durante ocho años

1048
00:40:40,539 --> 00:40:41,162
Escucha esto

1049
00:40:41,187 --> 00:40:43,521
Semanalmente comprará al menos un gramo.

1050
00:40:44,220 --> 00:40:45,438
apenas la semana pasada

1051
00:40:45,463 --> 00:40:47,813
Compró 160 soberanos en total.

1052
00:41:00,886 --> 00:41:01,894
buena dama

1053
00:41:04,511 --> 00:41:07,339
Oldie está señalando tres,
¿Qué podría ser?

1054
00:41:07,604 --> 00:41:10,065
¿Será un secreto del tesoro de oro?

1055
00:41:10,154 --> 00:41:11,787
Podría haberle prestado 30 rupias a alguien.

1056
00:41:12,018 --> 00:41:13,025
Deja eso en

1057
00:41:29,214 --> 00:41:30,542
Gargantilla 5 soberanos

1058
00:41:31,152 --> 00:41:32,574
Cadena jazmín 10 soberanos

1059
00:41:32,894 --> 00:41:34,370
Cadena Meenakshi 15 soberanos

1060
00:41:34,761 --> 00:41:35,980
Alfiler de nariz medio soberano

1061
00:41:36,098 --> 00:41:37,112
Pendiente disco de oro soberano y medio

1062
00:41:37,137 --> 00:41:38,979
Sementales de lóbulo medio soberano,
torre medio soberano

1063
00:41:39,004 --> 00:41:40,817
perno helicoidal medio soberano,
el lóbulo cae medio soberano

1064
00:41:40,895 --> 00:41:43,011
Cadena lateral 10 soberanos,
brazaletes 4 soberanos y medio

1065
00:41:43,036 --> 00:41:44,090
Brazaletes de piedra 14 soberanos

1066
00:41:44,115 --> 00:41:45,611
Brazaletes de oro 20 soberanos, Meenakshi...

1067
00:41:45,683 --> 00:41:47,935
Oye, no son 2 soberanos,
son 20 soberanos

1068
00:41:47,960 --> 00:41:48,653
Ah 20 soberanos

1069
00:41:48,863 --> 00:41:50,035
Aaram 22 soberanos

1070
00:41:50,097 --> 00:41:51,496
Cadena pequeña de cuentas 16 soberanos

1071
00:41:51,566 --> 00:41:53,293
Gargantilla flores Glorisa 11 soberanos

1072
00:41:53,424 --> 00:41:54,580
Mango cadena 8 soberanos

1073
00:41:54,770 --> 00:41:56,683
Total 160 soberanos

1074
00:41:58,263 --> 00:41:59,238
¿Dónde lo tiene?

1075
00:42:23,541 --> 00:42:24,722
¿Quién es este chico?

1076
00:42:25,159 --> 00:42:26,448
yendo tan fuerte

1077
00:42:26,853 --> 00:42:28,473
El Tata Ace llega fuerte

1078
00:42:28,706 --> 00:42:29,466
¿Quién es este?

1079
00:42:29,493 --> 00:42:30,515
El vehículo se detiene de forma inusual.

1080
00:42:30,540 --> 00:42:32,754
¿Quién es ese que vino con la banda?

1081
00:42:32,871 --> 00:42:34,318
Oye, hermano ha venido

1082
00:42:34,343 --> 00:42:36,021
Hola, nuestro chico
- oye, han llegado 2 hermanos ociosos

1083
00:42:38,446 --> 00:42:39,578
que tipo eres
sentado en el propio vehículo

1084
00:42:39,603 --> 00:42:40,501
Bájate amigo

1085
00:42:52,055 --> 00:42:53,210
¿Qué hombre ha llegado?

1086
00:42:53,246 --> 00:42:53,914
Sí, ¿qué es esto?

1087
00:42:56,642 --> 00:42:57,853
Sostenga las galletas

1088
00:42:58,550 --> 00:42:59,300
Oye,

1089
00:42:59,386 --> 00:43:00,394
Tu padre amigo

1090
00:43:00,804 --> 00:43:01,812
Batirlo

1091
00:43:06,586 --> 00:43:07,938
¿Por qué es tan ruidoso?

1092
00:43:07,963 --> 00:43:09,582
Ven y observa sus atrocidades.

1093
00:43:10,550 --> 00:43:11,511
Aquí han empezado

1094
00:43:14,338 --> 00:43:15,491
Ay, mira ahí

1095
00:43:20,836 --> 00:43:21,969
¿Verlo bailando?

1096
00:43:22,380 --> 00:43:24,186
Así es, ¿por qué no baila?

1097
00:43:24,735 --> 00:43:25,743
Según nuestra costumbre

1098
00:43:25,768 --> 00:43:28,183
Casa, terreno y todos los bienes para los niños.

1099
00:43:28,663 --> 00:43:30,583
Mangalsutra para el
primera nuera y

1100
00:43:30,608 --> 00:43:32,698
el resto del oro
ir solo con la hija

1101
00:43:37,270 --> 00:43:39,067
Mira como baila el marido de Suruli.

1102
00:43:42,012 --> 00:43:43,637
Esa es la razón por la que tu viejo

1103
00:43:43,888 --> 00:43:45,232
Incluso con todos nosotros presentes

1104
00:43:45,637 --> 00:43:47,817
anhelaba contárselo a su hija

1105
00:43:48,387 --> 00:43:49,520
Todos estos años

1106
00:43:49,723 --> 00:43:52,027
2 ociosos que añoraban 3 soberanos

1107
00:43:52,160 --> 00:43:53,362
sin ninguna tensión

1108
00:43:53,424 --> 00:43:55,315
Si obtuviera 160 soberanos, estaría bien.

1109
00:43:55,340 --> 00:43:56,809
Oye, ¿qué podemos hacer a continuación?

1110
00:43:56,856 --> 00:43:58,664
primero di eso, balbuceando

1111
00:43:58,689 --> 00:43:59,581
¿Qué hacer?

1112
00:43:59,836 --> 00:44:01,445
voy a decir
¿algo fuera del mundo?

1113
00:44:01,841 --> 00:44:03,625
Divídelo 50 cada uno para ti.

1114
00:44:03,650 --> 00:44:05,439
Te ayudaré a conseguir este oro.

1115
00:44:05,464 --> 00:44:07,431
Dame 10 soberanos como comisión.

1116
00:44:07,590 --> 00:44:08,521
¿Qué 10 soberanos?

1117
00:44:08,600 --> 00:44:09,939
160 soberanos amigo

1118
00:44:09,964 --> 00:44:10,601
Ver

1119
00:44:10,626 --> 00:44:13,033
Si me das 10 soberanos,
He salvado 2 soberanos

1120
00:44:13,058 --> 00:44:16,173
Totalmente con los 12 soberanos,
Me casaré en tu gracia

1121
00:44:16,473 --> 00:44:18,170
Si este asunto queda entre nosotros

1122
00:44:18,367 --> 00:44:20,363
¿Por qué voy a hablar de esto afuera?

1123
00:44:21,075 --> 00:44:22,239
No solo ese tipo,

1124
00:44:22,264 --> 00:44:23,848
Tu mamá, esa vieja

1125
00:44:23,942 --> 00:44:25,466
aunque le salga un paisa de 25 agujeros

1126
00:44:25,575 --> 00:44:27,340
ella lo llevará al museo de Gandhi

1127
00:44:27,365 --> 00:44:29,184
y pregunta qué tarifa pagarán por ello.

1128
00:44:29,670 --> 00:44:30,842
Ese tipo de persona

1129
00:44:31,023 --> 00:44:32,380
Para salvaguardar el oro

1130
00:44:32,678 --> 00:44:35,023
Ella podría haberse escondido en un
puerto de ocho bucles que las hormigas no pueden trepar

1131
00:44:35,063 --> 00:44:37,594
O un espíritu guiado
fuerte que ningún hombre puede alcanzar.

1132
00:44:38,487 --> 00:44:39,363
Entonces,

1133
00:44:39,403 --> 00:44:41,056
Hasta que consigamos el oro,

1134
00:44:41,389 --> 00:44:42,994
Tu madre no debe morir.

1135
00:44:43,300 --> 00:44:44,308
Ahora, ¿qué estás tratando de decir?

1136
00:44:44,450 --> 00:44:45,247
Oh mi

1137
00:44:45,272 --> 00:44:45,810
¿Qué pasó?

1138
00:44:45,835 --> 00:44:46,725
Espera, espera, volveré.

1139
00:44:46,750 --> 00:44:48,498
Hola Selvam.
-¿Por qué corres así?

1140
00:44:48,848 --> 00:44:50,381
¿Por qué está corriendo así?
lo muerde un perro rabioso

1141
00:44:50,406 --> 00:44:51,801
¿Podría haber matado al viejo?

1142
00:44:54,397 --> 00:44:55,801
Corre, amigo, corre.

1143
00:44:58,168 --> 00:45:00,229
Tienes la foto de Nayantara.
y la llamó tienda Nakma

1144
00:45:00,254 --> 00:45:01,229
¿No me darás un paquete de bocadillos?

1145
00:45:01,254 --> 00:45:03,096
Sine lo llamé Nakma,
¿Debo darte bocadillos?

1146
00:45:03,121 --> 00:45:05,041
Oye, ¿quién es? ¿Qué está tomando?

1147
00:45:05,066 --> 00:45:06,064
Oye, para

1148
00:45:16,551 --> 00:45:18,268
Marido, ¿a dónde corres?

1149
00:45:18,299 --> 00:45:19,228
Espera, volveré

1150
00:45:19,253 --> 00:45:20,491
Oye, mira aquí

1151
00:45:20,516 --> 00:45:21,563
Hola Selvam

1152
00:45:24,676 --> 00:45:26,512
Oye, ¿quién es?

1153
00:45:26,708 --> 00:45:28,294
Es el hijo menor de Pavunuthaayi.

1154
00:45:28,559 --> 00:45:30,205
¿Por qué corre así?

1155
00:45:30,230 --> 00:45:31,838
No sé por qué

1156
00:45:33,748 --> 00:45:34,539
Hola Ochchu

1157
00:45:36,166 --> 00:45:37,823
Mi nombre no es Ochchu, Kamal Haasan.

1158
00:45:37,848 --> 00:45:39,296
¿Qué héroe le gusta a tu hermana?

1159
00:45:40,114 --> 00:45:41,147
vijay

1160
00:45:53,028 --> 00:45:54,363
No te rindas, no te rindas Selvam

1161
00:45:54,466 --> 00:45:57,354
Los próximos cinco minutos,
permanecerá en pie durante los próximos 50 años

1162
00:46:05,501 --> 00:46:06,452
Hola, Vesakutta.

1163
00:46:06,477 --> 00:46:07,030
¿Qué?

1164
00:46:07,260 --> 00:46:08,294
No dejes que esa lámpara se apague.

1165
00:46:08,848 --> 00:46:09,603
ven

1166
00:46:09,833 --> 00:46:10,935
Te pedí 20 rupias

1167
00:46:11,106 --> 00:46:12,743
Dijiste que no cederías, vete

1168
00:46:17,727 --> 00:46:20,071
(La música de Kushi se eleva)

1169
00:46:23,180 --> 00:46:23,812
Oye

1170
00:46:24,249 --> 00:46:25,517
te daré 500 rupias

1171
00:46:25,721 --> 00:46:27,349
No dejes que se apague ven, guárdalo.

1172
00:46:27,566 --> 00:46:28,153
¿Qué?

1173
00:46:28,437 --> 00:46:29,385
¿Quinientos?

1174
00:46:29,410 --> 00:46:30,606
aqui vengo

1175
00:46:32,814 --> 00:46:35,103
(La música de Kushi alcanza su punto máximo)

1176
00:46:52,616 --> 00:46:53,624
Mira como es su hijo

1177
00:46:53,773 --> 00:46:54,781
familia de payasos

1178
00:47:01,864 --> 00:47:02,950
Oye mira ahí

1179
00:47:05,226 --> 00:47:07,386
¿Frente de quién lo están sacudiendo?

1180
00:47:09,251 --> 00:47:10,000
Hola Thozhu

1181
00:47:10,449 --> 00:47:11,754
Ven aquí o te mataré

1182
00:47:12,093 --> 00:47:13,107
El solo bailo hasta ahora

1183
00:47:13,478 --> 00:47:14,535
te arrancaré el bigote

1184
00:47:14,560 --> 00:47:15,568
Mi querido niño, ven aquí

1185
00:47:18,651 --> 00:47:19,399
Hola 2 de brazos cruzados

1186
00:47:20,347 --> 00:47:21,300
¿Qué te pasa?

1187
00:47:21,833 --> 00:47:23,049
Mírate a ti y a tu cara

1188
00:47:23,169 --> 00:47:24,825
Oye, ¿a dónde fuiste?

1189
00:47:26,836 --> 00:47:27,586
ella no morirá

1190
00:47:28,026 --> 00:47:29,096
¿Cómo?

1191
00:47:29,683 --> 00:47:30,317
¿Cómo?

1192
00:47:31,005 --> 00:47:32,122
he contratado a alguien

1193
00:47:41,640 --> 00:47:42,648
KARUPPA

1194
00:47:43,172 --> 00:47:44,633
Tu gracia es ilimitada

1195
00:47:46,236 --> 00:47:47,171
¿Qué? ellos estan entrando

1196
00:47:47,196 --> 00:47:47,863
papi
- Marido

1197
00:47:47,888 --> 00:47:49,006
Cállate, te patearé la boca

1198
00:47:49,031 --> 00:47:49,804
¿A dónde vas?

1199
00:47:50,384 --> 00:47:51,010
quédate callado

1200
00:47:51,035 --> 00:47:52,393
Espera querida, él vendrá.
- ¿Por qué entran?

1201
00:47:56,597 --> 00:47:58,566
Suficiente, llamemos al médico, ¿eh?

1202
00:48:01,430 --> 00:48:02,832
Oye, medicina Siddha, levántate. Ir.

1203
00:48:02,857 --> 00:48:04,731
Hazte a un lado, sentándote como si
viendo televisión en Panchayat

1204
00:48:29,643 --> 00:48:31,515
Registramos minuciosamente la habitación.

1205
00:48:31,806 --> 00:48:33,144
No sabemos dónde lo ha guardado.

1206
00:48:33,376 --> 00:48:35,075
Oye mira ahí

1207
00:48:35,202 --> 00:48:36,935
♪ ¿Dónde lo enterró? ♪

1208
00:48:37,574 --> 00:48:39,588
♪ Ella nos lo ocultó ♪

1209
00:48:39,887 --> 00:48:41,647
♪ Oh señor, ella lo enterró ♪

1210
00:48:42,164 --> 00:48:43,517
♪ Ella lo limpió por completo ♪

1211
00:48:44,499 --> 00:48:46,002
♪ La señora se despertó ♪

1212
00:48:46,807 --> 00:48:48,267
♪ Ella deshizo el arroz en grumos ♪

1213
00:48:49,100 --> 00:48:50,573
♪ Ella molió galletas de arroz ♪

1214
00:48:50,598 --> 00:48:52,723
♪ Desperté, lo molí ♪

1215
00:49:05,700 --> 00:49:07,450
El hermano Selvam de la tienda Garland envió estos

1216
00:49:07,475 --> 00:49:09,303
Diariamente me enviará 500
en Google Pay, dice

1217
00:49:09,328 --> 00:49:10,794
Me pidió que tomara y te diera eso.

1218
00:49:11,433 --> 00:49:12,226
¿Cuál es tu nombre?

1219
00:49:12,344 --> 00:49:13,257
Thirupuli, hermano

1220
00:49:13,282 --> 00:49:13,932
Thirúpuli

1221
00:49:13,957 --> 00:49:15,993
Diariamente en mi nombre,
Te pagaré 50 rupias de salario.

1222
00:49:16,164 --> 00:49:17,346
2 paquetes de beedi

1223
00:49:17,397 --> 00:49:18,405
y un corte

1224
00:49:19,043 --> 00:49:19,812
portarse bien

1225
00:49:20,125 --> 00:49:20,959
Ven a elegir todas las cosas

1226
00:49:28,086 --> 00:49:29,094
Hola señora, ¿se acabó?

1227
00:49:29,534 --> 00:49:30,645
Ningún amigo

1228
00:49:30,679 --> 00:49:32,742
♪ Pavunuthayi rico ♪

1229
00:49:32,774 --> 00:49:34,964
♪ Nos hizo recorrer millas ♪

1230
00:49:35,094 --> 00:49:37,028
♪ Ella escondió soberanos de oro ♪

1231
00:49:37,052 --> 00:49:39,496
♪ Nos volvió locos por todos lados ♪

1232
00:49:39,564 --> 00:49:40,410
ese es el casillero

1233
00:49:40,435 --> 00:49:41,654
♪ Ella cobró intereses por intereses ♪

1234
00:49:41,724 --> 00:49:42,732
Igual que esto

1235
00:49:42,901 --> 00:49:44,579
Hay un casillero en nuestro banco comunal.

1236
00:49:45,498 --> 00:49:47,499
¿Qué pasaría si tu mamá hubiera
¿Guardaste el oro ahí?

1237
00:49:48,671 --> 00:49:49,679
Señor

1238
00:49:49,704 --> 00:49:51,053
Titular de la cuenta de este banco

1239
00:49:51,330 --> 00:49:53,163
Kadupatti, los hijos de Pavunuthayi.

1240
00:49:53,324 --> 00:49:54,975
su madre esta enferma

1241
00:49:55,167 --> 00:49:56,422
ella, con miedo

1242
00:49:56,447 --> 00:49:58,378
nos pidió que tomáramos el
lenguado entero del banco

1243
00:49:58,768 --> 00:50:01,515
y tomar todo el dinero de su cuenta

1244
00:50:01,880 --> 00:50:02,195
Oye

1245
00:50:02,245 --> 00:50:03,027
Mostrar la prueba de identificación

1246
00:50:03,052 --> 00:50:03,732
muéstrale la foto

1247
00:50:04,980 --> 00:50:05,988
Este es un Pavunutayi

1248
00:50:06,255 --> 00:50:07,295
si le das la llave

1249
00:50:07,396 --> 00:50:09,484
Nosotros, los cuatro tomaremos todas las cosas y nos iremos.

1250
00:50:09,610 --> 00:50:10,366
¿Quién eres?

1251
00:50:10,391 --> 00:50:11,664
yo soy

1252
00:50:11,770 --> 00:50:12,583
yo soy el...

1253
00:50:13,130 --> 00:50:14,699
soy su asesor legal

1254
00:50:17,517 --> 00:50:18,525
presente señor

1255
00:50:19,283 --> 00:50:20,290
He revisado la cuenta señor

1256
00:50:22,353 --> 00:50:23,560
Mira, esto se parece a
oficina que vimos en casa

1257
00:50:24,198 --> 00:50:25,185
Como antes de que lleguemos
solo abdominales y masticaciones

1258
00:50:25,210 --> 00:50:25,856
cállate

1259
00:50:27,116 --> 00:50:28,115
Estos tipos parecen ladrones, querida.

1260
00:50:28,140 --> 00:50:28,582
¿Qué?

1261
00:50:28,668 --> 00:50:30,035
Llame a la comisaría de policía de Checkanur

1262
00:50:30,127 --> 00:50:31,101
En lugar de cinturón, él es
metido con cadena en la cintura

1263
00:50:31,132 --> 00:50:32,056
Huye Selvam

1264
00:50:32,176 --> 00:50:33,184
Oye, baja tus pulmones

1265
00:50:33,209 --> 00:50:34,015
Una dama está aquí.
- Ella es una vieja

1266
00:50:34,040 --> 00:50:35,194
El es un hombre y yo
vine confiando en el, mi mal

1267
00:50:35,818 --> 00:50:37,412
Todos estos pequeños muchachos están flexionando

1268
00:50:38,519 --> 00:50:39,910
Oye donde estan mis fotos?

1269
00:50:40,273 --> 00:50:41,967
Una amplia sonrisa como esta

1270
00:50:41,992 --> 00:50:43,349
'Estamos de duelo'

1271
00:50:44,134 --> 00:50:44,757
súper

1272
00:50:45,874 --> 00:50:46,882
Hola mamá, ¿aún no ha terminado?

1273
00:50:47,183 --> 00:50:48,299
No, perro borracho

1274
00:50:48,324 --> 00:50:50,121
Oye, ¿qué es esto, cómo?
¿Cuanto tiempo tengo que esperar?

1275
00:50:50,633 --> 00:50:52,537
¿Qué es este temblor en el frente?

1276
00:50:52,562 --> 00:50:53,570
Esta es una máquina de búsqueda de oro.

1277
00:50:53,775 --> 00:50:55,390
¿Cómo sabes hacer esto?

1278
00:50:55,728 --> 00:50:56,928
lo aprendí a través de youtube

1279
00:50:57,604 --> 00:50:59,149
Oye, conocemos la ruta.

1280
00:50:59,174 --> 00:51:00,036
Oye
- Levántate

1281
00:51:00,061 --> 00:51:01,057
¿Por qué te metes dentro de mis piernas?
- Mueve ese lado

1282
00:51:01,206 --> 00:51:01,897
Ven hombre, ven

1283
00:51:01,922 --> 00:51:02,930
Ven corriendo detrás de mí

1284
00:51:03,361 --> 00:51:03,859
¿Está ahí?

1285
00:51:03,884 --> 00:51:07,297
♪ ¿Nuestra mamá lo enterró?
cerca del manantial? ♪

1286
00:51:08,050 --> 00:51:09,890
♪ Semanalmente una vez que ella deambuló ♪

1287
00:51:10,196 --> 00:51:12,518
♪ Como si Inglaterra la llamara ♪

1288
00:51:12,681 --> 00:51:14,994
♪ Como en broma se deslizó
por cada casa ♪

1289
00:51:15,191 --> 00:51:16,241
¿Qué máquina dijiste que era?

1290
00:51:16,420 --> 00:51:17,630
maquina para buscar oro

1291
00:51:17,739 --> 00:51:19,251
Entonces ¿por qué no había oro?

1292
00:51:19,276 --> 00:51:19,824
la cosa es

1293
00:51:19,909 --> 00:51:21,109
Aquí hay una luz encendida, ¿verdad?
- Sí

1294
00:51:21,134 --> 00:51:22,353
También debe sonar "KIKI"

1295
00:51:22,534 --> 00:51:23,227
Mostrar ¿Dónde?

1296
00:51:23,472 --> 00:51:24,396
anillo

1297
00:51:25,232 --> 00:51:26,432
¿Por qué lo tiraste?

1298
00:51:26,457 --> 00:51:27,823
esta sonando hombre

1299
00:51:27,848 --> 00:51:28,311
Mantenga esto

1300
00:51:28,336 --> 00:51:29,115
Hola Vijaya salta
- Puedo oírlo sonar

1301
00:51:33,993 --> 00:51:35,102
Busca bien en todas partes

1302
00:51:37,711 --> 00:51:38,504
¿Lo encontraste?

1303
00:51:38,529 --> 00:51:39,617
hermano no vengas
fuera sin el oro

1304
00:51:40,501 --> 00:51:41,509
¿Dónde está el hermano de oro?

1305
00:51:41,681 --> 00:51:43,354
Está sonando porque se cayó.
en el agua, imbéciles

1306
00:51:43,539 --> 00:51:44,414
No lo tires y lo rompas

1307
00:51:44,439 --> 00:51:45,447
Hola señora, ¿se acabó ya?

1308
00:51:45,678 --> 00:51:46,858
Oye, no amigo

1309
00:51:46,883 --> 00:51:48,257
¿Qué señora, todavía no ha terminado?

1310
00:51:48,304 --> 00:51:49,531
¿Qué pasa con él?

1311
00:51:50,306 --> 00:51:52,055
♪ ¿Será encontrado en el pozo? ♪

1312
00:51:52,625 --> 00:51:53,949
♪ ¿Mirará hacia atrás mientras corremos? ♪

1313
00:51:54,127 --> 00:51:55,155
♪ ¿Será encontrado? ♪

1314
00:51:55,243 --> 00:51:56,305
♪ ¿Se quedará mirando? ♪

1315
00:51:59,434 --> 00:52:00,187
¿Se acabó?

1316
00:52:00,212 --> 00:52:02,744
Había un borracho que
Seguí preguntando 'Se acabó' ¿verdad?

1317
00:52:02,895 --> 00:52:03,430
si

1318
00:52:03,455 --> 00:52:03,938
el murio

1319
00:52:03,963 --> 00:52:05,485
mira ahí
- ¿Qué estás diciendo?

1320
00:52:07,377 --> 00:52:08,854
¿Qué es esto que incluso los más jóvenes están muriendo?

1321
00:52:09,875 --> 00:52:12,241
Pero esto se está acostando.
durante dos días, y la muerte atrevida

1322
00:52:12,367 --> 00:52:12,814
cáscaras

1323
00:52:17,833 --> 00:52:18,525
abuelo

1324
00:52:19,166 --> 00:52:20,521
Todos somos hijos de Pavunuthayi.

1325
00:52:21,178 --> 00:52:22,803
¿Viste a nuestra madre deambulando sola por aquí?

1326
00:52:23,579 --> 00:52:24,491
Ve y mira allí

1327
00:52:24,706 --> 00:52:28,980
♪ Saludo a Shiva, gloria a ti ♪

1328
00:52:29,407 --> 00:52:33,984
♪ Saludo a Shiva, gloria a ti ♪

1329
00:52:34,462 --> 00:52:36,916
♪ Oh mi corazón, te pertenece ♪

1330
00:52:38,572 --> 00:52:40,906
♪ Oh mi corazón, te pertenece ♪

1331
00:52:41,004 --> 00:52:42,012
Oye, mira lo que hay ahí

1332
00:52:43,270 --> 00:52:45,255
♪ Oh mi corazón, te pertenece ♪

1333
00:52:47,464 --> 00:52:48,263
Oye

1334
00:52:48,348 --> 00:52:49,975
¿Por qué vino aquí nuestro viejo?

1335
00:53:00,127 --> 00:53:01,846
Hemos buscado en medio distrito.

1336
00:53:02,407 --> 00:53:03,993
Si ella tuviera alguna preocupación por nosotros

1337
00:53:04,324 --> 00:53:05,331
Ella habría dividido eso entre nosotros.

1338
00:53:06,352 --> 00:53:07,401
De bosques a colinas

1339
00:53:08,132 --> 00:53:09,019
Ella nos hizo rogar

1340
00:53:10,045 --> 00:53:11,624
Soy como mi ídolo Kamal Haasan,

1341
00:53:11,649 --> 00:53:12,860
Vivo creyendo 'Tú puedes hacerlo tú mismo'

1342
00:53:13,495 --> 00:53:15,667
Pensé que era oro de mamá, así que puedo tomarlo.

1343
00:53:15,808 --> 00:53:16,816
no hay ninguna torre

1344
00:53:16,947 --> 00:53:18,377
Hoy digo, escucha bien

1345
00:53:19,527 --> 00:53:20,726
Si no consigo este oro

1346
00:53:21,488 --> 00:53:22,861
La haré pedazos

1347
00:53:22,886 --> 00:53:24,159
y tirarla dentro
el tren hacia el este

1348
00:53:24,442 --> 00:53:25,887
Oye hombre, quédate callado por algún tiempo.

1349
00:53:26,559 --> 00:53:28,402
Hola Pennycuick, primero
deja de mirar el teléfono

1350
00:53:30,219 --> 00:53:30,827
Mira aquí,

1351
00:53:30,940 --> 00:53:33,206
Como desenterrar una vieja cicatriz,
y convirtiéndolo en una infección

1352
00:53:33,231 --> 00:53:34,491
nos hiciste vagar buscando oro

1353
00:53:34,558 --> 00:53:36,011
Podríamos fallecer antes que ese Oldie.

1354
00:53:36,729 --> 00:53:37,737
Cuéntanos qué hacer

1355
00:53:38,203 --> 00:53:39,211
¿Qué tipo?

1356
00:53:39,550 --> 00:53:41,243
¿Es el oro esa luz para ti?

1357
00:53:41,748 --> 00:53:45,109
En un país, el oro sólo decide
cómo se puede imprimir dinero

1358
00:53:45,475 --> 00:53:47,497
ustedes están de pie
aquí en la colina de Chennakal

1359
00:53:47,522 --> 00:53:48,337
y son pésimos al respecto

1360
00:53:48,554 --> 00:53:50,396
¿Qué pasa si 2 se entera de esto sin hacer nada?

1361
00:53:50,879 --> 00:53:54,942
Escuche aquí, la única persona
2 temores vanos es nuestra madre

1362
00:53:55,651 --> 00:53:57,617
Él nunca debe descubrir esto.

1363
00:53:58,254 --> 00:53:59,538
Si se entera, todo habrá terminado.

1364
00:53:59,686 --> 00:54:01,538
Ninguno de nosotros obtendrá nada y
Tenemos que lamernos las manos vacías.

1365
00:54:02,096 --> 00:54:03,167
Como si los problemas que tenemos no fueran suficientes

1366
00:54:03,302 --> 00:54:04,294
¿Tenemos que lamer también?

1367
00:54:04,690 --> 00:54:06,893
Mira aquí hombre, Usulampatti.
la gente ha preguntado

1368
00:54:06,918 --> 00:54:07,902
la mano de mi hija en matrimonio

1369
00:54:08,103 --> 00:54:09,110
He dado al menos 35 soberanos.

1370
00:54:09,361 --> 00:54:11,549
Mi hijo Kamal Haasan es terco para estudiar.

1371
00:54:11,703 --> 00:54:12,773
Tengo que admitirlo en Karumathur College.

1372
00:54:12,936 --> 00:54:14,022
Eso costará entre 10 y 15 lakhs

1373
00:54:14,197 --> 00:54:16,087
Ten todo esto en cuenta
y hablar, eso es todo lo que tengo que decir

1374
00:54:16,176 --> 00:54:18,029
Hola Uppili, por eso digo

1375
00:54:18,232 --> 00:54:19,575
Cuando tu mamá todavía está viva

1376
00:54:19,702 --> 00:54:21,568
Ocúpate de esta cuestión de oro, en nombre de ella.

1377
00:54:21,740 --> 00:54:22,986
Una persona soberana añadiendo

1378
00:54:23,216 --> 00:54:24,611
3 soberanos, y termínalo.

1379
00:54:25,253 --> 00:54:26,579
2 ociosamente tomará ese permiso

1380
00:54:26,827 --> 00:54:28,476
Detrás de él también irá tu hermana.

1381
00:54:28,685 --> 00:54:30,021
Entonces, cuando consigamos el oro

1382
00:54:30,096 --> 00:54:31,847
Tranquilamente podemos dividir el oro

1383
00:54:31,872 --> 00:54:34,445
Yo, el oro del viejo 10
los soberanos van a su único derecho

1384
00:54:34,730 --> 00:54:35,731
¿Por qué 3 soberanos extra?

1385
00:54:35,968 --> 00:54:37,344
Vijaya, como ya dije

1386
00:54:37,514 --> 00:54:40,255
Aquí, como la casa y la tierra son de los hijos

1387
00:54:40,407 --> 00:54:42,507
El oro de Oldie debe ir sólo a su hija.

1388
00:54:42,532 --> 00:54:44,038
Vaya hombre,
-Sigues diciendo eso.

1389
00:54:44,063 --> 00:54:45,757
Estoy diciendo lo que le debes

1390
00:54:45,782 --> 00:54:47,485
Primero resuelva su trato

1391
00:54:47,510 --> 00:54:49,390
Con los problemas existentes,
no agregues más

1392
00:54:49,415 --> 00:54:51,485
Hasta que esté en el
pedestal, es un problema para nosotros

1393
00:54:51,510 --> 00:54:52,775
Haz lo que quieras

1394
00:54:52,800 --> 00:54:54,285
Voy a desplazarme por el matrimonio.

1395
00:55:03,326 --> 00:55:04,334
Uppili

1396
00:55:04,831 --> 00:55:07,252
2 ocioso está en el pedestal, fumando tranquilamente

1397
00:55:07,738 --> 00:55:09,028
Parece estar de buen humor.

1398
00:55:09,741 --> 00:55:11,913
hablemos del oro
y solucionarlo sin problemas

1399
00:55:12,134 --> 00:55:13,135
Mira aquí centavo

1400
00:55:13,333 --> 00:55:15,276
Un soberano cada uno, nosotros
no puedo darle 3 soberanos

1401
00:55:15,585 --> 00:55:17,182
En total podemos darle 1 soberano.

1402
00:55:17,207 --> 00:55:18,178
ve y dile

1403
00:55:18,271 --> 00:55:20,039
Oye, redujiste 2 soberanos en 2 km.

1404
00:55:20,064 --> 00:55:20,962
Eso es lo que podemos dar

1405
00:55:20,987 --> 00:55:21,713
mira aquí

1406
00:55:21,962 --> 00:55:24,357
Los hijos están dando lo que su madre debe.

1407
00:55:24,498 --> 00:55:26,329
ya estan luchando

1408
00:55:26,513 --> 00:55:28,834
Dile que tome lo que reciba.

1409
00:55:29,007 --> 00:55:30,428
Oye, él es un adicto al crack.

1410
00:55:30,713 --> 00:55:32,635
Hola mamá, hablarás
y abajo y lo calmará

1411
00:55:32,660 --> 00:55:33,683
Ve, ve y habla con él.

1412
00:55:33,730 --> 00:55:34,916
Para eso, oye

1413
00:55:34,941 --> 00:55:36,441
Cumpliendo tus palabras solamente
acordamos darle oro

1414
00:55:36,792 --> 00:55:38,511
Ahora, si ni siquiera hablas de esto, ¿qué es?

1415
00:55:39,132 --> 00:55:40,767
¿Con qué hablaré solo?

1416
00:55:40,792 --> 00:55:41,923
Reza a tu dios y vete

1417
00:55:41,948 --> 00:55:43,431
¿Qué es esto?
- Oh amigo

1418
00:55:43,456 --> 00:55:44,729
Vamos amigo, no sobreactúes

1419
00:55:44,921 --> 00:55:45,929
¿Dónde están sus uniformes, muchachos?

1420
00:55:46,008 --> 00:55:47,039
hace calor hermano

1421
00:55:47,064 --> 00:55:48,742
¿Qué pide con uniforme y todo?

1422
00:55:48,767 --> 00:55:49,281
¿Entender?

1423
00:55:49,306 --> 00:55:49,945
Está bien hermano

1424
00:55:49,970 --> 00:55:51,210
Siempre hay que ser vigilantes.

1425
00:55:51,414 --> 00:55:52,220
Está bien hermano

1426
00:55:52,245 --> 00:55:54,337
Si no usas tu
uniformes en 10 minutos

1427
00:55:54,555 --> 00:55:56,258
No te daré pagos, ten cuidado.

1428
00:55:56,380 --> 00:55:57,388
¿Qué tipo?

1429
00:55:57,505 --> 00:55:58,542
¿Estás fumando?

1430
00:56:00,162 --> 00:56:01,716
Lo guardé aquí en mi bolsillo.

1431
00:56:07,519 --> 00:56:08,144
dar

1432
00:56:08,169 --> 00:56:08,880
¿Qué esto?

1433
00:56:09,140 --> 00:56:10,018
¿Qué quieres que te dé?

1434
00:56:10,043 --> 00:56:11,585
Me acabas de preguntar si quiero cigarrillos.

1435
00:56:11,791 --> 00:56:12,798
dame

1436
00:56:12,870 --> 00:56:14,541
Te pregunté si estás fumando

1437
00:56:14,766 --> 00:56:15,906
¿Adónde iré a fumar?

1438
00:56:15,931 --> 00:56:16,939
Si tienes dame uno

1439
00:56:16,964 --> 00:56:18,206
solo tengo pluma de gallina

1440
00:56:18,458 --> 00:56:19,862
Con esto...

1441
00:56:19,887 --> 00:56:20,973
Oye, él le apostó

1442
00:56:20,998 --> 00:56:21,530
¿Por qué me golpeaste ahora?

1443
00:56:21,555 --> 00:56:23,626
Estaba tranquilamente fumando mi cigarrillo.

1444
00:56:23,830 --> 00:56:25,118
Sólo preguntaste si quiero un cigarrillo.

1445
00:56:25,314 --> 00:56:26,540
¿Qué es esto? Él lo está golpeando así

1446
00:56:26,565 --> 00:56:27,227
Él le apostó hombre

1447
00:56:27,252 --> 00:56:28,697
Está escogiendo una piedra, podría matarlo.

1448
00:56:28,722 --> 00:56:29,642
te aplastaré hasta convertirlo en nada
- Dejadme todos

1449
00:56:29,667 --> 00:56:31,050
¿Con quién te estás metiendo?

1450
00:56:31,371 --> 00:56:32,957
¿Con quién te estás metiendo?

1451
00:56:32,982 --> 00:56:34,439
Él está tratando de matarte
y tu estas parpadeando

1452
00:56:34,464 --> 00:56:35,708
¿Sabes por qué vine?
- te mataré

1453
00:56:35,733 --> 00:56:37,591
Oye, amigo, ven aquí, ven.

1454
00:56:37,616 --> 00:56:38,395
Podría matarte, ven corriendo.

1455
00:56:38,420 --> 00:56:39,205
Oye, me está ganando

1456
00:56:39,230 --> 00:56:41,364
Dijo que no tiene cigarrillos.
- ¿Me darás cigarrillos?

1457
00:56:41,612 --> 00:56:42,310
¿Darás?

1458
00:56:42,863 --> 00:56:43,963
Déjame, lo mato.

1459
00:56:43,988 --> 00:56:44,985
te daré
te daré

1460
00:56:45,284 --> 00:56:46,292
Toma esto
- Espera

1461
00:56:47,070 --> 00:56:48,182
Te desollaré, compórtate correctamente.

1462
00:56:48,207 --> 00:56:50,484
2 de ocio, te herviré y te comeré un día

1463
00:56:50,509 --> 00:56:53,150
Oye, amigo Penny, detente, espera.
- Hola Pennycuick

1464
00:56:53,220 --> 00:56:54,806
Como si recibir una paliza fuera nuevo para él.
- Hola cuick

1465
00:56:55,319 --> 00:56:56,326
Hola cuick

1466
00:56:57,768 --> 00:56:58,472
Hola cuick

1467
00:56:58,497 --> 00:57:00,339
Oye, corre, corre
- Oye, amigo, Penny.

1468
00:57:00,364 --> 00:57:02,270
Corre, corre, un día también obtendrás algo.

1469
00:57:03,332 --> 00:57:05,053
Por 3 soberanos te
¿Los chicos me hacen suplicar?

1470
00:57:06,254 --> 00:57:07,262
Oye, ven aquí

1471
00:57:08,264 --> 00:57:09,888
Pídele a tu mamá que haga café corra de jengibre.

1472
00:57:10,061 --> 00:57:11,124
Piérdete perdedor

1473
00:57:11,422 --> 00:57:12,851
Quiere café Ginger Corra, pinchazo.

1474
00:57:13,471 --> 00:57:15,753
Mira lo resiliente que es ahora mi hijo.

1475
00:57:16,033 --> 00:57:16,971
si

1476
00:57:17,219 --> 00:57:18,529
Yo, centavo espera
- Oye amigo, escúchanos.

1477
00:57:18,560 --> 00:57:20,008
De repente me puso las manos encima

1478
00:57:20,033 --> 00:57:21,926
Te estoy hablando y tu sigues caminando

1479
00:57:21,951 --> 00:57:23,059
¿Estás hablando?

1480
00:57:23,084 --> 00:57:24,568
Quédate, te romperé la cabeza y
hacer bolas de masa dulces con él

1481
00:57:24,743 --> 00:57:25,941
¿Por qué todos recogen piedras?

1482
00:57:25,966 --> 00:57:26,830
¿Por qué me siguen?

1483
00:57:26,892 --> 00:57:27,766
Oye, baja la piedra

1484
00:57:28,375 --> 00:57:29,639
Deja esa piedra primero
- ¿Qué más debería dejar?

1485
00:57:29,664 --> 00:57:30,570
Espera, hablemos de ello.

1486
00:57:30,698 --> 00:57:32,042
Lo que estás dando no es UN soberano

1487
00:57:32,470 --> 00:57:33,478
solo un soberano

1488
00:57:33,731 --> 00:57:35,317
Sólo porque te respeto por eso

1489
00:57:35,534 --> 00:57:36,784
El soberano no aumentará a 10 lakhs

1490
00:57:37,771 --> 00:57:39,269
Por solo un cigarro me dio una paliza

1491
00:57:39,670 --> 00:57:41,724
estas tratando de atrapar
pez con anzuelo vacío

1492
00:57:42,069 --> 00:57:43,077
eso no sucederá

1493
00:57:43,241 --> 00:57:44,646
Si quieres pescar un pez grande

1494
00:57:44,745 --> 00:57:46,165
Deberías sacrificar el pez pequeño.

1495
00:57:46,499 --> 00:57:47,507
igualmente

1496
00:57:48,395 --> 00:57:50,285
Si quieres conseguir tu
manos en el oro de tu madre

1497
00:57:50,454 --> 00:57:52,828
Tienes que darle la
oro que le debe tu madre

1498
00:57:52,976 --> 00:57:55,024
Si quieres escucha
o haz lo que te plazca

1499
00:57:55,207 --> 00:57:57,505
Para un extraño, ¿cómo será?
me das comisión

1500
00:57:57,660 --> 00:57:59,219
Amigo espera, te invito un refresco.

1501
00:57:59,244 --> 00:58:01,680
No sólo luché contigo,
A mí también me golpeó

1502
00:58:01,705 --> 00:58:03,360
Oye, haré lo que dije.

1503
00:58:03,385 --> 00:58:03,697
Hola Uppiliyan

1504
00:58:03,760 --> 00:58:05,003
Dame un beedi, si tienes
- ¿Qué?

1505
00:58:05,164 --> 00:58:05,624
un beedi

1506
00:58:05,649 --> 00:58:06,726
¿Quieres un beedi?

1507
00:58:06,751 --> 00:58:07,836
¿Sabes lo que está pasando?
- No quiero beedi, déjame.

1508
00:58:07,891 --> 00:58:08,852
Voy a matarte, ¿ves?

1509
00:58:09,626 --> 00:58:11,244
Oye hombre, está peleando por un cigarrillo.

1510
00:58:11,269 --> 00:58:12,736
Estás golpeando a un anciano por un beedi.

1511
00:58:12,938 --> 00:58:13,639
¿No te quedarás callado?

1512
00:58:13,664 --> 00:58:14,797
esta pidiendo 3 soberanos

1513
00:58:14,822 --> 00:58:15,911
Él se va enojado,

1514
00:58:15,936 --> 00:58:16,929
Es un dolor de cabeza tan grande
- ¿Qué podemos hacer por eso?

1515
00:58:16,961 --> 00:58:18,919
Ahora tenemos que dar 3
soberanos, ¿qué podemos hacer al respecto?

1516
00:58:18,944 --> 00:58:20,692
Mira aquí, hay
alguien como mi esposa

1517
00:58:20,827 --> 00:58:21,835
¿Por qué están parados aquí?
¿Y ahora qué?

1518
00:58:22,017 --> 00:58:23,481
Hay mucho trabajo en la casa.

1519
00:58:23,506 --> 00:58:24,734
¿Por qué estás parado en el camino?

1520
00:58:24,759 --> 00:58:26,245
¿Por qué estás parado en una pose?
¿Por qué estás mirando?

1521
00:58:26,270 --> 00:58:27,504
Quemaste carbón

1522
00:58:27,529 --> 00:58:29,595
(Charla superpuesta)

1523
00:58:29,620 --> 00:58:31,593
Te cortaré el nervio de la espalda

1524
00:58:31,618 --> 00:58:32,887
¿Qué?
- ¿Qué...?

1525
00:58:32,912 --> 00:58:34,107
¿Formaste una pandilla?

1526
00:58:34,663 --> 00:58:37,956
Al menos tus hermanos
logró salvar su cabello

1527
00:58:37,981 --> 00:58:39,633
no tienes ese talento

1528
00:58:39,658 --> 00:58:40,095
si

1529
00:58:40,314 --> 00:58:41,307
yo

1530
00:58:41,384 --> 00:58:44,034
Incluso si dejas a tu madre así,
ella no morirá por otros dos Diwali

1531
00:58:44,229 --> 00:58:45,932
En esto te estas cuidando
de sus gastos hospitalarios también

1532
00:58:46,456 --> 00:58:47,815
¿Qué tienes mucho dinero?

1533
00:58:47,951 --> 00:58:49,019
quita tu mano

1534
00:58:49,080 --> 00:58:50,088
Estabas vendiendo flores decentemente.

1535
00:58:50,251 --> 00:58:51,985
Alguien te dijo que abrieras una tienda de guirnaldas.

1536
00:58:52,150 --> 00:58:53,337
Le creíste diciendo que el dinero fluiría.

1537
00:58:53,362 --> 00:58:55,236
Empezaste a tejer guirnaldas como una mierda.

1538
00:58:55,261 --> 00:58:57,404
Te quitaste el
última onza de mi estima

1539
00:58:57,489 --> 00:58:59,235
Mira aquí, dirán: "Primogénito
para la mamá, último nacido para el papá"

1540
00:58:59,260 --> 00:59:00,759
tengo mi parte

1541
00:59:00,784 --> 00:59:02,485
Los píos de este pueblo citarán diálogos.

1542
00:59:02,510 --> 00:59:04,658
y pondrá todos los
responsabilidades en nuestra cabeza

1543
00:59:04,696 --> 00:59:05,704
¿Qué hay en tu mente?

1544
00:59:05,729 --> 00:59:06,892
¿Cómo te busco?

1545
00:59:07,100 --> 00:59:08,258
¿Parezco una mujer loca?

1546
00:59:09,602 --> 00:59:10,379
Oye

1547
00:59:10,404 --> 00:59:11,489
¿Por qué me mimas?

1548
00:59:11,520 --> 00:59:12,725
lo encontré

1549
00:59:12,992 --> 00:59:15,605
Eres un idiota descarado.
Estoy gritando y tu te estas riendo

1550
00:59:15,819 --> 00:59:16,712
Hola vijaya

1551
00:59:18,200 --> 00:59:19,367
¿Qué es esto?
deja mi cabello

1552
00:59:19,392 --> 00:59:20,407
Deja mi mano primero

1553
00:59:20,432 --> 00:59:21,440
¿Qué estás haciendo?

1554
00:59:21,544 --> 00:59:22,552
Si suplicas tomar mi mano

1555
00:59:22,720 --> 00:59:23,923
¿Crees que te dejaré?

1556
00:59:38,099 --> 00:59:39,165
esto parece escandaloso

1557
00:59:39,232 --> 00:59:40,705
¿Por qué entran?

1558
00:59:55,539 --> 00:59:56,547
¿Qué Suruli?

1559
00:59:57,243 --> 00:59:58,715
Parece que eres algo raro

1560
00:59:58,740 --> 01:00:00,115
Levántate y come esto
- No, no quiero, no tengo hambre.

1561
01:00:00,428 --> 01:00:01,086
levántate

1562
01:00:01,111 --> 01:00:02,935
tu vas,
estamos aquí, nos encargaremos

1563
01:00:03,100 --> 01:00:03,995
¿Por qué estamos aquí?

1564
01:00:04,020 --> 01:00:05,028
Nosotros nos encargaremos de ir.

1565
01:00:05,116 --> 01:00:05,656
Ver

1566
01:00:05,681 --> 01:00:07,143
¿Cómo se te han hundido los ojos?

1567
01:00:07,168 --> 01:00:08,389
Estúpido, ¿te morías de hambre?

1568
01:00:08,414 --> 01:00:10,159
vinimos a cuidar
nuestra suegra, vete

1569
01:00:10,184 --> 01:00:10,904
si

1570
01:00:11,329 --> 01:00:12,400
Que gran persona es ella

1571
01:00:12,777 --> 01:00:14,598
Mira cómo está ella hoy

1572
01:00:28,002 --> 01:00:29,818
Oye, viene olor a orina.

1573
01:00:30,057 --> 01:00:31,307
¿Qué hacer ahora?

1574
01:00:31,431 --> 01:00:32,439
¿Me estás preguntando?

1575
01:00:35,075 --> 01:00:36,505
Déjame ver qué están haciendo ahora.

1576
01:00:36,530 --> 01:00:38,002
Ella también empezó a comer.

1577
01:00:39,053 --> 01:00:41,474
Oye, te comes la comida.

1578
01:00:41,499 --> 01:00:43,383
Sus nueras nosotros
estamos aquí, nos encargaremos

1579
01:00:43,408 --> 01:00:45,688
Creo que ella nos estaba esperando.
venir ir

1580
01:00:45,906 --> 01:00:46,719
Ewww, mierda

1581
01:00:47,164 --> 01:00:47,784
Toma ese sari

1582
01:00:47,922 --> 01:00:49,080
trae eso
- aquí hermana

1583
01:00:49,531 --> 01:00:50,539
Oye, estira y mantén

1584
01:00:50,683 --> 01:00:51,992
Hermana, apesta

1585
01:00:52,064 --> 01:00:53,052
vieja bruja

1586
01:00:53,155 --> 01:00:54,650
Ella habría hecho sólo para fastidiarnos

1587
01:00:55,746 --> 01:00:57,398
Lo cambiaremos aquí abajo.

1588
01:00:57,423 --> 01:00:58,554
te cambias la chaqueta

1589
01:00:58,579 --> 01:01:00,257
Dos de ustedes por sari,
y uno para la chaqueta?

1590
01:01:00,282 --> 01:01:02,152
160 soberanos no es fácil

1591
01:01:08,957 --> 01:01:09,624
Hola hermana

1592
01:01:10,307 --> 01:01:11,315
Dale un beedi número 5

1593
01:01:11,624 --> 01:01:12,632
aquí

1594
01:01:12,994 --> 01:01:13,986
¿Por qué tirarlo?

1595
01:01:14,012 --> 01:01:15,013
suficiente para ti

1596
01:01:15,040 --> 01:01:16,490
Té hermano por 10 rupias.

1597
01:01:16,707 --> 01:01:17,865
El té en polvo cuesta en sí 10 rupias.

1598
01:01:18,099 --> 01:01:19,369
¿Qué centavo?

1599
01:01:19,697 --> 01:01:21,753
Ayer tuviste
Golpeado por mi padre parece

1600
01:01:23,439 --> 01:01:24,157
mira aquí

1601
01:01:24,567 --> 01:01:26,531
Como si fuera a golpear a tu padre,
yo también te daré

1602
01:01:26,996 --> 01:01:28,004
bolsa de gas

1603
01:01:28,276 --> 01:01:30,285
Es un vagabundo y te golpeó.

1604
01:01:30,310 --> 01:01:30,980
Descaradamente

1605
01:01:31,005 --> 01:01:32,012
Arderé con beedi

1606
01:01:32,620 --> 01:01:33,260
vamos muchacho

1607
01:01:33,285 --> 01:01:34,331
Dáselo rápido

1608
01:01:34,356 --> 01:01:35,253
Oye espera hombre

1609
01:01:35,278 --> 01:01:36,262
Mira lo que está hablando

1610
01:01:36,287 --> 01:01:37,174
Toma, toma esto y vete.

1611
01:01:37,508 --> 01:01:39,422
Oye, no seré el mismo siempre

1612
01:01:40,790 --> 01:01:41,685
Sigue bromeando así

1613
01:01:41,710 --> 01:01:42,137
-¿Jo...?

1614
01:01:42,334 --> 01:01:43,996
¿No te da vergüenza?

1615
01:01:44,557 --> 01:01:46,064
Un día me pondré serio

1616
01:01:46,433 --> 01:01:47,609
Ese día te veré

1617
01:01:47,634 --> 01:01:48,885
El niño pequeño te está avergonzando.

1618
01:01:49,058 --> 01:01:49,977
Kundu, sonríes ahora

1619
01:01:50,075 --> 01:01:51,055
¿Qué quieres que haga sin reírme?

1620
01:01:51,237 --> 01:01:52,702
¿Veré por cuánto tiempo sonreirás?

1621
01:01:59,458 --> 01:02:00,723
¿De qué está gesticulando?

1622
01:02:02,925 --> 01:02:04,730
Oye, toca una canción o algo así.

1623
01:02:04,755 --> 01:02:06,673
en que año estas
viendo Doordarshan?

1624
01:02:06,812 --> 01:02:09,046
La antena paraguas no se paga,
y esto es jugar gratis

1625
01:02:09,510 --> 01:02:11,274
Si quieres mira, si no vete

1626
01:02:11,389 --> 01:02:12,397
Si no, ¿se va?

1627
01:02:13,205 --> 01:02:14,994
No sabes cubrir a tu cliente

1628
01:02:23,460 --> 01:02:24,030
Oye tu,

1629
01:02:24,055 --> 01:02:25,085
Se reproducen noticias firmadas

1630
01:02:25,110 --> 01:02:26,606
¿Por qué estás aumentando el volumen?

1631
01:02:27,692 --> 01:02:28,700
Trabajo loco

1632
01:02:31,493 --> 01:02:32,500
Toma, ten tu control remoto.

1633
01:02:32,701 --> 01:02:34,955
Vete, vete ahora pero si vuelves,

1634
01:02:34,980 --> 01:02:36,254
te golpearé con pantuflas

1635
01:02:53,156 --> 01:02:55,153
A partir de hoy un soberano
cuesta sesenta mil (60.000)

1636
01:02:55,762 --> 01:02:58,685
Sesenta mil multiplicado por tres es

1637
01:02:58,710 --> 01:03:00,010
Un lakh ochenta mil
(60.000 x 3 = 1,80.000)

1638
01:03:00,575 --> 01:03:02,803
Si tomo lo mismo Un lakh ochenta mil

1639
01:03:02,828 --> 01:03:04,347
dividir por tres

1640
01:03:04,727 --> 01:03:06,425
Oye, acaba de multiplicar

1641
01:03:06,579 --> 01:03:07,245
El esta dividiendo de nuevo

1642
01:03:07,350 --> 01:03:08,980
Oye, ha estudiado hasta el octavo nivel.

1643
01:03:09,102 --> 01:03:10,191
No hay una matemática que lo confunda

1644
01:03:10,323 --> 01:03:11,474
Cállate y haz tu trabajo.

1645
01:03:12,111 --> 01:03:13,891
El oro de nuestro Oldie totalmente
viene alrededor

1646
01:03:13,950 --> 01:03:15,123
Ciento sesenta soberanos

1647
01:03:15,457 --> 01:03:17,927
Ciento sesenta multiplicado por

1648
01:03:17,952 --> 01:03:19,990
Sesenta mil son

1649
01:03:20,346 --> 01:03:20,897
cien

1650
01:03:20,922 --> 01:03:21,537
mil

1651
01:03:21,562 --> 01:03:22,540
diez mil

1652
01:03:22,755 --> 01:03:23,763
Laj

1653
01:03:24,184 --> 01:03:25,692
Total noventa y seis lakhs

1654
01:03:26,071 --> 01:03:27,015
oh dios mio

1655
01:03:27,817 --> 01:03:29,778
Noventa y seis lakhs divididos entre tres

1656
01:03:29,803 --> 01:03:30,811
si, si

1657
01:03:31,514 --> 01:03:32,973
Treinta lakhs cada uno

1658
01:03:33,074 --> 01:03:34,078
Oye

1659
01:03:34,280 --> 01:03:35,277
¿Qué estás diciendo?

1660
01:03:35,439 --> 01:03:37,833
En este Pennycuik
la comisión es sola Seis lakhs

1661
01:03:37,858 --> 01:03:38,846
Me arde el estomago,

1662
01:03:38,871 --> 01:03:40,079
¿Seis lakhs?
- Hola Selvam

1663
01:03:40,481 --> 01:03:42,033
Justo ahora calculé, vino bruscamente.

1664
01:03:44,011 --> 01:03:45,510
No tenemos que dar oro por esos 2 de brazos cruzados.

1665
01:03:46,008 --> 01:03:46,665
¿Qué?

1666
01:03:46,928 --> 01:03:47,795
voy a matarlo

1667
01:03:47,820 --> 01:03:48,801
Abrázalo, le abriré la cabeza.

1668
01:03:48,826 --> 01:03:50,434
Oye, déjame, déjame

1669
01:03:50,812 --> 01:03:52,350
Oye, ayer tu
dijo que tenemos que darle

1670
01:03:52,593 --> 01:03:54,633
Frenéticamente, empeñamos nuestro
Las joyas de mi esposa y las tenemos listas.

1671
01:03:54,721 --> 01:03:55,523
Ahora estás diciendo que no necesitamos

1672
01:03:55,585 --> 01:03:56,458
¿Estás jugando con nosotros?

1673
01:03:56,541 --> 01:03:58,353
No pudimos entender qué
tu madre estaba diciendo

1674
01:03:58,378 --> 01:03:59,573
Por eso decidimos darle oro.

1675
01:03:59,598 --> 01:04:00,272
si

1676
01:04:01,265 --> 01:04:03,171
Ahora, para calcular qué
ella esta diciendo

1677
01:04:03,196 --> 01:04:04,023
encontré una manera

1678
01:04:19,194 --> 01:04:20,788
el llego
-llegó

1679
01:04:24,741 --> 01:04:25,411
Bienvenido

1680
01:04:25,436 --> 01:04:26,305
el es solo la mitad

1681
01:04:26,574 --> 01:04:28,164
Podríamos haberlo elegido por un ciclo.

1682
01:04:28,588 --> 01:04:29,451
Muévete ligeramente

1683
01:04:29,489 --> 01:04:30,140
Déjame cerrar la puerta

1684
01:04:30,429 --> 01:04:31,016
Saludo señor

1685
01:04:31,366 --> 01:04:32,753
Bienvenido
-Saludos

1686
01:04:34,923 --> 01:04:36,578
¿Qué hombre? ¿Qué es todo esto?

1687
01:04:36,603 --> 01:04:37,545
Trajiste perfectamente,
se ve igual que en la televisión

1688
01:04:37,570 --> 01:04:39,063
¿Por qué me das estetoscopio?

1689
01:04:39,088 --> 01:04:39,776
Eso es todo

1690
01:04:39,801 --> 01:04:40,554
aquí señor
¿Qué hombre?

1691
01:04:40,579 --> 01:04:41,915
Eso no es nada, quienquiera que sea.
viene a nuestro pueblo

1692
01:04:41,940 --> 01:04:42,905
Les damos un doctorado

1693
01:04:42,930 --> 01:04:44,195
¿Qué costumbre es esa?

1694
01:04:44,360 --> 01:04:45,367
Amigo, ¿quién es este?

1695
01:04:47,148 --> 01:04:48,325
Parece un gran doctor.

1696
01:04:48,843 --> 01:04:51,218
Me llamaron para ser
invitado principal de un festival

1697
01:04:51,273 --> 01:04:52,616
¿Solo hay tanta gente?

1698
01:04:52,792 --> 01:04:53,732
todos estan dentro

1699
01:04:53,757 --> 01:04:54,461
¿Dentro?

1700
01:04:54,772 --> 01:04:56,742
estas diciendo cosas diferentes

1701
01:04:56,767 --> 01:04:57,967
Lo que digamos, escúchalo.

1702
01:04:57,992 --> 01:04:58,996
todos afuera
- El doctor ha llegado

1703
01:04:59,021 --> 01:04:59,942
¿Qué pasa con el médico?

1704
01:04:59,967 --> 01:05:01,457
todos parecen tristes

1705
01:05:01,921 --> 01:05:02,488
Oye tu señora

1706
01:05:02,513 --> 01:05:03,082
Sal un rato

1707
01:05:03,522 --> 01:05:04,824
¿Dónde me piden que vaya?

1708
01:05:04,849 --> 01:05:05,583
soy la enfermera

1709
01:05:05,792 --> 01:05:06,619
Enfermera ¿eh?

1710
01:05:06,795 --> 01:05:08,762
Vino el propio doctor,
¿Cuál es la necesidad de una enfermera?

1711
01:05:08,787 --> 01:05:09,508
sal primero

1712
01:05:13,600 --> 01:05:14,607
¿Oye?
- si

1713
01:05:14,632 --> 01:05:16,913
¿Quién te dijo lo entenderé?
¿Qué dice esta señora?

1714
01:05:16,938 --> 01:05:17,945
Él sólo.
- Sí, yo.

1715
01:05:18,305 --> 01:05:18,832
¿Por qué?

1716
01:05:18,857 --> 01:05:22,269
Los mudos entienden que firmas, ¿verdad?

1717
01:05:22,320 --> 01:05:22,675
si

1718
01:05:22,864 --> 01:05:24,643
Del mismo modo, nuestro viejo no puede hablar ahora.

1719
01:05:24,668 --> 01:05:25,153
Está bien

1720
01:05:25,178 --> 01:05:27,592
Ahora, cuando ella firma,
debes entender ¿verdad?

1721
01:05:27,617 --> 01:05:28,531
¿Eso debe ser cierto?

1722
01:05:28,847 --> 01:05:29,639
Oye, ¿qué es esto?

1723
01:05:29,664 --> 01:05:32,136
Yo estaba un poco sospechoso cuando
preguntaron específicamente por ti

1724
01:05:32,183 --> 01:05:32,885
¿Qué?

1725
01:05:33,007 --> 01:05:34,473
Todos parecen adictos al crack.

1726
01:05:34,581 --> 01:05:35,186
si

1727
01:05:35,211 --> 01:05:36,182
También cerraron la puerta

1728
01:05:36,284 --> 01:05:37,448
Pregunta algunas cosas o no nos pagan

1729
01:05:37,473 --> 01:05:38,023
¿Vinoth?

1730
01:05:38,163 --> 01:05:38,829
¿Qué pasó?

1731
01:05:39,079 --> 01:05:40,361
Él preguntará ahora.
- Pregunta entonces.

1732
01:05:43,799 --> 01:05:44,806
mamá

1733
01:05:45,314 --> 01:05:46,239
¿Puedes oír?

1734
01:05:46,748 --> 01:05:48,022
¿Puedes oírme hablar?

1735
01:05:48,697 --> 01:05:50,072
Querías decir algo al parecer

1736
01:05:50,416 --> 01:05:51,233
di eso

1737
01:05:52,062 --> 01:05:53,423
espera

1738
01:05:53,782 --> 01:05:54,520
Di eso mamá

1739
01:05:57,501 --> 01:05:58,672
Señor, vea eso

1740
01:06:00,107 --> 01:06:00,784
Oye, oye

1741
01:06:01,017 --> 01:06:02,025
toma la nota

1742
01:06:09,066 --> 01:06:10,074
admirador

1743
01:06:14,325 --> 01:06:15,910
El tercer hijo soy yo, Selvam.

1744
01:06:16,086 --> 01:06:17,125
ella esta hablando de mi

1745
01:06:17,150 --> 01:06:17,606
si

1746
01:06:17,631 --> 01:06:18,109
No

1747
01:06:18,134 --> 01:06:19,004
Dmitto menor

1748
01:06:19,029 --> 01:06:20,327
¿Está diciendo que todo es para mí?

1749
01:06:20,352 --> 01:06:21,303
Mira, ella está diciendo que no.

1750
01:06:23,705 --> 01:06:24,908
Bolas de harina dulce

1751
01:06:26,407 --> 01:06:27,326
¿Está entendiendo lo que ella está diciendo?

1752
01:06:27,843 --> 01:06:28,737
¿Cómo está el chico que traje?

1753
01:06:28,762 --> 01:06:29,786
¿Qué es esto?

1754
01:06:30,085 --> 01:06:31,315
¿De nuevo admito menor?

1755
01:06:39,238 --> 01:06:40,428
Mamá, mamá, mamá

1756
01:06:41,256 --> 01:06:42,507
Yo, despiértala y pregunta.

1757
01:06:42,706 --> 01:06:43,943
¿Dónde está eso ahora mamá?

1758
01:06:44,132 --> 01:06:45,002
¿Dónde está?

1759
01:06:46,497 --> 01:06:47,340
¿Dónde está?

1760
01:06:47,365 --> 01:06:48,373
¿Qué es este hombre?

1761
01:06:48,398 --> 01:06:49,406
¿Qué es esto?

1762
01:06:52,642 --> 01:06:53,681
Dile

1763
01:06:53,951 --> 01:06:54,959
El doctor esta preguntando

1764
01:06:56,128 --> 01:06:57,000
Cuéntalo

1765
01:06:57,201 --> 01:06:58,355
Oh mi

1766
01:06:58,380 --> 01:06:59,165
mantén la boca cerrada hombre

1767
01:06:59,190 --> 01:07:00,006
Presionándola

1768
01:07:00,031 --> 01:07:00,842
llama a la enfermera

1769
01:07:00,867 --> 01:07:01,672
llama a la enfermera

1770
01:07:01,697 --> 01:07:03,418
ella se desmayó

1771
01:07:03,443 --> 01:07:04,413
¿Qué, qué pasó?

1772
01:07:04,478 --> 01:07:05,125
abre la puerta hombre

1773
01:07:05,150 --> 01:07:05,914
Primero, deja que el aire fluya.

1774
01:07:05,939 --> 01:07:06,785
abre la puerta

1775
01:07:07,063 --> 01:07:09,406
Vino un hombre del tamaño de media pinta.

1776
01:07:10,625 --> 01:07:13,060
Al entrar, cerraron la puerta.

1777
01:07:13,806 --> 01:07:16,511
Dijeron que el Oldie se está asfixiando.

1778
01:07:17,506 --> 01:07:19,811
Ahora lo vuelven a llevar

1779
01:07:20,881 --> 01:07:22,944
Bueyes, algo no encaja bien

1780
01:07:22,969 --> 01:07:23,774
¿Sí?

1781
01:07:29,228 --> 01:07:30,392
esta en tres lugares

1782
01:07:30,930 --> 01:07:31,499
O

1783
01:07:31,873 --> 01:07:33,046
tiene tres acciones

1784
01:07:38,852 --> 01:07:41,063
Todo es dinero en efectivo o oro.

1785
01:07:41,225 --> 01:07:42,791
O algo de alto valor

1786
01:07:42,816 --> 01:07:43,522
Oh si

1787
01:07:44,891 --> 01:07:46,271
Ella está diciendo 'Ve a tomar eso'

1788
01:07:47,236 --> 01:07:47,978
Eso también...

1789
01:07:48,850 --> 01:07:50,377
Ella está instando a hacerlo de inmediato.

1790
01:07:50,890 --> 01:07:51,898
señor señor

1791
01:07:51,923 --> 01:07:52,923
¿Dijo dónde estaba todo eso?

1792
01:07:53,468 --> 01:07:55,313
Antes de eso, su presión arterial bajó

1793
01:07:56,306 --> 01:07:56,685
Señor

1794
01:07:56,796 --> 01:07:59,597
¿Hay alguna manera de preguntar?
¿ella solo la ubicación?

1795
01:08:00,637 --> 01:08:01,301
Eso...

1796
01:08:01,919 --> 01:08:03,134
¿Sabe leer y escribir?

1797
01:08:04,436 --> 01:08:05,963
No lo conseguiremos
-Vamos a hacer nuestro trabajo.

1798
01:08:06,499 --> 01:08:07,507
cállate hermano

1799
01:08:08,075 --> 01:08:09,736
Señor, no sólo mi madre

1800
01:08:09,842 --> 01:08:11,020
En toda mi familia,

1801
01:08:11,045 --> 01:08:12,164
Cualquiera que sea el idioma que escribas

1802
01:08:12,189 --> 01:08:13,275
es solo una figura de juguete

1803
01:08:13,300 --> 01:08:15,067
Entre nosotros, soy el único
quien sabe leer y escribir

1804
01:08:15,144 --> 01:08:16,316
Sea lo que sea dime

1805
01:08:17,198 --> 01:08:18,206
Ver Sr. Selvam

1806
01:08:19,123 --> 01:08:19,898
¿Qué señor?

1807
01:08:20,764 --> 01:08:21,729
Mira aquí hombre

1808
01:08:21,754 --> 01:08:23,514
Si hubiera sabido leer y escribir

1809
01:08:23,630 --> 01:08:25,206
Podríamos anotar algunos lugares.

1810
01:08:25,452 --> 01:08:26,953
Y pedirle que se identifique

1811
01:08:27,210 --> 01:08:28,218
Si no

1812
01:08:28,456 --> 01:08:30,465
Podríamos haberle mostrado su tabla de letras.

1813
01:08:30,490 --> 01:08:32,091
Y le he pedido que elija esto o aquello

1814
01:08:32,318 --> 01:08:33,719
Y me he enterado por eso

1815
01:08:34,094 --> 01:08:35,375
Pero ahora no tenemos ninguna opción.

1816
01:08:35,734 --> 01:08:36,741
¿Entonces?

1817
01:08:37,141 --> 01:08:39,113
Si queremos saber
lo que ella está tratando de decir

1818
01:08:39,478 --> 01:08:40,486
solo hay una manera

1819
01:08:46,219 --> 01:08:47,678
Eso es para que ella diga eso.

1820
01:08:48,188 --> 01:08:48,916
Siva Siva

1821
01:08:48,941 --> 01:08:50,121
¡Qué tortura!

1822
01:08:51,461 --> 01:08:53,561
Inmediatamente, llévala a un gran hospital.

1823
01:08:53,635 --> 01:08:55,125
Intenta salvarle la vida.

1824
01:08:55,450 --> 01:08:56,457
Esa es la única manera

1825
01:08:58,193 --> 01:08:59,873
Dame diez mil extra

1826
01:08:59,997 --> 01:09:00,974
¿Lo descubriste?

1827
01:09:01,071 --> 01:09:01,812
Eso es todo, tómelo señor.

1828
01:09:01,837 --> 01:09:02,623
¿Qué es este hombre?

1829
01:09:02,648 --> 01:09:03,606
Traficantes de robos

1830
01:09:03,631 --> 01:09:04,930
Están haciendo algo incompleto.

1831
01:09:04,955 --> 01:09:06,580
Ni siquiera terminé el trabajo
él quiere diez mil extra

1832
01:09:08,002 --> 01:09:08,594
Oye

1833
01:09:08,809 --> 01:09:09,548
Ellos iban y venían ¿verdad?

1834
01:09:09,668 --> 01:09:10,874
¿Cuanto fue el gasto?

1835
01:09:10,899 --> 01:09:11,597
calcularlo

1836
01:09:12,791 --> 01:09:13,491
¿Ves ahí?

1837
01:09:13,516 --> 01:09:14,972
En total un lakh ochenta mil

1838
01:09:14,997 --> 01:09:16,175
billete de avión

1839
01:09:16,199 --> 01:09:17,226
Coche arriba y abajo

1840
01:09:17,251 --> 01:09:17,946
Pago de la reunión

1841
01:09:17,971 --> 01:09:19,541
Gastos de té, café y after tiffin.

1842
01:09:19,566 --> 01:09:20,745
saldo que tenemos
Un lakh cuarenta y ocho mil

1843
01:09:21,409 --> 01:09:22,417
Gasto no deseado

1844
01:09:23,369 --> 01:09:24,151
Bien, hagamos una cosa.

1845
01:09:24,176 --> 01:09:25,212
Llevemos a nuestra mamá a Madurai.

1846
01:09:25,669 --> 01:09:26,677
Llévala a Madurai y?

1847
01:09:26,702 --> 01:09:28,343
Oye, dijo ¿verdad?

1848
01:09:28,368 --> 01:09:29,356
Para internarla en un hospital del Gobierno

1849
01:09:29,381 --> 01:09:30,229
¿Qué hospital del gobierno?

1850
01:09:30,815 --> 01:09:33,203
Allí nos sobran 500,
1000 para niños de sala y enfermeras.

1851
01:09:33,277 --> 01:09:35,958
No se refiere al hospital del gobierno,

1852
01:09:36,001 --> 01:09:37,450
Se refería a un enorme hospital privado.

1853
01:09:37,475 --> 01:09:39,028
Él está pidiendo admitir
ella en hospital privado

1854
01:09:44,753 --> 01:09:45,760
Oye tu

1855
01:09:46,015 --> 01:09:47,243
Ve, llama a la gente.

1856
01:09:52,625 --> 01:09:54,187
HERMANO

1857
01:09:54,450 --> 01:09:55,458
¿Qué pasó Vijaya?

1858
01:09:59,894 --> 01:10:02,910
Ven corriendo, esto va a terminar

1859
01:10:05,173 --> 01:10:06,327
Hola bateristas

1860
01:10:06,796 --> 01:10:08,042
Va a terminar, levántate

1861
01:10:15,240 --> 01:10:17,728
Vamos, vamos, vamos

1862
01:10:23,515 --> 01:10:25,340
Hermano, ¿qué podemos hacer?
-¿Qué debemos hacer?

1863
01:10:25,377 --> 01:10:27,249
A ver que viene,
la llevaremos al hospital

1864
01:10:27,937 --> 01:10:29,790
♪ Muerta como una rosa, Monalisa ♪
160 soberanos

1865
01:10:29,815 --> 01:10:31,782
♪ Última moneda, explosión en la ciudad ♪

1866
01:10:47,299 --> 01:10:52,620
(♫ Se reproduce la canción principal de Vishwaroopam ♫)

1867
01:11:18,485 --> 01:11:20,359
♪ ¿Quién creías que era? ♪

1868
01:11:20,386 --> 01:11:22,113
♪ ¿Qué fue lo que te hizo sonreír? ♪

1869
01:11:22,161 --> 01:11:24,176
♪ Cuando la semilla comienza a brotar ♪

1870
01:11:24,223 --> 01:11:26,123
♪ El yo completo se revela ♪

1871
01:11:33,058 --> 01:11:34,988
♪ Nacido del fuego ♪

1872
01:11:35,069 --> 01:11:36,869
♪ Creció todos los días ♪

1873
01:11:36,939 --> 01:11:38,459
♪ Cuando finalmente llega el momento ♪

1874
01:11:38,503 --> 01:11:40,620
♪ Su verdadero yo se revela ♪

1875
01:11:48,278 --> 01:11:50,303
♪ ¿Entiendes el suyo ahora? ♪

1876
01:11:50,876 --> 01:11:52,730
Se estan llevando el Oldie

1877
01:11:53,061 --> 01:11:54,069
¿Qué estás diciendo?

1878
01:11:54,567 --> 01:11:56,508
Ninguno de ustedes salga,
o dejar entrar a cualquiera

1879
01:12:02,622 --> 01:12:03,990
♪ Revelación ♪

1880
01:12:14,716 --> 01:12:16,669
¿Ustedes empezaron el drama otra vez?

1881
01:12:34,823 --> 01:12:37,987
Descanso

1882
01:12:44,258 --> 01:12:45,340
Oye, detén el vehículo.

1883
01:12:45,365 --> 01:12:46,095
insisto

1884
01:12:46,313 --> 01:12:47,179
detener el vehículo

1885
01:12:47,204 --> 01:12:48,124
somos clientes

1886
01:12:48,457 --> 01:12:49,803
Oye te lo digo
para detener el vehículo

1887
01:12:49,828 --> 01:12:50,721
¿Estás haciendo ruido?

1888
01:12:50,746 --> 01:12:51,711
detener la cancion

1889
01:12:51,851 --> 01:12:52,838
¿Crees que es
un hospital o que?

1890
01:12:53,318 --> 01:12:54,605
Si tan solo paro el vehículo, la canción se detendrá.

1891
01:12:54,630 --> 01:12:55,305
Cállate y vete

1892
01:12:55,891 --> 01:12:56,811
¿Dónde está el vehículo?

1893
01:12:56,983 --> 01:12:57,828
¿Dónde está el vehículo de empuje?

1894
01:12:58,741 --> 01:13:00,441
Ver si está viva o muerta

1895
01:13:00,798 --> 01:13:01,718
¿Dónde está el vehículo de empuje?

1896
01:13:02,030 --> 01:13:03,119
¿Dónde está el vehículo de empuje, mamá?

1897
01:13:03,317 --> 01:13:04,112
¿Qué señor?

1898
01:13:04,137 --> 01:13:05,485
El vehículo solía
empujar a la gente

1899
01:13:05,533 --> 01:13:06,453
Ah camilla?

1900
01:13:06,518 --> 01:13:07,438
Sí, ese Eicher, ¿dónde está?

1901
01:13:07,536 --> 01:13:08,291
Hermana,
- enfermera

1902
01:13:08,706 --> 01:13:09,246
ahí esta

1903
01:13:09,271 --> 01:13:10,106
Oye, espera

1904
01:13:10,137 --> 01:13:11,343
Chica ven y dame una mano
- Señor, espere señor

1905
01:13:11,667 --> 01:13:12,366
hermano

1906
01:13:12,466 --> 01:13:13,696
chica vamos

1907
01:13:14,870 --> 01:13:15,790
Empuje con cuidado

1908
01:13:15,815 --> 01:13:16,698
Ve rápido, ve rápido

1909
01:13:18,889 --> 01:13:19,783
VAYA, VAYA, VAYA

1910
01:13:19,808 --> 01:13:20,728
empujar

1911
01:13:24,737 --> 01:13:25,977
Enfermera, Emergencia

1912
01:13:33,148 --> 01:13:33,736
¿Qué es esto?

1913
01:13:33,761 --> 01:13:35,110
La glucosa representa a nuestra madre.

1914
01:13:35,135 --> 01:13:37,478
Oye, ¿no serás tan grande?
¿El hospital tiene puesto de glucosa?

1915
01:13:37,529 --> 01:13:38,123
adicto al crack,

1916
01:13:38,226 --> 01:13:39,317
saca eso

1917
01:13:39,604 --> 01:13:41,174
Oye, lo traje
porque lo olvidaste

1918
01:13:41,199 --> 01:13:42,119
me estas gritando

1919
01:13:42,314 --> 01:13:43,910
¿No tienes ningún respeto?
¿para tu hermano mayor?

1920
01:13:43,942 --> 01:13:44,991
Me beberé toda la glucosa

1921
01:13:45,051 --> 01:13:46,079
Nace como el mayor y preocupa a todos.

1922
01:13:46,104 --> 01:13:47,024
Señor, espere señor

1923
01:13:54,515 --> 01:13:56,006
¿Cuántos días estuvo enferma?

1924
01:13:56,099 --> 01:13:57,019
Sólo tres días señor.

1925
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
¿Sólo tres días?

1926
01:13:58,300 --> 01:13:59,682
¿Cuál es la prisa que le trajiste?

1927
01:13:59,972 --> 01:14:01,599
Podrías haber traído
ella tranquilamente después de su muerte

1928
01:14:01,625 --> 01:14:02,660
Podríamos haberla salvado fácilmente.

1929
01:14:03,580 --> 01:14:04,334
Ohhh

1930
01:14:04,359 --> 01:14:05,359
Oye, ¿cómo?

1931
01:14:06,868 --> 01:14:07,808
Viste la película de Shivaji, ¿verdad?

1932
01:14:07,833 --> 01:14:08,302
si

1933
01:14:08,327 --> 01:14:09,788
En eso después de que Rajinikanth muera

1934
01:14:09,813 --> 01:14:11,246
Presionarán dos
cajas de hierro en su pecho

1935
01:14:11,271 --> 01:14:12,191
Y presiónelo firmemente

1936
01:14:12,320 --> 01:14:13,180
sin poder
para soportar el calor

1937
01:14:13,205 --> 01:14:13,985
El cuerpo se despertará en un instante.

1938
01:14:14,247 --> 01:14:15,444
si
- Ese tipo de tratamiento.

1939
01:14:15,469 --> 01:14:16,389
Oye tu

1940
01:14:16,619 --> 01:14:18,672
Si un cadáver se despierta
incapaz de soportar el calor

1941
01:14:18,924 --> 01:14:21,111
Todo el cadáver ardiendo en el
El cementerio también debe despertar, ¿verdad?

1942
01:14:21,479 --> 01:14:22,542
¿De qué diablos estás hablando?

1943
01:14:24,060 --> 01:14:26,389
Esa es la razón por la que mantienen
golpeándolo durante toda la noche

1944
01:14:26,414 --> 01:14:27,334
¿Sí?

1945
01:14:27,414 --> 01:14:29,173
Amigo, ¿es por eso que
enterrado en los viejos tiempos?

1946
01:14:29,198 --> 01:14:29,713
Por supuesto

1947
01:14:29,775 --> 01:14:30,646
Ohhh

1948
01:14:31,221 --> 01:14:31,941
Señor

1949
01:14:32,128 --> 01:14:33,549
Entonces, ¿podemos despedir a nuestra madre?

1950
01:14:42,020 --> 01:14:44,067
De ahora en adelante, por favor no llames.
yo para atender a este paciente

1951
01:14:44,092 --> 01:14:45,012
Señor, señor, señor, señor

1952
01:14:45,555 --> 01:14:46,315
¿Y ahora qué?

1953
01:14:46,340 --> 01:14:47,321
Oye, ¿tienes algún sentido?

1954
01:14:47,598 --> 01:14:48,820
Él te está diciendo
ya la trajo tarde

1955
01:14:49,000 --> 01:14:50,508
Y le preguntas,
si puedes darle el alta

1956
01:14:50,540 --> 01:14:52,232
Ve y paga el
cantidad en la recepción

1957
01:14:56,552 --> 01:14:58,055
¿Pavunuthaayi
¿Mamá tiene seguro?

1958
01:14:58,213 --> 01:14:59,460
¿Tienes matrimonio?

1959
01:14:59,751 --> 01:15:01,010
estoy buscando un buen partido

1960
01:15:01,035 --> 01:15:01,848
guardar silencio
- Por eso

1961
01:15:02,288 --> 01:15:03,234
¿Qué significa eso querida?

1962
01:15:03,421 --> 01:15:05,093
¿Pavunuthaayi Mam tiene
Plan de seguro médico de Kalaignar

1963
01:15:05,118 --> 01:15:06,900
Amma Seguro médico
¿Esquema o algo así?

1964
01:15:06,925 --> 01:15:07,634
Querido

1965
01:15:07,714 --> 01:15:08,968
Mi mamá, desde pequeña está en

1966
01:15:08,993 --> 01:15:10,369
Hoz, Martillo y Estrella

1967
01:15:10,505 --> 01:15:11,721
El viejo está en el grupo Kalaingar.

1968
01:15:11,941 --> 01:15:13,256
Estoy en Makkal Neethi Maiam

1969
01:15:13,281 --> 01:15:14,127
Él está en Retta Elai.

1970
01:15:14,152 --> 01:15:15,552
Mi hermana está en Naam Tamilar.

1971
01:15:16,231 --> 01:15:16,897
Selvam ¿qué eres?

1972
01:15:16,922 --> 01:15:17,924
La fiesta de Vijay, TVK

1973
01:15:17,949 --> 01:15:19,425
Escribe como 18
th pabellón, secretario

1974
01:15:19,598 --> 01:15:21,037
Mamá, no tenemos seguro.

1975
01:15:21,230 --> 01:15:22,441
Iremos a buscarlo más tarde.

1976
01:15:22,466 --> 01:15:23,549
pagar el anticipo

1977
01:15:23,671 --> 01:15:24,457
Dale mil rupias

1978
01:15:24,531 --> 01:15:25,451
¿Mil rupias?

1979
01:15:25,671 --> 01:15:26,398
¿Mil rupias?

1980
01:15:26,602 --> 01:15:27,341
¿Cuánto daremos?

1981
01:15:27,366 --> 01:15:28,261
cincuenta mil

1982
01:15:28,286 --> 01:15:28,985
¿Medios?

1983
01:15:29,154 --> 01:15:29,805
50.000

1984
01:15:29,830 --> 01:15:31,550
♪ El fanfarrón es atrapado ♪

1985
01:15:32,958 --> 01:15:34,912
♪ Está atrapado y arruinado ♪

1986
01:15:36,507 --> 01:15:37,785
♪ El fanfarrón es atrapado ♪

1987
01:15:37,865 --> 01:15:39,705
♪ Está atrapado y arruinado ♪

1988
01:15:39,865 --> 01:15:42,425
♪ Nuestra madre es una bomba atómica desatada ♪

1989
01:15:42,925 --> 01:15:45,965
♪ Somos Nagasaki, apenas lo resistimos ♪

1990
01:15:53,597 --> 01:15:55,169
Sólo nos quedan 12.000

1991
01:15:55,194 --> 01:15:56,044
¿Eso es todo lo que tenemos?

1992
01:15:56,069 --> 01:15:56,786
si hombre

1993
01:15:56,865 --> 01:15:59,425
♪ Nuestra madre es una bomba atómica desatada ♪

1994
01:15:59,865 --> 01:16:02,625
♪ Somos Nagasaki, apenas lo resistimos ♪

1995
01:16:03,599 --> 01:16:04,840
♪ Renunciar al amor ♪

1996
01:16:05,188 --> 01:16:06,565
♪Descartando el orgullo♪

1997
01:16:06,985 --> 01:16:09,385
♪ Lo vendí todo, incluso la ingle ♪

1998
01:16:09,981 --> 01:16:10,840
♪ Búscalo ♪

1999
01:16:10,865 --> 01:16:11,785
♪ Persíguelo ♪

2000
01:16:11,858 --> 01:16:14,397
♪ Correr, cazar dinero ♪

2001
01:16:17,374 --> 01:16:19,495
Yo, ¿por qué tienes
estacionado en el estacionamiento del médico?

2002
01:16:19,520 --> 01:16:20,244
Saca tu vehículo

2003
01:16:23,865 --> 01:16:25,139
♪ Soñar con bigotes ♪

2004
01:16:25,324 --> 01:16:26,505
♪ Anhelo de gachas ♪

2005
01:16:26,891 --> 01:16:28,370
♪ Deseas el verde ♪

2006
01:16:28,705 --> 01:16:29,397
♪ Y por la leche también ♪

2007
01:16:29,422 --> 01:16:31,225
Si Suruli entiende
las señales que da Oldie

2008
01:16:31,706 --> 01:16:32,906
Todas nuestras luchas
irá en vano

2009
01:16:33,406 --> 01:16:35,026
De aquí en adelante, no dejes
ella fuera de la casa

2010
01:16:35,204 --> 01:16:36,760
Ustedes tres señoras, sean
con ella y cuidarla

2011
01:16:44,564 --> 01:16:46,179
Más importante aún, Suruli,

2012
01:16:46,431 --> 01:16:48,191
no debe escapar
desde tu vista

2013
01:17:05,200 --> 01:17:06,120
Levántate, ven rápido

2014
01:17:06,145 --> 01:17:07,145
correr correr

2015
01:17:08,015 --> 01:17:09,286
Tu hija lo hará
ir solo a la universidad

2016
01:17:09,311 --> 01:17:10,500
¿Qué hacer?
- ella es un payaso

2017
01:17:10,604 --> 01:17:12,400
Envíala a la universidad desde aquí.

2018
01:17:12,879 --> 01:17:14,673
Para su escolta, ver
ese perro de comida

2019
01:17:14,698 --> 01:17:15,560
Envíalo junto

2020
01:17:22,712 --> 01:17:24,119
Aún así, ¿cuánto costó?
¿pidieron pagar?

2021
01:17:24,144 --> 01:17:25,064
Oh mi destino

2022
01:17:25,089 --> 01:17:26,009
envíalo

2023
01:17:26,917 --> 01:17:27,779
¿Otra vez?

2024
01:17:27,804 --> 01:17:29,466
Yo, si queremos 30 lakhs
deberíamos dar algo

2025
01:17:30,018 --> 01:17:30,938
Escúchame...

2026
01:17:31,424 --> 01:17:32,750
Oye se acabó el dinero

2027
01:17:33,124 --> 01:17:34,405
Piden pagar más

2028
01:17:35,284 --> 01:17:37,258
♪ Y eso exige dinero en efectivo ♪

2029
01:17:37,538 --> 01:17:38,270
centavo vendrá

2030
01:17:38,295 --> 01:17:39,076
regala tus joyas

2031
01:17:40,329 --> 01:17:42,335
♪ Está atrapado y arruinado ♪

2032
01:17:44,237 --> 01:17:45,760
♪ El fanfarrón es atrapado ♪

2033
01:17:45,865 --> 01:17:47,513
♪ Está atrapado y arruinado ♪

2034
01:17:47,684 --> 01:17:49,933
♪ Nuestra madre es una bomba atómica desatada ♪

2035
01:17:50,438 --> 01:17:53,093
♪ Somos Nagasaki, apenas lo resistimos ♪

2036
01:17:54,200 --> 01:17:55,640
♪ Renunciar al amor ♪

2037
01:17:55,911 --> 01:17:57,365
♪Descartando el orgullo♪

2038
01:17:57,865 --> 01:18:00,265
♪ Lo vendí todo, incluso la ingle ♪

2039
01:18:00,865 --> 01:18:01,785
♪ Búscalo ♪

2040
01:18:01,865 --> 01:18:02,785
♪ Persíguelo ♪

2041
01:18:02,865 --> 01:18:05,075
♪ Corre, cazando el dinero ♪

2042
01:18:11,766 --> 01:18:12,686
Que hermano,

2043
01:18:12,711 --> 01:18:13,631
Estas haciendo cosas improbables

2044
01:18:14,224 --> 01:18:15,144
te diré algo

2045
01:18:15,217 --> 01:18:16,577
no le digas a nadie

2046
01:18:16,602 --> 01:18:17,522
Está bien

2047
01:18:17,893 --> 01:18:18,894
todo lo que hablo

2048
01:18:18,919 --> 01:18:19,919
el escucha

2049
01:18:23,318 --> 01:18:25,238
Sin conocer la fuerza de su dios

2050
01:18:25,564 --> 01:18:27,484
Todos estos días
he desperdiciado mi vida

2051
01:18:28,369 --> 01:18:30,944
Sólo le pedí que pusiera
el fin de las atrocidades de Oldie

2052
01:18:31,171 --> 01:18:32,091
Hizo que el viejo estuviera postrado en cama

2053
01:18:33,057 --> 01:18:34,566
De la mano misma de su hijo

2054
01:18:34,665 --> 01:18:36,025
me dio un trabajo

2055
01:18:36,452 --> 01:18:38,005
Diariamente a través de Google Pay

2056
01:18:38,082 --> 01:18:39,418
me dio 500

2057
01:18:39,935 --> 01:18:42,775
Regularmente me dio el
bendición de encender su lámpara

2058
01:18:43,698 --> 01:18:45,338
Me hizo pedazos

2059
01:18:45,363 --> 01:18:46,063
KARUPPA

2060
01:18:46,193 --> 01:18:47,549
Tu gracia sobrepasa todo

2061
01:18:47,574 --> 01:18:48,649
KARUPPA

2062
01:18:48,674 --> 01:18:50,115
De ahora en adelante me sentaré aquí

2063
01:18:50,782 --> 01:18:51,829
haz de esta una lámpara eterna

2064
01:18:52,947 --> 01:18:55,007
dar ceniza sagrada
para los transeúntes

2065
01:18:55,480 --> 01:18:56,627
construyó un politécnico

2066
01:18:56,854 --> 01:18:58,260
una escuela

2067
01:18:59,051 --> 01:19:01,459
y he decidido convertirme en santo

2068
01:19:01,864 --> 01:19:03,550
También he pensado un
un nombre para mi

2069
01:19:04,145 --> 01:19:05,017
¿Qué nombre hermano?

2070
01:19:05,170 --> 01:19:06,776
Canguro-Adigalar

2071
01:19:07,372 --> 01:19:08,292
Canguro...

2072
01:19:08,818 --> 01:19:09,722
¿Es ese el animal preñado?

2073
01:19:10,282 --> 01:19:11,835
Ese es el de Ricky Pandey
animal del campo

2074
01:19:12,344 --> 01:19:14,748
Si en la India uno o dos
podría estar en Chennai

2075
01:19:15,251 --> 01:19:16,167
¿Dónde está en nuestro pueblo?

2076
01:19:17,098 --> 01:19:18,018
¿Qué está diciendo?

2077
01:19:18,391 --> 01:19:19,311
Entonces lo que vimos cerca del lago.

2078
01:19:19,336 --> 01:19:20,471
no es canguro parece

2079
01:19:23,404 --> 01:19:24,324
Mi tornillo de pendiente
la espalda se torció, mierda

2080
01:19:25,372 --> 01:19:26,527
Pagué un bono por 1,5 años y lo compré.

2081
01:19:26,552 --> 01:19:27,885
ni siquiera lo sé
¿De quién es la ropa?

2082
01:19:28,927 --> 01:19:29,712
asqueroso

2083
01:19:30,021 --> 01:19:31,245
Por este oro de 160 soberanos

2084
01:19:31,357 --> 01:19:33,277
Mira lo que todas las luchas
tenemos que enfrentar

2085
01:19:33,658 --> 01:19:34,578
bruja miserable

2086
01:19:34,988 --> 01:19:36,098
ella esta atormentando

2087
01:19:36,865 --> 01:19:37,590
para salvarla

2088
01:19:37,615 --> 01:19:39,332
Ella nos hizo desnudarnos
nuestras joyas nosotros mismos

2089
01:19:39,625 --> 01:19:40,868
Ella ha causado muchos más problemas.

2090
01:19:41,122 --> 01:19:42,221
En nuestros primeros días de matrimonio

2091
01:19:42,388 --> 01:19:43,357
yo y tu cuñado

2092
01:19:43,412 --> 01:19:45,684
No se libró de
La tortura de esta vieja bruja.

2093
01:19:46,023 --> 01:19:48,495
ella no me deja dormir la siesta
un rato después de la comida del mediodía

2094
01:19:48,882 --> 01:19:50,205
Ve a arrancar las malas hierbas

2095
01:19:50,230 --> 01:19:51,516
Practica el tejido de alambre

2096
01:19:51,541 --> 01:19:53,941
Ella dirá: "Te pagarán 10 o 20 rupias".

2097
01:19:54,118 --> 01:19:55,606
Así otro día

2098
01:19:55,631 --> 01:19:56,551
Estábamos en camino
al teatro malayo

2099
01:19:56,664 --> 01:19:58,384
Para ver la película Vijayakanth

2100
01:19:58,538 --> 01:19:59,458
(galimatías)

2101
01:19:59,819 --> 01:20:00,605
¿Qué?

2102
01:20:00,630 --> 01:20:02,739
Dijiste que tú y él
iban a la película

2103
01:20:02,764 --> 01:20:03,684
Le pregunté: ¿Qué película?

2104
01:20:03,709 --> 01:20:05,582
estoy hablando con furia

2105
01:20:05,607 --> 01:20:06,725
Estás añadiendo insulto a la herida

2106
01:20:07,198 --> 01:20:08,625
Escuchas lo que pasó

2107
01:20:09,104 --> 01:20:10,544
Estábamos en camino

2108
01:20:10,771 --> 01:20:12,691
Esta miserable bruja vino corriendo

2109
01:20:12,840 --> 01:20:14,713
"¿El dinero crece en los árboles?"

2110
01:20:14,778 --> 01:20:15,698
"Eres un inútil"

2111
01:20:15,806 --> 01:20:16,726
Dijo "Olium Olium está jugando"

2112
01:20:16,751 --> 01:20:18,671
"Ven a ver eso" y nos detuvo.

2113
01:20:18,778 --> 01:20:19,698
esa cosa miserable

2114
01:20:19,723 --> 01:20:20,643
si

2115
01:20:20,865 --> 01:20:23,020
Hola hermana, ¿tiene ella?
¿te molestó tanto?

2116
01:20:23,045 --> 01:20:25,065
No terminó solo
con esos problemas

2117
01:20:25,090 --> 01:20:26,010
Para su hija, ¡qué inteligentemente!

2118
01:20:26,035 --> 01:20:28,840
Ella ha salvado todas estas joyas.

2119
01:20:29,215 --> 01:20:31,235
Oye hermana, si el
el viejo se despierta

2120
01:20:31,460 --> 01:20:32,725
Sabremos dónde está el oro,

2121
01:20:32,958 --> 01:20:34,894
Pero si la vieja dice, ella
¿Darle las joyas a Suruli?

2122
01:20:35,046 --> 01:20:35,864
¿Quién es ella?
-

2123
01:20:35,889 --> 01:20:37,329
Hmph, ella dirá

2124
01:20:37,564 --> 01:20:39,319
Sólo por esa razón, usted
¿Has regalado todas las joyas?

2125
01:20:39,458 --> 01:20:39,988
eso es correcto

2126
01:20:40,013 --> 01:20:41,358
Si solo eso pasa

2127
01:20:41,480 --> 01:20:43,234
Cortaré el viejo
en un tronco de corte

2128
01:20:43,259 --> 01:20:44,184
y atarla en una hoja de plátano

2129
01:20:44,591 --> 01:20:46,511
Por eso solo lo hacemos
¿La ropa de otras personas?

2130
01:20:46,949 --> 01:20:48,564
Ella dará el oro con orgullo

2131
01:20:48,589 --> 01:20:49,785
a su hija, dices.

2132
01:20:50,010 --> 01:20:51,305
¿Qué está haciendo ella?

2133
01:20:52,058 --> 01:20:52,978
Oye

2134
01:20:53,497 --> 01:20:54,290
¿Qué?

2135
01:20:54,315 --> 01:20:55,315
Ven aquí

2136
01:21:03,781 --> 01:21:05,535
¿A dónde se dirige?
empacar ropa?

2137
01:21:13,624 --> 01:21:14,303
¿Qué?

2138
01:21:14,328 --> 01:21:15,065
¿Adónde te diriges?

2139
01:21:15,627 --> 01:21:16,362
al hospital

2140
01:21:16,387 --> 01:21:17,055
¿Para qué?

2141
01:21:17,170 --> 01:21:18,606
Mamá necesita un cambio de ropa.

2142
01:21:18,631 --> 01:21:19,551
te lo doy y vengo

2143
01:21:19,625 --> 01:21:20,164
Oye tu

2144
01:21:20,215 --> 01:21:21,571
Sólo puede haber una persona

2145
01:21:21,596 --> 01:21:23,344
Entonces tus hermanos son
girando y durmiendo afuera

2146
01:21:23,369 --> 01:21:24,504
¿Qué vas a hacer allí?

2147
01:21:24,764 --> 01:21:26,157
Entonces los hermanos
necesito un cambio de ropa

2148
01:21:26,182 --> 01:21:27,577
Para eso tenemos a Pennycuick.

2149
01:21:27,602 --> 01:21:29,335
¿Por qué tienes que
¿deambular inútilmente?

2150
01:21:29,411 --> 01:21:30,331
Estar en casa

2151
01:21:30,752 --> 01:21:31,869
Enviaré esto
- No hermana...

2152
01:21:31,920 --> 01:21:32,970
Déjame verla una vez y venir.

2153
01:21:32,995 --> 01:21:35,293
Dijiste que quieres
Consulta el horóscopo de nuestro viejo.

2154
01:21:35,318 --> 01:21:36,280
Lleva a Suruli contigo

2155
01:21:36,305 --> 01:21:37,067
¿Eh?

2156
01:21:37,092 --> 01:21:38,012
Buenos días, ¿verdad?

2157
01:21:38,050 --> 01:21:39,160
Aah, si si

2158
01:21:39,275 --> 01:21:40,406
Dijo que quería ir,
y verla parpadear

2159
01:21:40,431 --> 01:21:41,332
Vienes Suruli
- Tú sigues

2160
01:21:41,358 --> 01:21:42,264
No pasará nada

2161
01:21:42,289 --> 01:21:43,490
¿Cuál es la prisa por eso?
- Sólo está cerca.

2162
01:21:43,515 --> 01:21:44,705
Para simplemente consultar los horóscopos.

2163
01:21:45,402 --> 01:21:46,246
Si el viejo está enfermo

2164
01:21:46,271 --> 01:21:46,840
¿No deberíamos consultar el horóscopo?

2165
01:21:46,865 --> 01:21:47,555
y saber cuál es el problema

2166
01:21:47,580 --> 01:21:48,602
Hola bola blanca, ven aquí.

2167
01:21:48,627 --> 01:21:49,229
¿Qué?

2168
01:21:49,254 --> 01:21:50,174
Toma, dame eso.

2169
01:21:50,818 --> 01:21:52,078
Primero llévala y ven.

2170
01:21:52,331 --> 01:21:53,840
Oye, esta es una nota de fondo de regalo.

2171
01:21:54,445 --> 01:21:55,089
lo que sea

2172
01:21:55,128 --> 01:21:56,047
vete

2173
01:21:56,072 --> 01:21:57,112
ella se enteró

2174
01:22:00,684 --> 01:22:02,539
Kaadupatti, Oorani deja de bajar

2175
01:22:02,865 --> 01:22:04,363
Obtenga un pase de equipaje para alquitrán de plátano

2176
01:22:04,388 --> 01:22:05,790
Sólo los estúpidos aceptarán
equipaje para alquitrán de plátano

2177
01:22:07,630 --> 01:22:08,730
Yay, nuestro cariño

2178
01:22:10,100 --> 01:22:11,133
♪ Mi musa ♪

2179
01:22:11,493 --> 01:22:12,859
♪ Hola querida, mi musa ♪

2180
01:22:12,884 --> 01:22:13,669
Mm-hmm

2181
01:22:14,038 --> 01:22:16,699
♪ Encaramado sobre las cuerdas de mi guitarra ♪

2182
01:22:16,799 --> 01:22:19,245
♪ Habría roto la cuerda ♪

2183
01:22:19,798 --> 01:22:20,718
¿No es así?

2184
01:22:20,743 --> 01:22:21,663
Yo, Pennycuick

2185
01:22:21,920 --> 01:22:23,735
Me estas insultando de frente
de la chica con la que me voy a casar

2186
01:22:23,824 --> 01:22:26,680
Cuando saltaste solo el
la piedra caliza en el zócalo se rompió

2187
01:22:26,778 --> 01:22:28,394
es cuerda de guitarra
necesario para ti?

2188
01:22:29,045 --> 01:22:30,678
tu willy no lo ha hecho
crecido adecuadamente todavía

2189
01:22:30,812 --> 01:22:33,225
Antes de ese instagram, reels

2190
01:22:33,750 --> 01:22:35,019
¿cuantos
cuerdas de guitarra incluso tiene?

2191
01:22:35,044 --> 01:22:36,218
Ponle uno en la cabeza
- Vete primero

2192
01:22:36,323 --> 01:22:37,125
Vagando detrás de una chica

2193
01:22:37,191 --> 01:22:38,025
¿Qué estás mirando?

2194
01:22:38,117 --> 01:22:38,724
vete

2195
01:22:39,045 --> 01:22:39,937
él y su cara

2196
01:22:40,484 --> 01:22:41,404
¿Por qué estás sonriendo?

2197
01:22:41,538 --> 01:22:42,959
♪ Tu tía lo cazará ♪

2198
01:22:42,984 --> 01:22:44,884
Ve, párate en un lugar árido
roca y salto

2199
01:22:45,130 --> 01:22:46,059
Hermano, aquí hermano

2200
01:22:46,409 --> 01:22:46,962
Dáselo querido

2201
01:22:46,987 --> 01:22:47,724
¿Cómo está el viejo?

2202
01:22:48,375 --> 01:22:48,964
ella está bien, ella está bien

2203
01:22:48,989 --> 01:22:50,011
Tómalo con cuidado y empéñalo.

2204
01:22:50,036 --> 01:22:50,498
Está bien querida

2205
01:22:50,578 --> 01:22:51,498
yo me encargaré de todo

2206
01:22:51,578 --> 01:22:52,498
y pagar la cantidad
tan pronto como puedas

2207
01:22:52,578 --> 01:22:53,498
nadie tenia ninguna
dudas aquí, ¿verdad?

2208
01:22:53,578 --> 01:22:55,189
Nadie tiene ninguna duda,
me ocuparé de eso

2209
01:22:55,214 --> 01:22:56,820
Incluso si una pequeña mota
sale, se acabó querida

2210
01:22:57,197 --> 01:22:58,117
Me pondré en contacto contigo y te informaré.
- Llámame cuando llegues.

2211
01:22:58,142 --> 01:22:59,115
no te olvides hermano

2212
01:23:00,089 --> 01:23:01,928
Mantenga dos idlys para 2 idlys

2213
01:23:03,458 --> 01:23:04,312
Yo también pensé que ella moriría ahora.

2214
01:23:04,417 --> 01:23:05,119
conseguiré el oro

2215
01:23:05,358 --> 01:23:06,159
Ella morirá entonces

2216
01:23:06,184 --> 01:23:06,813
conseguiré el oro

2217
01:23:06,971 --> 01:23:08,284
Y esperó durante cuatro años

2218
01:23:08,821 --> 01:23:09,414
pero

2219
01:23:09,623 --> 01:23:10,887
Cuando ella está a punto de morir

2220
01:23:10,970 --> 01:23:14,410
Mis cuñados
salvar al viejo parece

2221
01:23:14,802 --> 01:23:16,541
tienen tanto
¿Le tiene cariño a su madre?

2222
01:23:16,703 --> 01:23:17,392
¿Para ellos?

2223
01:23:18,442 --> 01:23:20,039
Amenaza, se quedarán con un cuarto de kilo.
carne durante cuatro días y comer

2224
01:23:20,523 --> 01:23:21,552
tipos tan tacaños

2225
01:23:22,920 --> 01:23:24,280
no tienen amor

2226
01:23:25,210 --> 01:23:26,425
Pero algo se siente mal

2227
01:23:27,523 --> 01:23:28,780
Simplemente no sé qué

2228
01:23:29,138 --> 01:23:30,350
Si llego a saber eso

2229
01:23:36,924 --> 01:23:37,767
Hola,

2230
01:23:37,792 --> 01:23:39,203
Sí, habla Nehru.

2231
01:23:40,025 --> 01:23:40,653
Amigo

2232
01:23:40,854 --> 01:23:42,521
¿Qué? ¿Es su verdadero nombre Nehru?

2233
01:23:42,793 --> 01:23:44,433
yo tambien tengo esa duda

2234
01:23:44,458 --> 01:23:45,111
Espera, te preguntaré

2235
01:23:45,953 --> 01:23:46,873
¿Puedes hacer algo?

2236
01:23:46,898 --> 01:23:47,898
¿Puedo hablar contigo?
¿por la tarde?

2237
01:23:48,594 --> 01:23:50,046
estoy un poco ocupado

2238
01:23:50,071 --> 01:23:51,314
si, gracias

2239
01:23:51,339 --> 01:23:52,074
buen dia
buen dia

2240
01:23:53,391 --> 01:23:54,311
Hola amigo

2241
01:23:54,563 --> 01:23:55,783
¿Te llamas Nehru de verdad?

2242
01:23:56,368 --> 01:23:57,288
No sólo Nehru, amigo

2243
01:23:57,313 --> 01:23:58,160
Sawaharlal Nehru

2244
01:23:58,357 --> 01:23:59,277
Jawaharlal Nehru, ¿eh?

2245
01:23:59,949 --> 01:24:00,749
¿Por qué te pusieron ese nombre?

2246
01:24:01,245 --> 01:24:01,852
¿Por qué significa?

2247
01:24:01,877 --> 01:24:03,792
mi padre peleó
con Netaji, amigo

2248
01:24:03,912 --> 01:24:04,498
Hola hombre,

2249
01:24:04,523 --> 01:24:06,172
¿Cuál fue el problema entre
¿Tu padre y Netaji?

2250
01:24:06,939 --> 01:24:07,460
Oye

2251
01:24:07,578 --> 01:24:09,265
Luchó junto con Netaji.

2252
01:24:09,290 --> 01:24:09,919
¿Quién eres?

2253
01:24:10,113 --> 01:24:10,894
te lo diré, escucha

2254
01:24:11,923 --> 01:24:13,534
¿Quién es este tipo? Sigue regañando.

2255
01:24:14,952 --> 01:24:15,608
hola

2256
01:24:15,805 --> 01:24:16,546
Oye

2257
01:24:16,571 --> 01:24:17,491
Soy Rajiv Gandhi hablando

2258
01:24:18,118 --> 01:24:19,256
¿Quién? ¿Mi hijo?

2259
01:24:19,525 --> 01:24:20,445
Hijo de Rajiv Gandhi, ¿eh?

2260
01:24:20,578 --> 01:24:22,498
Que sorpresa eres
hablando con tu padre de repente?

2261
01:24:22,523 --> 01:24:23,443
¿Qué pasa?

2262
01:24:23,750 --> 01:24:24,737
Estas tías

2263
01:24:25,051 --> 01:24:27,197
Slyly está dando su
joyas a Pennycuick

2264
01:24:29,230 --> 01:24:30,150
¿Dónde está él ahora?

2265
01:24:30,556 --> 01:24:31,359
Hola amigos

2266
01:24:31,384 --> 01:24:33,304
Hoy hemos llegado a
Lío de Karumaathur Kanagu

2267
01:24:34,259 --> 01:24:35,222
Mamá, ¿qué comiste?

2268
01:24:35,247 --> 01:24:36,368
mi marido me matará

2269
01:24:36,393 --> 01:24:37,235
¿Qué pasa si tu marido mira?

2270
01:24:37,260 --> 01:24:38,180
aprovechador

2271
01:24:38,544 --> 01:24:39,327
vete

2272
01:24:59,085 --> 01:25:00,525
El Toro está sometido

2273
01:25:01,258 --> 01:25:02,342
¿Toro? Pensé que era carne de cabra.

2274
01:25:07,750 --> 01:25:09,442
tantas ganas
tu lengua tiene?

2275
01:25:11,338 --> 01:25:12,778
Uno lakhs cincuenta y seis

2276
01:25:14,291 --> 01:25:15,291
Mantenga esto

2277
01:25:19,735 --> 01:25:20,791
mega fiesta

2278
01:25:21,238 --> 01:25:22,438
solo comí menos

2279
01:25:30,671 --> 01:25:31,497
¿Por qué?

2280
01:25:32,364 --> 01:25:33,644
te cortaré la garganta

2281
01:25:34,324 --> 01:25:35,553
¿Lo que está sucediendo?

2282
01:25:35,578 --> 01:25:36,682
Dime idiota

2283
01:25:36,829 --> 01:25:37,922
La semana pasada,

2284
01:25:38,062 --> 01:25:41,094
Ella compró un total de uno
ciento sesenta soberanos.

2285
01:25:44,870 --> 01:25:45,704
¿Cuantos soberanos?

2286
01:25:45,729 --> 01:25:46,849
160 soberanos

2287
01:25:47,431 --> 01:25:48,550
¿Por qué se sacude un lado?

2288
01:25:50,389 --> 01:25:51,056
que astutamente

2289
01:25:51,081 --> 01:25:53,001
El oro que debe
pertenece a mi esposa

2290
01:25:53,597 --> 01:25:55,669
Planeaste robar, ¿eh?

2291
01:25:56,111 --> 01:25:57,111
Mm-hmm

2292
01:26:01,843 --> 01:26:03,052
¿Qué vas a hacer es?

2293
01:26:03,078 --> 01:26:06,038
No les muestres
que se este asunto

2294
01:26:06,156 --> 01:26:08,076
Como siempre será de ayuda para ellos.

2295
01:26:08,370 --> 01:26:11,290
Pase lo que pase allí,
sin perder una pizca

2296
01:26:11,518 --> 01:26:12,647
debes llamarme

2297
01:26:13,167 --> 01:26:14,498
Después de conseguir el oro,
Yo me encargo del resto

2298
01:26:15,067 --> 01:26:17,144
Hoy tu comida
los gastos corren por mi cuenta

2299
01:26:18,437 --> 01:26:19,437
aquí

2300
01:26:20,519 --> 01:26:22,444
Oye, el asunto que
Sé todo esto ahora

2301
01:26:22,563 --> 01:26:26,090
Alguna vez llega a oídos de mis suegros

2302
01:26:29,916 --> 01:26:32,829
Cortaré los 21
dedos de tu cuerpo

2303
01:26:35,791 --> 01:26:36,731
Vikram
(significa vender en jerga)

2304
01:26:37,534 --> 01:26:38,307
(Para vender)

2305
01:26:39,861 --> 01:26:40,861
(Para vender)

2306
01:26:42,140 --> 01:26:42,759
Oye

2307
01:26:42,934 --> 01:26:44,194
ya nos vamos
a través de una mala racha

2308
01:26:44,219 --> 01:26:45,282
y vendiendo todo

2309
01:26:45,307 --> 01:26:46,413
¿Qué más podríamos vender para tocar esta canción?

2310
01:26:47,010 --> 01:26:47,891
¿Cuantos otros
Las canciones de Kamal Haasan están ahí.

2311
01:26:48,226 --> 01:26:49,146
Pídele que cambie

2312
01:26:50,896 --> 01:26:51,725
Oye el vino

2313
01:26:51,750 --> 01:26:52,665
Hermana, te llamaré más tarde.
Ven ven, ven corriendo

2314
01:26:52,897 --> 01:26:53,521
Ven corriendo

2315
01:26:53,546 --> 01:26:54,466
Oye, vino Cuick

2316
01:26:54,491 --> 01:26:55,540
Mira que lento viene

2317
01:26:55,993 --> 01:26:56,755
¿Por qué tanto tiempo?

2318
01:26:57,167 --> 01:26:58,162
Se retrasó en la casa de empeño.

2319
01:26:58,187 --> 01:26:59,830
Pensé que te escapaste
en algún lugar con el dinero

2320
01:26:59,855 --> 01:27:00,608
pensaras

2321
01:27:00,633 --> 01:27:01,553
La cuñada te dio ropa.

2322
01:27:01,578 --> 01:27:02,498
El paquete esta abierto

2323
01:27:02,523 --> 01:27:04,460
Selvam, comprueba si
el dinero es exacto

2324
01:27:12,273 --> 01:27:12,992
Hermano, vino el doctor.

2325
01:27:14,521 --> 01:27:15,220
medico

2326
01:27:15,245 --> 01:27:16,165
¿Cómo está nuestra madre?

2327
01:27:16,513 --> 01:27:17,279
¿Madre?

2328
01:27:17,398 --> 01:27:18,318
¿Qué madre?

2329
01:27:18,503 --> 01:27:19,543
¿Nombre del paciente?

2330
01:27:20,908 --> 01:27:21,790
Los hijos de Pavunuthaayi

2331
01:27:21,815 --> 01:27:22,478
¿Oh Pavunuthaayi?

2332
01:27:22,547 --> 01:27:23,272
si señor

2333
01:27:23,578 --> 01:27:25,142
Ella esta en estado critico

2334
01:27:25,167 --> 01:27:25,813
¿Es así?

2335
01:27:26,361 --> 01:27:27,442
No podemos ver ninguna mejora.

2336
01:27:27,467 --> 01:27:28,662
en su estado actual

2337
01:27:28,808 --> 01:27:29,498
Muy lindo señor

2338
01:27:29,855 --> 01:27:31,253
Pero no podemos decir
nada seguro ahora

2339
01:27:31,278 --> 01:27:32,198
Hay hablando y yendo

2340
01:27:32,862 --> 01:27:34,367
Es tu decisión
continuar el tratamiento o no

2341
01:27:34,392 --> 01:27:36,447
Sin embargo, es imprescindible
educar a Kamal Haasan

2342
01:27:37,228 --> 01:27:39,258
no puedo entender ni una sola
palabra que habló este doctor

2343
01:27:39,735 --> 01:27:40,715
porque somos analfabetos

2344
01:27:40,740 --> 01:27:42,675
Aunque tenemos
oídos contamos como sordos

2345
01:27:42,910 --> 01:27:43,950
¿Qué dices?

2346
01:27:45,170 --> 01:27:46,170
Oye

2347
01:27:46,195 --> 01:27:47,574
¿Qué dijo el médico hindi?

2348
01:27:47,715 --> 01:27:48,401
No hay problema

2349
01:27:48,426 --> 01:27:49,415
Ella está a salvo, dijo.

2350
01:27:49,440 --> 01:27:50,007
¿Sí?

2351
01:27:50,032 --> 01:27:51,420
KARUPPAN nos salvó hermano
- ¿Es así?

2352
01:27:51,878 --> 01:27:52,438
oh diosa

2353
01:27:52,463 --> 01:27:53,463
SIVA SIVA

2354
01:27:56,549 --> 01:27:58,272
cuanto son
estas dos colinas hombre?

2355
01:27:58,543 --> 01:28:00,266
Quizás tengamos que preguntar
el gobierno que

2356
01:28:00,578 --> 01:28:01,498
Eh

2357
01:28:02,051 --> 01:28:05,118
Oye, solo con esta pequeña poción.
¿Estabas llamando a Nagar?

2358
01:28:05,269 --> 01:28:06,189
Eh, está bien

2359
01:28:06,557 --> 01:28:08,431
Habla esto completamente por mí.

2360
01:28:09,692 --> 01:28:10,838
¿Cómo tienes tanto dinero?

2361
01:28:11,265 --> 01:28:11,971
Eh

2362
01:28:16,624 --> 01:28:18,449
Termina el trato, vete

2363
01:28:25,510 --> 01:28:27,131
estoy tratando de leer
al menos una factura

2364
01:28:27,156 --> 01:28:28,595
no puedo entender nada

2365
01:28:30,531 --> 01:28:31,971
Los signos vitales están bajos

2366
01:28:32,169 --> 01:28:33,248
¿Qué estás observando?

2367
01:28:35,085 --> 01:28:37,125
Hola amigo, ¿por qué te ves aburrido?

2368
01:28:37,898 --> 01:28:38,873
Hola amigo, lo que yo...

2369
01:28:38,898 --> 01:28:40,553
Amigo, mamá lo hará
hazlo, han dicho

2370
01:28:41,077 --> 01:28:41,997
tu se fuerte

2371
01:28:42,163 --> 01:28:44,286
Sólo por ti nosotros
llegó a saber sobre esto

2372
01:28:44,422 --> 01:28:45,789
Que todo esto se arregle

2373
01:28:45,954 --> 01:28:48,394
Con 10 soberanos doy la mitad
un soberano extra de mi parte

2374
01:28:48,419 --> 01:28:49,755
haces bien tu matrimonio

2375
01:28:49,922 --> 01:28:50,553
Está bien, pero...

2376
01:28:50,578 --> 01:28:52,498
Tocaremos música en
Uppiliyan listo para la boda

2377
01:28:52,523 --> 01:28:54,524
Yo mismo tejeré la boda.
guirnalda para los novios amigo

2378
01:28:54,549 --> 01:28:55,223
Está bien, deja eso.

2379
01:28:55,248 --> 01:28:56,771
Lo ataré a tu altura.

2380
01:28:57,054 --> 01:28:57,814
Amigo, harás todo eso.

2381
01:28:57,839 --> 01:28:58,476
Hola Selvam

2382
01:28:58,501 --> 01:28:59,553
Algo le pasó a mamá, ven - Escucha lo que yo...

2383
01:28:59,578 --> 01:29:00,498
La cosa es...
- Hola idiota

2384
01:29:00,578 --> 01:29:01,498
¿De qué estás hablando?
con el? Ven aquí

2385
01:29:01,871 --> 01:29:02,871
Ven aquí

2386
01:29:13,011 --> 01:29:14,411
Oye, ¿qué pasó hermano?

2387
01:29:14,710 --> 01:29:15,577
Oye, ¿qué pasó?

2388
01:29:15,602 --> 01:29:16,299
Señor, por favor venga de este lado.
- Están diciendo algo

2389
01:29:16,324 --> 01:29:17,410
Nos gritarán señor -
¿Qué pasó hermano?

2390
01:29:17,435 --> 01:29:18,429
no se que son
sin decir nada

2391
01:29:18,454 --> 01:29:20,094
No puedo entender nada

2392
01:29:23,550 --> 01:29:25,110
Enfermera, trae la RCP.

2393
01:29:26,764 --> 01:29:27,511
Señor, por favor escúchenos

2394
01:29:27,536 --> 01:29:28,347
¿Qué hermano?

2395
01:29:28,372 --> 01:29:28,864
Oye, ¿qué diablos pasó?

2396
01:29:28,889 --> 01:29:30,511
tengo mucho miedo hombre
- El doctor viene

2397
01:29:30,966 --> 01:29:31,886
Mantener estables los signos vitales

2398
01:29:32,510 --> 01:29:33,795
Y controlar el nivel de oxígeno.
- Señor nuestra madre

2399
01:29:33,820 --> 01:29:34,210
¿Qué hombre?

2400
01:29:34,532 --> 01:29:35,091
¿Entender?

2401
01:29:35,235 --> 01:29:35,858
ir

2402
01:29:35,974 --> 01:29:36,553
¿Qué?

2403
01:29:36,863 --> 01:29:37,498
¿Cómo te llamas?

2404
01:29:37,578 --> 01:29:38,498
Selvam señor

2405
01:29:38,665 --> 01:29:40,372
Selvam, ya
te lo dije verdad?

2406
01:29:40,397 --> 01:29:41,445
Ella todavía está en estado crucial.

2407
01:29:41,484 --> 01:29:43,404
Hemos continuado el tratamiento.

2408
01:29:43,429 --> 01:29:45,349
informándola
condición para ti, ¿verdad?

2409
01:29:45,487 --> 01:29:46,491
Ahora ¿por qué estás haciendo lío?

2410
01:29:47,554 --> 01:29:48,553
Está a punto de superar

2411
01:29:48,578 --> 01:29:49,605
No hay problema verdad?

2412
01:29:49,832 --> 01:29:50,558
Ella hablará ¿verdad?

2413
01:29:50,924 --> 01:29:51,439
Hablar...?

2414
01:29:52,317 --> 01:29:53,397
¿Están locos?

2415
01:29:53,422 --> 01:29:54,342
¿De qué están hablando?

2416
01:29:54,367 --> 01:29:54,847
Diles

2417
01:29:54,872 --> 01:29:55,654
le explicaré señor

2418
01:29:56,633 --> 01:29:57,553
Señor,
- Doctor señor

2419
01:29:57,578 --> 01:29:58,498
Señor,
- Oye tu

2420
01:29:58,523 --> 01:30:01,127
Lo hemos estado diciendo duro
para salvarla de la mañana

2421
01:30:01,437 --> 01:30:03,357
Hace un momento, cuando me preguntaron
si podemos continuar el tratamiento

2422
01:30:03,382 --> 01:30:04,828
Asentiste que sí, como
entendiste todo

2423
01:30:05,266 --> 01:30:06,553
Ahora preguntas si ella hablará.

2424
01:30:06,804 --> 01:30:07,553
va a terminar

2425
01:30:07,733 --> 01:30:08,653
Oh mi

2426
01:30:08,678 --> 01:30:09,678
Oye

2427
01:30:10,657 --> 01:30:11,746
¿Qué dice esta chica?

2428
01:30:12,018 --> 01:30:13,498
Ella esta diciendo que es
va a terminar

2429
01:30:13,523 --> 01:30:14,443
Dijo eso con una cara sombría.

2430
01:30:14,468 --> 01:30:15,817
y con tanta seguridad

2431
01:30:15,842 --> 01:30:17,748
Entonces pensé, él era
diciendo que lo logrará

2432
01:30:18,192 --> 01:30:18,945
¿Pensaste?

2433
01:30:18,970 --> 01:30:19,663
Si, pensé hermano

2434
01:30:19,698 --> 01:30:20,608
TÚ
- Hermano, hermano

2435
01:30:21,578 --> 01:30:22,498
tu traidor

2436
01:30:22,578 --> 01:30:23,498
no le pegues

2437
01:30:23,586 --> 01:30:24,812
Todo nuestro dinero fue en vano.

2438
01:30:24,937 --> 01:30:26,352
No te dejaré sin matar

2439
01:30:26,578 --> 01:30:27,498
vete

2440
01:30:27,578 --> 01:30:29,498
Oye vete, vete

2441
01:30:29,578 --> 01:30:31,224
Vete, vete a un lado

2442
01:30:33,924 --> 01:30:35,844
¿Solo yo deseaba que mamá muriera?

2443
01:30:36,204 --> 01:30:37,443
Lo dijo con una cara sonriente.

2444
01:30:37,468 --> 01:30:39,628
viendo que todos
Pensaría que sólo

2445
01:30:39,820 --> 01:30:41,359
¿Por qué dirían
'ella está a punto de morir' alegremente?

2446
01:30:41,384 --> 01:30:42,703
Así que tú mismo lo harás
inventar algo?

2447
01:30:42,988 --> 01:30:44,762
Oye, déjame, vete
- hermano

2448
01:30:44,997 --> 01:30:46,637
Abrázalo, abrázalo

2449
01:30:48,522 --> 01:30:50,326
Hola Selvam, podría
matarte, huir

2450
01:30:50,842 --> 01:30:51,762
déjame morir

2451
01:30:51,868 --> 01:30:52,788
ir

2452
01:30:52,813 --> 01:30:54,453
Todo esta en ruinas

2453
01:30:56,537 --> 01:30:58,737
¿Volveremos?
el dinero que perdimos

2454
01:31:10,923 --> 01:31:11,597
¿Señor?

2455
01:31:12,331 --> 01:31:13,078
No puedes entender ¿verdad?

2456
01:31:13,625 --> 01:31:14,424
No señor

2457
01:31:14,947 --> 01:31:16,667
Entonces ¿por qué hablaste?
en ingles con ellos?

2458
01:31:17,771 --> 01:31:19,928
Si alguien de piel oscura llama
usted señor, se pondrá orgulloso

2459
01:31:20,481 --> 01:31:22,357
Usarás todos tus
eficiencia inglesa

2460
01:31:23,957 --> 01:31:26,498
Sin saber si el
Delante entiende lo que hablas

2461
01:31:26,578 --> 01:31:28,712
y hablando en el
¿Idioma que sabes que es talento?

2462
01:31:30,068 --> 01:31:31,118
es una enfermedad mental

2463
01:31:34,006 --> 01:31:35,485
Ahora, habla tu inglés conmigo.

2464
01:31:37,277 --> 01:31:39,197
Si hablo inglés con fluidez,
¿Lo entenderás siquiera?

2465
01:31:39,921 --> 01:31:40,807
a los asistentes

2466
01:31:41,059 --> 01:31:41,979
sin ser grosero

2467
01:31:42,004 --> 01:31:43,109
Te pedí que hablaras con una sonrisa

2468
01:31:44,207 --> 01:31:46,144
¿Te pedí que le dijeras a 'Tu
¿Mamá morirá sonriendo?

2469
01:31:48,377 --> 01:31:50,297
Vale, ¿por qué no lo hiciste?
atender a ese paciente?

2470
01:31:50,704 --> 01:31:52,392
No señor, si le contamos algo

2471
01:31:52,471 --> 01:31:54,152
ellos estan diciendo
algo diferente

2472
01:31:54,385 --> 01:31:54,915
Ohhh

2473
01:31:55,353 --> 01:31:57,273
¿Has asistido?
¿Sólo 50 pacientes?

2474
01:31:57,770 --> 01:31:59,061
¿Dentro de eso estás tan cansado?

2475
01:32:01,490 --> 01:32:02,879
Llame a los asistentes en

2476
01:32:03,211 --> 01:32:03,769
si señor

2477
01:32:04,465 --> 01:32:05,122
ven señor

2478
01:32:05,529 --> 01:32:06,569
Ven, entra

2479
01:32:07,341 --> 01:32:07,836
siéntate señor

2480
01:32:07,861 --> 01:32:08,331
está bien señor

2481
01:32:08,784 --> 01:32:09,904
Está bien, siéntate

2482
01:32:13,446 --> 01:32:14,023
mire señor

2483
01:32:14,346 --> 01:32:15,449
Para Pavunuthaayi Ma,

2484
01:32:15,474 --> 01:32:17,394
El nervio de
el lado derecho del cerebro

2485
01:32:17,698 --> 01:32:18,775
detrás de su cuello

2486
01:32:19,131 --> 01:32:20,491
Se forma un bloque

2487
01:32:20,744 --> 01:32:21,553
Entonces en esa zona

2488
01:32:21,578 --> 01:32:22,759
El flujo sanguíneo está obstruido

2489
01:32:23,018 --> 01:32:26,062
Si se levantaran objetos pesados durante
muchos años esto podría pasar

2490
01:32:26,578 --> 01:32:27,498
por eso

2491
01:32:27,523 --> 01:32:29,304
Está afectada de hemiplejía.

2492
01:32:29,874 --> 01:32:31,584
en el tratamiento
damos, si el bloque

2493
01:32:32,035 --> 01:32:33,284
con tabletas y medicamentos

2494
01:32:33,578 --> 01:32:34,995
se puede curar o no

2495
01:32:35,344 --> 01:32:36,384
es solo un intento

2496
01:32:36,578 --> 01:32:38,418
Incluso si hacemos bien nuestra parte

2497
01:32:38,578 --> 01:32:40,018
Su condición corporal

2498
01:32:40,497 --> 01:32:41,417
debe cooperar

2499
01:32:41,968 --> 01:32:42,888
Sin entender esto

2500
01:32:42,913 --> 01:32:44,553
si os ganáis unos a otros

2501
01:32:44,578 --> 01:32:45,454
¿De qué sirve?

2502
01:32:48,516 --> 01:32:50,097
Esta es la condición del paciente.

2503
01:32:50,926 --> 01:32:52,608
Si quieres continuar el
tratamiento adicional, usted puede

2504
01:32:52,633 --> 01:32:53,553
Si no

2505
01:32:53,578 --> 01:32:55,568
puedes darte de alta
en cualquier momento y llévala

2506
01:32:57,068 --> 01:32:58,280
La cosa es doctor

2507
01:32:58,578 --> 01:32:59,608
Escuche Sr. Uppiliyan

2508
01:33:00,005 --> 01:33:00,925
En cuanto al tratamiento

2509
01:33:01,273 --> 01:33:03,833
Puedes preguntar a todos tus
dudas cuando quieras

2510
01:33:03,858 --> 01:33:05,167
Tienes derechos en la ley.

2511
01:33:06,411 --> 01:33:07,331
No ese doctor

2512
01:33:07,578 --> 01:33:09,418
Es difícil salvar a nuestra madre.

2513
01:33:09,578 --> 01:33:11,018
entendemos que

2514
01:33:11,578 --> 01:33:14,318
Con tu gama alta
medicamentos y tabletas

2515
01:33:14,343 --> 01:33:14,774
Mm-hmm

2516
01:33:15,234 --> 01:33:16,553
Por inyección y todo.

2517
01:33:16,578 --> 01:33:18,162
Continuamente

2518
01:33:18,187 --> 01:33:19,427
Inyectándola

2519
01:33:19,711 --> 01:33:20,109
Mm-hmm

2520
01:33:20,134 --> 01:33:21,348
Lo que intento decir es

2521
01:33:21,396 --> 01:33:23,116
me escuchas atentamente

2522
01:33:24,214 --> 01:33:25,966
Por solo cinco minutos

2523
01:33:25,991 --> 01:33:27,711
¿Puedes hacer hablar a nuestra mamá?

2524
01:33:28,045 --> 01:33:29,498
Su hospital
obtener buena reputación

2525
01:33:29,898 --> 01:33:30,818
¿Qué dices?

2526
01:33:31,298 --> 01:33:33,070
Oye, no hables como un tonto

2527
01:33:34,185 --> 01:33:35,591
medico explicado
esto solo todo este tiempo

2528
01:33:36,257 --> 01:33:37,137
guardar silencio

2529
01:33:37,298 --> 01:33:37,894
medico

2530
01:33:37,919 --> 01:33:38,839
decir

2531
01:33:39,316 --> 01:33:40,316
medico

2532
01:33:40,848 --> 01:33:41,768
Todos estos son

2533
01:33:42,028 --> 01:33:43,553
Imágenes del cerebro de nuestra mamá.

2534
01:33:43,744 --> 01:33:44,744
Mm-hmm

2535
01:33:46,444 --> 01:33:47,364
En esto hay

2536
01:33:47,903 --> 01:33:49,543
¿Una oportunidad de ver cualquier ubicación?

2537
01:34:01,289 --> 01:34:02,329
darle de alta

2538
01:34:16,219 --> 01:34:17,139
No debes tomar eso, mantenlo.

2539
01:34:17,437 --> 01:34:19,077
Bien, ¿Ese Suriyakala?

2540
01:34:19,786 --> 01:34:20,313
¿Qué?

2541
01:34:20,545 --> 01:34:21,306
Hoy viene el novio.

2542
01:34:21,965 --> 01:34:23,184
Hermano, habla con ella por mí.

2543
01:34:24,518 --> 01:34:25,792
Él está calculando, cabeza hueca

2544
01:34:26,491 --> 01:34:27,274
Hermano espera, te llamaré

2545
01:34:27,422 --> 01:34:29,342
Oye, basta de ti
haciendo nuestros gastos

2546
01:34:29,367 --> 01:34:30,287
De aquí en adelante lo haremos

2547
01:34:30,484 --> 01:34:31,810
¿Por qué te rompiste?
la calculadora ahora?

2548
01:34:31,912 --> 01:34:33,271
¿Se rompió la calculadora?
te romperé la cara

2549
01:34:34,382 --> 01:34:35,550
Hermano, a menudo
levantando sus manos

2550
01:34:35,984 --> 01:34:37,624
Ni siquiera me deja mirar
en la cuenta, aplastalo mejor

2551
01:34:37,649 --> 01:34:38,430
vete vete
- aplastarlo

2552
01:34:38,560 --> 01:34:39,743
No levantes la mano, vete

2553
01:34:39,768 --> 01:34:40,557
Hola Selvam, vete.

2554
01:34:40,595 --> 01:34:41,477
¿Gastaste dinero?

2555
01:34:41,676 --> 01:34:42,471
¿Gastaste dinero?

2556
01:34:42,496 --> 01:34:43,280
¿Gastaste dinero?

2557
01:34:43,503 --> 01:34:44,860
Vamos, hemos gastado

2558
01:34:46,140 --> 01:34:47,298
Han pasado solo cinco días

2559
01:34:47,509 --> 01:34:48,429
Hemos gastado lakhs y lakhs

2560
01:34:49,030 --> 01:34:50,618
Se fue, todo se fue

2561
01:34:51,125 --> 01:34:52,254
Señor, ¿qué está haciendo señor?

2562
01:34:52,279 --> 01:34:53,442
Se hace tarde señor
- Vienen a golpearme.

2563
01:34:54,802 --> 01:34:56,460
A mi también me rompieron la calculadora

2564
01:34:56,526 --> 01:34:57,233
No puedo cambiar el tubo por ahora.

2565
01:34:57,258 --> 01:34:59,111
ese medico lo dijo
sonriendo, ¿qué haré por ello?

2566
01:34:59,177 --> 01:35:00,339
Repara el pinchazo, ya veremos.

2567
01:35:00,364 --> 01:35:01,111
me encargaré de ello

2568
01:35:01,136 --> 01:35:02,475
Señor el tiempo corre

2569
01:35:02,500 --> 01:35:03,898
¿Qué pasará en 10 minutos?
- ¿Por qué haces esto?

2570
01:35:03,923 --> 01:35:04,795
usted viene señor

2571
01:35:04,828 --> 01:35:06,557
¿Es esto siquiera justo para ti?
- Ten paciencia, podemos irnos.

2572
01:35:06,588 --> 01:35:07,774
Señor, llámelo señor.
- Dígale usted señor.

2573
01:35:07,799 --> 01:35:09,612
¿Estás viendo verdad?
- No está parado simplemente.

2574
01:35:09,637 --> 01:35:10,240
Llámalo

2575
01:35:10,536 --> 01:35:11,724
O te subes al vehículo
- Señor

2576
01:35:11,868 --> 01:35:12,580
hermano, hermano
- No juegue con nosotros señor.

2577
01:35:12,707 --> 01:35:13,613
te estan llamando

2578
01:35:13,638 --> 01:35:14,353
te estan llamando

2579
01:35:16,767 --> 01:35:17,546
Ni siquiera Dios puede tolerarlo.

2580
01:35:17,571 --> 01:35:19,698
hermano estan llamando
tu solo, ve hermano

2581
01:35:19,723 --> 01:35:20,993
¿Por qué haces esto?
- Espera, ya casi termina.

2582
01:35:21,018 --> 01:35:22,427
Yo, solo te están llamando

2583
01:35:22,452 --> 01:35:23,364
Para una emergencia

2584
01:35:23,397 --> 01:35:24,159
Estás parado sin preocupaciones

2585
01:35:24,192 --> 01:35:25,232
Primero ve y mira qué es.

2586
01:35:25,271 --> 01:35:26,642
Por favor, se lo ruego, pídale que venga señor.

2587
01:35:26,675 --> 01:35:28,032
¿Sabes el valor de la vida?

2588
01:35:28,057 --> 01:35:29,202
Aquí vendemos todo lo que tenemos.

2589
01:35:29,259 --> 01:35:30,846
para salvar una vida, y luchar mucho

2590
01:35:31,088 --> 01:35:32,817
Estás parado aquí
relajándose con un cigarrillo

2591
01:35:33,027 --> 01:35:34,257
Ve, primero ve y pregunta qué necesitan.

2592
01:35:34,692 --> 01:35:36,073
¿Tienes algo importante que hacer?

2593
01:35:36,256 --> 01:35:37,264
¿Por qué?

2594
01:35:37,459 --> 01:35:38,912
Entonces ve y haz tu
trabajo, sabemos manejarlo

2595
01:35:38,945 --> 01:35:40,699
Haz mi trabajo, aquí lo haré.

2596
01:35:40,876 --> 01:35:41,630
Primero sube al vehículo.

2597
01:35:41,707 --> 01:35:43,301
toda la familia esta rogando

2598
01:35:43,389 --> 01:35:44,397
y no te podría importar

2599
01:35:44,603 --> 01:35:46,191
Te tomaré una foto
vehículo y enviar a la policía

2600
01:35:46,365 --> 01:35:48,518
Señor, espere señor, yo mismo iré

2601
01:35:49,632 --> 01:35:51,355
Sin saber nada,
¿por qué lo haría señor?

2602
01:35:57,746 --> 01:35:58,754
mira que pasa

2603
01:35:59,621 --> 01:36:01,100
Mira ahí, ¿por qué me ves?

2604
01:36:10,192 --> 01:36:10,990
¿Qué es este hermano?

2605
01:36:11,015 --> 01:36:13,079
Alguien entró y está creando un problema.

2606
01:36:13,654 --> 01:36:15,004
¿Qué hacer ahora hermano?

2607
01:36:15,343 --> 01:36:16,938
Hicimos nuestro mejor esfuerzo

2608
01:36:18,806 --> 01:36:19,814
hazlo

2609
01:36:22,343 --> 01:36:23,957
Hermano, mira que pasa.

2610
01:36:24,811 --> 01:36:25,819
estas hablando por telefono

2611
01:36:26,294 --> 01:36:27,302
Señor ¿qué es esto señor?

2612
01:36:27,620 --> 01:36:28,859
¿Cuanto tiempo estamos esperando señor?

2613
01:36:29,294 --> 01:36:31,210
Su vida pende de un hilo,
y lo estas viendo

2614
01:36:31,540 --> 01:36:32,548
estan tristes

2615
01:36:32,969 --> 01:36:33,977
haz algo hermano

2616
01:36:57,838 --> 01:36:58,182
hermano

2617
01:36:58,207 --> 01:36:58,878
ella esta jadeando

2618
01:36:59,264 --> 01:37:00,091
haz algo hermano

2619
01:37:00,116 --> 01:37:00,678
hermano

2620
01:37:27,770 --> 01:37:29,083
¿Qué pasó señor?
- señora

2621
01:37:29,525 --> 01:37:30,426
Caso declarado

2622
01:37:32,971 --> 01:37:34,066
oh mi señor

2623
01:37:47,945 --> 01:37:49,104
Kaveri, que no cunda el pánico

2624
01:37:49,208 --> 01:37:50,423
Se acabó en el momento auspicioso

2625
01:37:53,397 --> 01:37:54,612
Señor

2626
01:37:54,800 --> 01:37:56,288
baje señor

2627
01:37:56,456 --> 01:37:58,239
Levántese, salga señor

2628
01:38:00,048 --> 01:38:01,992
Vaya señor

2629
01:38:10,213 --> 01:38:11,418
tía

2630
01:38:12,583 --> 01:38:13,986
tía

2631
01:38:17,785 --> 01:38:18,793
¿Qué?

2632
01:38:19,885 --> 01:38:22,032
¿Es esta tu primera vez?
presenciar la partida de un alma?

2633
01:38:23,035 --> 01:38:24,932
Su cuerpo simplemente no
tener algún movimiento, pero

2634
01:38:25,256 --> 01:38:26,915
De sus hijos pidiendo matarlos

2635
01:38:27,295 --> 01:38:28,842
Hasta que deje de respirar

2636
01:38:29,169 --> 01:38:30,177
ella lo sabrá todo

2637
01:38:31,846 --> 01:38:35,929
Si el cuidador dice:
"Ya he pasado bastante en el hospital"

2638
01:38:36,287 --> 01:38:37,950
Con soporte de ventilación para ellos.

2639
01:38:38,078 --> 01:38:39,573
Les conseguirán una ambulancia.

2640
01:38:40,112 --> 01:38:41,896
Para partir en el lugar donde han vivido

2641
01:38:42,118 --> 01:38:44,007
Nos pedirán que lo cortemos afuera de su casa

2642
01:38:44,612 --> 01:38:45,716
Si se le pregunta por qué

2643
01:38:45,741 --> 01:38:47,529
Dirán que están poniendo fin a su sufrimiento.

2644
01:38:48,416 --> 01:38:51,555
Él, diciendo que el tiempo auspicioso se escapará.

2645
01:38:51,613 --> 01:38:53,051
Pidió cortar en medio del camino.

2646
01:38:54,523 --> 01:38:56,841
Un ser que vivió 60, 70 años.

2647
01:38:57,445 --> 01:39:00,477
Mató como un perro,
en medio del camino

2648
01:39:01,002 --> 01:39:02,883
y el esta feliz de haber matado
durante el tiempo auspicioso

2649
01:39:06,094 --> 01:39:07,008
En todo el mundo

2650
01:39:07,033 --> 01:39:08,152
Sin padres

2651
01:39:08,297 --> 01:39:09,477
con el dinero como razon

2652
01:39:09,502 --> 01:39:10,888
Pedirán matar a sus hijos, señor.

2653
01:39:11,254 --> 01:39:12,614
Pero cuantos niños

2654
01:39:12,639 --> 01:39:14,498
no estas diciendo esto
palabras a sus padres?

2655
01:39:17,735 --> 01:39:18,941
Todo este pecado

2656
01:39:19,085 --> 01:39:21,078
Se subirán a sus nietos.
y cabeza de nietas

2657
01:39:21,693 --> 01:39:24,628
y afectar a los niños que no cometieron pecados

2658
01:39:34,778 --> 01:39:35,794
En camino

2659
01:39:35,819 --> 01:39:38,565
Una pequeña esperanza de que al menos
una persona lo lograría

2660
01:39:39,598 --> 01:39:41,088
Por eso, normalmente, así

2661
01:39:41,113 --> 01:39:44,994
hago algo como
trabajos de punción, deseado

2662
01:40:25,969 --> 01:40:26,977
medico

2663
01:40:27,492 --> 01:40:28,585
Sus signos vitales se están estabilizando.

2664
01:40:30,111 --> 01:40:30,878
pavunuthaayi

2665
01:40:32,084 --> 01:40:32,877
pavunuthaayi

2666
01:40:34,470 --> 01:40:35,623
¿Puedes verme?

2667
01:40:36,546 --> 01:40:37,562
Durante los últimos 26 minutos

2668
01:40:37,654 --> 01:40:39,455
Condición corporal de Pavunuthaayi ma

2669
01:40:39,801 --> 01:40:41,412
Incluyendo el pulso y los latidos del corazón.

2670
01:40:41,437 --> 01:40:42,721
está mejorando constantemente

2671
01:40:42,875 --> 01:40:43,883
Esta es una buena señal

2672
01:40:44,169 --> 01:40:45,177
¿Está bien? veamos

2673
01:40:46,032 --> 01:40:46,727
Está bien

2674
01:40:46,752 --> 01:40:47,498
Señor

2675
01:40:48,391 --> 01:40:50,054
Ya no lo tenemos en nosotros

2676
01:40:50,194 --> 01:40:52,377
Llevaremos a nuestra mamá
casa y cuidarla

2677
01:40:52,537 --> 01:40:53,715
¿Estás bromeando?

2678
01:40:54,121 --> 01:40:56,517
Durante tres días y tres noches hemos
luchó para curarla

2679
01:40:56,542 --> 01:40:57,831
¿Qué significa si tú
¿Quieres llevarla a casa?

2680
01:40:58,402 --> 01:41:00,505
¿Qué hiciste cuando
¿Dijimos que no puede ser salvada?

2681
01:41:01,027 --> 01:41:02,034
¿Cuánto pelearon ustedes?

2682
01:41:04,136 --> 01:41:05,255
¿Ahora puedo pelear contigo?

2683
01:41:06,798 --> 01:41:08,033
haz lo que quieras

2684
01:41:08,608 --> 01:41:09,616
Sólo si conoces el valor de la vida.

2685
01:41:09,641 --> 01:41:10,264
Señor

2686
01:41:11,597 --> 01:41:12,732
¿Por qué vino aquí?

2687
01:41:15,179 --> 01:41:16,187
vete

2688
01:41:23,716 --> 01:41:24,724
yo

2689
01:41:24,792 --> 01:41:25,799
Durante las próximas dos horas

2690
01:41:26,007 --> 01:41:27,912
Si las funciones del cuerpo fueran normales así

2691
01:41:28,297 --> 01:41:29,718
Mañana por la mañana podemos hacer una cirugía.

2692
01:41:30,023 --> 01:41:32,372
podemos intentar eliminar el bloque

2693
01:41:32,629 --> 01:41:34,256
El alma que casi se fue regresa

2694
01:41:34,636 --> 01:41:36,175
Sucederá sólo por uno en millones de rupias.

2695
01:41:37,195 --> 01:41:38,707
Sólo por alguna razón

2696
01:41:38,732 --> 01:41:39,740
esta deseando volver

2697
01:41:39,895 --> 01:41:41,589
La situación que te dije.
por la mañana se cambia

2698
01:41:43,038 --> 01:41:45,585
Veo una oportunidad de salvarla

2699
01:41:48,257 --> 01:41:49,265
Es una vida, hombre.

2700
01:41:55,817 --> 01:41:56,825
Señor

2701
01:41:57,413 --> 01:41:58,421
El doctor también dijo lo mismo antes.

2702
01:41:59,460 --> 01:42:00,468
ya no podemos hacer esto

2703
01:42:03,757 --> 01:42:05,265
Llevaremos a nuestra madre a casa.

2704
01:42:05,680 --> 01:42:07,680
No podemos darle de alta como dices.

2705
01:42:08,038 --> 01:42:10,281
La mantendré en observación.
durante dos horas y solo enviará

2706
01:42:10,595 --> 01:42:11,962
haces lo que puedas

2707
01:42:12,633 --> 01:42:14,147
Pagas el dinero o no

2708
01:42:14,782 --> 01:42:16,906
Hermana, continúa la ventilación.

2709
01:42:17,103 --> 01:42:18,111
señor, señor

2710
01:42:20,490 --> 01:42:23,001
Oye, ¿quién es? No me dará el alta.

2711
01:42:23,549 --> 01:42:24,218
tu vienes

2712
01:42:24,243 --> 01:42:25,529
Démosle el alta y llevémosla a casa.

2713
01:42:25,841 --> 01:42:27,264
Él dirá todo esto y
se relajará en su sala de aire acondicionado

2714
01:42:27,289 --> 01:42:28,172
¿Quién va a pagar las cuentas?

2715
01:42:28,197 --> 01:42:29,233
tu vienes

2716
01:42:29,666 --> 01:42:30,458
hermana
- Sí

2717
01:42:30,598 --> 01:42:31,837
Continuar la ventilación para Pavunuthaayi.

2718
01:42:31,963 --> 01:42:32,393
Haan está bien

2719
01:42:32,757 --> 01:42:33,585
Señor

2720
01:42:34,349 --> 01:42:34,984
si, dile

2721
01:42:35,009 --> 01:42:36,319
Señor habló de una operación ¿verdad?

2722
01:42:36,677 --> 01:42:37,058
si

2723
01:42:37,236 --> 01:42:38,318
¿Cuanto sera el gasto?

2724
01:42:39,059 --> 01:42:40,726
Alrededor de 3,5 a 4 lakhs

2725
01:42:41,225 --> 01:42:42,233
Oh

2726
01:42:42,693 --> 01:42:43,754
Está bien señor

2727
01:42:44,797 --> 01:42:45,805
Está bien

2728
01:42:49,018 --> 01:42:50,287
Le diste 4 lakhs de anticipo

2729
01:42:50,312 --> 01:42:52,003
Y quiero sellar el trato por cuarenta lakhs

2730
01:42:52,576 --> 01:42:53,753
El día de la inscripción

2731
01:42:54,372 --> 01:42:55,991
Tienes que resolver el
monto total en efectivo listo

2732
01:42:58,523 --> 01:42:59,555
Aquí el efectivo está listo.

2733
01:42:59,707 --> 01:43:00,405
Está bien

2734
01:43:00,566 --> 01:43:01,844
¿Qué pingüino?

2735
01:43:01,991 --> 01:43:03,007
¿Qué dice el viejo?

2736
01:43:03,268 --> 01:43:04,869
ellos van a
descarga al viejo, parece

2737
01:43:05,199 --> 01:43:05,667
que

2738
01:43:05,794 --> 01:43:07,079
Con permiso de quien
¿le van a dar el alta?

2739
01:43:07,382 --> 01:43:08,325
¿A quién quieres que le pregunten?

2740
01:43:08,512 --> 01:43:10,394
Tienen lástima, han
prestado tanto dinero

2741
01:43:10,418 --> 01:43:11,363
y gasté todo

2742
01:43:11,388 --> 01:43:12,397
Entonces ¿qué harán entonces?

2743
01:43:12,682 --> 01:43:13,720
mi pie

2744
01:43:13,811 --> 01:43:15,039
Pídeles que se cuiden
de su madre correctamente

2745
01:43:15,064 --> 01:43:15,512
Sinvergüenzas

2746
01:43:15,736 --> 01:43:16,601
Pero amigo

2747
01:43:16,703 --> 01:43:17,693
eso ya no es oro

2748
01:43:17,969 --> 01:43:18,743
Es un tesoro de ahora en adelante.

2749
01:43:18,848 --> 01:43:19,506
¿Qué?

2750
01:43:19,776 --> 01:43:20,370
¿Tesoro?

2751
01:43:20,464 --> 01:43:22,554
Oye, ese es mi oro.

2752
01:43:22,864 --> 01:43:25,773
No sé quién se acostará
Manos a la obra después de 100 o 200 años.

2753
01:43:26,043 --> 01:43:27,184
el es el tipo afortunado

2754
01:43:27,753 --> 01:43:28,481
La cosa es...

2755
01:43:28,506 --> 01:43:29,865
Están diciendo que si nosotros
tener un poco más de dinero,

2756
01:43:29,890 --> 01:43:31,088
dicen que podemos salvarla

2757
01:43:31,659 --> 01:43:32,804
160 soberanos hombre

2758
01:43:33,190 --> 01:43:34,571
Podemos comprar la mitad del terreno en nuestro pueblo.

2759
01:43:35,404 --> 01:43:37,654
La tasa de oro también es
elevando desagradablemente alto

2760
01:43:37,679 --> 01:43:38,515
Ahora, ¿cuánto tenemos que pagar?

2761
01:43:38,803 --> 01:43:39,394
¿Cuánto cuesta?

2762
01:43:39,734 --> 01:43:40,380
Cuatro lakhs

2763
01:43:40,928 --> 01:43:42,817
Estás preguntando como si estuvieras
voy a contar y traer

2764
01:43:42,927 --> 01:43:43,719
Hola amigo

2765
01:43:43,793 --> 01:43:45,155
Oye, da el dinero
- Hola

2766
01:43:45,180 --> 01:43:46,212
¿Eh?
- dale

2767
01:43:46,237 --> 01:43:47,610
¿Qué hombre?
- Dale eso, sinvergüenza.

2768
01:43:49,212 --> 01:43:50,708
hola
- Oye, ese es mi hombre de la bolsa.

2769
01:43:50,794 --> 01:43:51,432
Oye

2770
01:43:55,033 --> 01:43:56,159
No guardes todas las cosas viejas en tu mente

2771
01:43:56,184 --> 01:43:57,254
No lo olvidaré solo

2772
01:43:58,296 --> 01:43:58,848
¿Qué?

2773
01:43:58,873 --> 01:43:59,544
Escuchar

2774
01:43:59,593 --> 01:44:00,489
para comprar el terreno

2775
01:44:00,568 --> 01:44:02,008
Empeñé las joyas de mi esposa

2776
01:44:02,033 --> 01:44:03,015
y este es el dinero
me puse después de la rotación

2777
01:44:03,127 --> 01:44:04,360
Hay 4 lakhs en esto

2778
01:44:04,385 --> 01:44:05,178
ver aquí

2779
01:44:06,936 --> 01:44:09,341
Penny, de alguna manera tenemos que salvar al Oldie.

2780
01:44:09,705 --> 01:44:10,808
¿Qué voy a hacer? El doctor tiene que hacerlo.

2781
01:44:12,489 --> 01:44:13,412
tambien ellos

2782
01:44:13,467 --> 01:44:14,664
Bueno, aquí, sostén esto.

2783
01:44:16,214 --> 01:44:17,531
No des esto como yo lo di

2784
01:44:17,912 --> 01:44:18,920
Da, como si lo estuvieras dando

2785
01:44:19,149 --> 01:44:20,459
¿Qué? ¿a mí?

2786
01:44:20,651 --> 01:44:21,659
tu mismo dijiste

2787
01:44:21,702 --> 01:44:22,548
¿Está bien?
- Sí

2788
01:44:22,573 --> 01:44:23,843
Está bien, esta leche con mantequilla.

2789
01:44:24,559 --> 01:44:26,033
Está bien, te daré
- Este es mi dinero ¿verdad?

2790
01:44:26,058 --> 01:44:27,287
Penny ve, termina esto bien y bien.

2791
01:44:27,312 --> 01:44:27,832
Es mi dinero ¿verdad?

2792
01:44:28,083 --> 01:44:28,519
ir
- Hola señora.

2793
01:44:28,733 --> 01:44:29,202
Consíguelo de él

2794
01:44:29,509 --> 01:44:30,161
termínalo bien

2795
01:44:30,186 --> 01:44:30,617
Está bien

2796
01:44:30,642 --> 01:44:31,467
Pagaré el efectivo ahora

2797
01:44:31,586 --> 01:44:32,514
Salva al viejo de alguna manera

2798
01:44:32,539 --> 01:44:33,457
También guardará tu oro.

2799
01:44:33,863 --> 01:44:34,444
¿Cuanto hermana?

2800
01:44:34,879 --> 01:44:35,474
cincuenta rupias

2801
01:44:35,920 --> 01:44:36,504
¿Cincuenta?

2802
01:44:36,529 --> 01:44:36,954
si

2803
01:44:37,147 --> 01:44:37,672
¿Cuántas leches de mantequilla bebió?

2804
01:44:37,697 --> 01:44:38,145
cinco

2805
01:44:38,407 --> 01:44:39,412
¿Cinco?
- Sí

2806
01:44:40,401 --> 01:44:41,764
sabueso

2807
01:44:44,134 --> 01:44:45,142
Dame media taza

2808
01:44:49,985 --> 01:44:50,669
Gasto no deseado

2809
01:44:51,674 --> 01:44:52,682
Mira cuanto ha subido

2810
01:44:52,936 --> 01:44:53,944
Oh mi
- ¿Qué podríamos haber hecho?

2811
01:44:54,475 --> 01:44:55,578
ya no podemos

2812
01:44:56,063 --> 01:44:57,507
Paguemos el resto y llevemos a Oldie a casa.

2813
01:45:01,523 --> 01:45:02,531
hermano

2814
01:45:02,803 --> 01:45:03,811
Hemos hecho hasta aquí

2815
01:45:04,470 --> 01:45:05,996
Si hacemos esta operación también

2816
01:45:06,021 --> 01:45:07,108
Siento que sería bueno

2817
01:45:08,599 --> 01:45:09,257
Oye

2818
01:45:09,629 --> 01:45:10,306
Ya

2819
01:45:10,343 --> 01:45:12,463
Tenemos lakhs y lakhs
de deuda sobre nuestras cabezas

2820
01:45:12,927 --> 01:45:14,447
De nuevo, si preguntas en miles de rupias

2821
01:45:14,472 --> 01:45:15,266
¿A dónde podemos ir?

2822
01:45:15,666 --> 01:45:16,868
Haz una cosa, inserta tu
manos directamente en mi estómago

2823
01:45:16,927 --> 01:45:18,172
Y sacame los intestinos y todo

2824
01:45:18,924 --> 01:45:20,461
De todos modos, obtendremos 30 lakhs cada uno.

2825
01:45:20,587 --> 01:45:22,236
¿Qué pasa si nos endeudamos por 3 lakhs?

2826
01:45:22,333 --> 01:45:24,206
Como sea que veas, nosotros
perder solo de nuestras ganancias

2827
01:45:24,430 --> 01:45:26,029
Si lo dejamos así,
perdemos de nuestro capital

2828
01:45:26,446 --> 01:45:27,454
Oye

2829
01:45:27,505 --> 01:45:28,512
Deja ya tus consejos de mierda

2830
01:45:29,595 --> 01:45:30,703
Todo el problema es solo por ti.

2831
01:45:30,954 --> 01:45:32,049
Si hubiéramos sabido que no podemos salvarla

2832
01:45:32,233 --> 01:45:33,297
Podríamos no haber abonado el segundo pago.

2833
01:45:33,517 --> 01:45:34,365
Tú hiciste todo esto

2834
01:45:34,390 --> 01:45:35,108
y estás hablando como un triunfador

2835
01:45:37,174 --> 01:45:38,388
Mañana si nos pasa algo parecido

2836
01:45:38,413 --> 01:45:39,818
Aunque nuestros hijos tuvieron la oportunidad de salvarnos

2837
01:45:40,471 --> 01:45:42,307
y siendo tacaño con el dinero,
y deciden no hacerlo

2838
01:45:42,332 --> 01:45:43,340
¿Cómo nos sentiremos?

2839
01:45:50,343 --> 01:45:52,213
Oh Señor, no tienes que gastar nada.

2840
01:45:52,238 --> 01:45:53,711
Alto o bajo, haré algo

2841
01:45:53,736 --> 01:45:54,863
Y salvará al viejo

2842
01:45:54,944 --> 01:45:55,952
ustedes dejen esto

2843
01:45:59,373 --> 01:46:00,380
Pero una cosa

2844
01:46:01,099 --> 01:46:02,302
Mañana cuando el viejo se recupere

2845
01:46:02,360 --> 01:46:03,136
y mientras parte el oro

2846
01:46:03,161 --> 01:46:05,031
La participación depende de
cuanto ha gastado cada uno

2847
01:46:05,523 --> 01:46:07,301
No dejaré que ella dé ni un kilo extra.

2848
01:46:07,326 --> 01:46:08,431
crearé un gran problema

2849
01:46:09,116 --> 01:46:10,133
mira lo que esta hablando

2850
01:46:10,768 --> 01:46:12,165
Todos tenemos que compartir y solo gastar.

2851
01:46:12,190 --> 01:46:13,503
¿Qué significa si gastas tú solo?

2852
01:46:13,744 --> 01:46:14,454
Entonces dale

2853
01:46:14,670 --> 01:46:16,079
¿Eh? donde tengo dinero?

2854
01:46:16,257 --> 01:46:17,938
Para la boda de mi hija Shruthihaasan

2855
01:46:18,163 --> 01:46:20,774
Tengo un plan de fichas de oro en
Usulampatti Kondavazhathan Govindhan

2856
01:46:21,065 --> 01:46:22,728
Daré cincuenta mil de eso.

2857
01:46:22,866 --> 01:46:23,779
¿Qué más tengo?

2858
01:46:23,854 --> 01:46:24,380
¿De qué estás hablando?

2859
01:46:24,500 --> 01:46:25,548
¿Qué? ¿De qué está hablando?

2860
01:46:25,893 --> 01:46:26,916
Vendes tu auto y das

2861
01:46:27,037 --> 01:46:27,738
¿Ah?

2862
01:46:27,774 --> 01:46:28,571
Todo lo que tengo es un auto.

2863
01:46:28,731 --> 01:46:30,319
Estaré en las carreteras si lo vendo.

2864
01:46:32,771 --> 01:46:33,944
Lo empeñaré y daré 50k

2865
01:46:34,144 --> 01:46:35,152
di eso

2866
01:46:37,763 --> 01:46:38,771
¿Por qué rompiste la calculadora?

2867
01:46:40,190 --> 01:46:41,198
Tu cincuenta mil

2868
01:46:41,316 --> 01:46:42,324
Tu cincuenta mil

2869
01:46:42,982 --> 01:46:43,990
Yo mismo un lakh

2870
01:46:44,543 --> 01:46:45,836
En total dos lakhs

2871
01:46:47,324 --> 01:46:48,596
Sin embargo, todavía necesitaríamos dos lakhs más.

2872
01:46:48,621 --> 01:46:49,503
Mira esto,

2873
01:46:50,093 --> 01:46:50,830
Él está diciendo que venda mi auto.

2874
01:46:51,133 --> 01:46:52,141
¿A quién le preguntaremos?

2875
01:46:52,565 --> 01:46:53,573
Amigos

2876
01:47:01,177 --> 01:47:01,920
Oh mi

2877
01:47:03,928 --> 01:47:04,938
Oye

2878
01:47:05,051 --> 01:47:06,059
¿Cómo tienes tanto?

2879
01:47:06,169 --> 01:47:07,166
¿Cómo?

2880
01:47:07,203 --> 01:47:07,837
yo

2881
01:47:07,980 --> 01:47:09,516
También estoy obteniendo el derecho de 10 acciones soberanas.

2882
01:47:09,766 --> 01:47:11,007
Yo también debo hacer bien mi parte.

2883
01:47:11,340 --> 01:47:12,773
Cuando el viejo se despierta

2884
01:47:12,807 --> 01:47:14,304
y conseguimos el oro, me casaré

2885
01:47:14,620 --> 01:47:16,446
Devuélveme esto como mi regalo de bodas.

2886
01:47:16,658 --> 01:47:17,666
Hola centavo

2887
01:47:17,968 --> 01:47:19,694
Incluso después de vernos a todos, tú
¿Todavía deseas casarte?

2888
01:47:19,859 --> 01:47:20,375
Amigo

2889
01:47:20,702 --> 01:47:21,859
Eres pacífico sin esposa

2890
01:47:22,389 --> 01:47:23,397
¿Qué harás después de casarte?

2891
01:47:24,208 --> 01:47:25,217
¿Qué hará?

2892
01:47:25,773 --> 01:47:26,920
Sin desbloquear la puerta

2893
01:47:26,945 --> 01:47:28,742
10 meses después, saldrá con un bebé.

2894
01:47:28,767 --> 01:47:29,530
Hola Uppili

2895
01:47:29,555 --> 01:47:30,724
callate hermano

2896
01:47:31,216 --> 01:47:32,224
Amigo dices

2897
01:47:32,476 --> 01:47:34,547
¿Por qué estás tan desesperado por casarte?

2898
01:47:36,039 --> 01:47:37,047
¿Qué tipo?

2899
01:47:37,072 --> 01:47:38,080
preguntaste así

2900
01:47:45,420 --> 01:47:46,904
Después de recorrer todo el pueblo

2901
01:47:47,024 --> 01:47:48,444
cuando regrese a casa

2902
01:47:48,687 --> 01:47:50,400
Sin mí, yo mismo abriendo la puerta

2903
01:47:50,687 --> 01:47:51,496
Desde el interior,

2904
01:47:51,751 --> 01:47:52,947
Mi señora debería abrirme la puerta.

2905
01:47:55,184 --> 01:47:56,332
Como "cabeza de familia"

2906
01:47:56,428 --> 01:47:57,436
con mi nombre

2907
01:47:57,615 --> 01:47:58,622
necesito una cartilla de racionamiento

2908
01:47:59,531 --> 01:48:01,072
Tenemos que tomarnos una foto en pareja.

2909
01:48:01,570 --> 01:48:02,928
Encuadrarlo

2910
01:48:03,122 --> 01:48:04,130
Y colgar eso en nuestra casa

2911
01:48:06,164 --> 01:48:07,383
Como una casa sin dama

2912
01:48:07,682 --> 01:48:09,372
nunca he recibido una invitacion

2913
01:48:10,144 --> 01:48:11,717
Yo también quiero recibir invitaciones, Uppili.

2914
01:48:12,492 --> 01:48:13,095
y

2915
01:48:13,208 --> 01:48:14,239
para esa función

2916
01:48:14,428 --> 01:48:15,563
quiero ir con mi esposa

2917
01:48:15,747 --> 01:48:16,754
come bien ahi

2918
01:48:17,104 --> 01:48:18,112
dar regalo monetario

2919
01:48:18,369 --> 01:48:20,078
y quieres escuchar mi
nombre en el cono-altavoz

2920
01:48:21,528 --> 01:48:22,284
Por la noche

2921
01:48:22,309 --> 01:48:24,068
Estaré en algún lugar hablando con la gente.

2922
01:48:24,401 --> 01:48:26,253
'Oye' '¿Qué pasó'?
'¿Por qué no estás en casa todavía?'

2923
01:48:26,278 --> 01:48:27,286
'¿Cuánto tiempo?'

2924
01:48:27,400 --> 01:48:29,684
Todos recibirán llamadas de sus esposas.

2925
01:48:30,018 --> 01:48:31,173
igualmente

2926
01:48:31,198 --> 01:48:33,768
De mi esposa también quiero recibir una llamada.

2927
01:48:33,793 --> 01:48:35,304
Aparte de todo esto, muchachos.

2928
01:48:36,854 --> 01:48:38,047
Pondremos a nuestro hijo en el centro.

2929
01:48:38,607 --> 01:48:39,614
nosotros dos

2930
01:48:40,057 --> 01:48:41,480
uno tras otro debe tamborilear

2931
01:48:41,796 --> 01:48:43,292
Y mirarnos el uno al otro

2932
01:48:43,762 --> 01:48:45,912
Y quedarse dormido

2933
01:48:47,063 --> 01:48:48,999
Sólo por eso estoy corriendo como un perro.

2934
01:48:50,444 --> 01:48:52,761
estoy poniendo todo lo que tengo en mi

2935
01:48:53,241 --> 01:48:54,788
Si tuviera a mi mamá y a mi papá
esto hubiera pasado

2936
01:48:55,248 --> 01:48:57,103
Me habría convertido en un hombre de familia.

2937
01:48:58,118 --> 01:48:59,126
¿Cómo será eso...?

2938
01:48:59,395 --> 01:49:00,008
suceder

2939
01:49:01,277 --> 01:49:01,812
Amigo

2940
01:49:03,043 --> 01:49:04,051
Sin tratar el tema en cuestión

2941
01:49:04,197 --> 01:49:05,419
estoy hablando del mio

2942
01:49:05,753 --> 01:49:06,761
Oye, paga la cantidad

2943
01:49:06,880 --> 01:49:07,888
Pero una cosa

2944
01:49:09,039 --> 01:49:10,047
tu mamá

2945
01:49:10,157 --> 01:49:12,506
Volveré, tengo
un sentimiento en mi corazón

2946
01:49:12,644 --> 01:49:13,779
Si ella regresa,
todos estaremos bien

2947
01:49:22,264 --> 01:49:24,032
Mañana a las 10 am,
operación para Pavunuthaayi

2948
01:49:31,424 --> 01:49:32,638
Hola sacerdote

2949
01:49:33,190 --> 01:49:34,619
Serás bendecido

2950
01:49:34,885 --> 01:49:36,338
Ven y consigue esto pronto

2951
01:49:36,754 --> 01:49:37,862
¿Qué pasa con ella?
ella está haciendo el ritual de la olla de fuego

2952
01:49:37,887 --> 01:49:39,195
Ahora solo tu ofrecerás
alcanfor, ven pronto

2953
01:49:39,841 --> 01:49:41,507
Todos estan actuando raro

2954
01:49:41,925 --> 01:49:43,099
Hermano, por favor da para la limosna.

2955
01:49:44,390 --> 01:49:45,502
lo que esta dando una rupia

2956
01:49:46,101 --> 01:49:47,207
Hazte a un lado, interrumpiendo temprano en la mañana.

2957
01:49:48,513 --> 01:49:51,346
Cara de mierda, estás robando uvas.

2958
01:50:08,537 --> 01:50:09,904
Orar por la buena salud de mi suegra.

2959
01:50:09,996 --> 01:50:11,330
vine por otra oración

2960
01:50:11,935 --> 01:50:13,208
♪ ¿Quedará atrapado en mi mano? ♪

2961
01:50:13,260 --> 01:50:14,314
Orar por mi suegra

2962
01:50:14,339 --> 01:50:14,902
ir

2963
01:50:14,927 --> 01:50:17,121
Señor Muruga, bendice a su
suegra con buena salud

2964
01:50:17,146 --> 01:50:18,397
Me esta ganando muruga

2965
01:50:21,449 --> 01:50:22,151
¿Cuánto tiempo tardarás?

2966
01:50:22,176 --> 01:50:23,441
¿No debería tener que atar?
la guirnalda y traer?

2967
01:50:23,466 --> 01:50:24,088
Mantenga esto

2968
01:50:25,070 --> 01:50:25,690
¿Cómo es?

2969
01:50:25,715 --> 01:50:26,354
¿Tejiste?
- Entonces

2970
01:50:26,753 --> 01:50:27,559
solo teje

2971
01:50:27,723 --> 01:50:28,370
¿Me lo prometes?

2972
01:50:30,279 --> 01:50:31,287
Lo compré cerca de Pandi Kovil.

2973
01:50:31,312 --> 01:50:31,902
Entonces ¿por qué mientes?

2974
01:50:32,933 --> 01:50:34,479
♪ Anhelo de gachas ♪

2975
01:50:34,740 --> 01:50:36,100
♪ Tú también quieres los verdes ♪

2976
01:50:36,460 --> 01:50:37,939
♪ Y desear la leche también ♪

2977
01:50:43,057 --> 01:50:43,629
¿Qué?

2978
01:50:43,872 --> 01:50:44,864
Él también es AANDAVAR ¿verdad?

2979
01:50:44,889 --> 01:50:45,897
estas mirando

2980
01:50:46,063 --> 01:50:47,071
oración ayuno y ven

2981
01:51:11,361 --> 01:51:12,625
Oye, no te des la mano hermana

2982
01:51:12,650 --> 01:51:13,436
¿Qué para ti? tu dirías

2983
01:51:13,461 --> 01:51:14,414
Mis manos solo arden

2984
01:51:14,535 --> 01:51:15,940
Ese miserable sacerdote

2985
01:51:16,392 --> 01:51:18,345
Le pedí que viniera a buscar esa olla rápido.

2986
01:51:18,468 --> 01:51:20,516
Me hizo arder las manos

2987
01:51:20,658 --> 01:51:21,888
mira no hables

2988
01:51:22,330 --> 01:51:24,096
Me he comido medio kilo de tierra y

2989
01:51:24,121 --> 01:51:25,065
Estoy sentado en agonía

2990
01:51:25,430 --> 01:51:27,430
El templo sólo luce limpio.

2991
01:51:28,045 --> 01:51:30,164
Cuando comí, fue
toda arena y piedras

2992
01:51:30,900 --> 01:51:32,059
¿Qué crees que me pasó?

2993
01:51:32,765 --> 01:51:34,170
A todo el pueblo ofrezco limosna,

2994
01:51:34,394 --> 01:51:35,665
tuve que rogar

2995
01:51:36,206 --> 01:51:37,449
10 kilómetros

2996
01:51:37,660 --> 01:51:38,668
fui a caminar

2997
01:51:39,482 --> 01:51:41,633
No sé qué todos nosotros
tenía que hacer por este viejo

2998
01:51:41,771 --> 01:51:43,279
Es todo nuestro tiempo

2999
01:51:45,279 --> 01:51:46,287
Surulí

3000
01:51:46,457 --> 01:51:47,782
Sí, aquí voy hermana

3001
01:51:48,144 --> 01:51:49,255
Ven aquí un rato

3002
01:51:49,280 --> 01:51:50,288
Escuche lo que están hablando.

3003
01:51:51,023 --> 01:51:52,871
Hermana, escucha lo que están hablando.

3004
01:51:52,902 --> 01:51:54,290
Mañana tengo que ir a la función.

3005
01:51:54,315 --> 01:51:55,579
Entonces, solo yo vine antes

3006
01:51:55,604 --> 01:51:56,449
tu ve hermana

3007
01:51:56,474 --> 01:51:58,072
Traeré la otra chaqueta antes del amanecer.

3008
01:51:58,097 --> 01:51:58,834
Ok querida

3009
01:52:00,422 --> 01:52:01,437
pregúntale a su hermana

3010
01:52:01,576 --> 01:52:02,584
Hola tú, Suruli

3011
01:52:02,642 --> 01:52:03,263
si

3012
01:52:03,288 --> 01:52:04,810
Mañana tu madre tiene operación.

3013
01:52:04,894 --> 01:52:06,506
Ni siquiera estás tan desconcertado como nosotros.

3014
01:52:06,612 --> 01:52:07,717
Sin una sola gota de lágrima

3015
01:52:07,742 --> 01:52:09,824
Estás sentada y cosiendo blusas.

3016
01:52:15,260 --> 01:52:16,268
Mmmm

3017
01:52:18,267 --> 01:52:20,361
Cada vez que me pega pidiendo el oro

3018
01:52:20,400 --> 01:52:22,560
Todos ustedes dijeron, él es un
hombre, y él será así

3019
01:52:22,616 --> 01:52:23,809
Tendrías que adaptarte

3020
01:52:23,955 --> 01:52:24,963
Sólo mi madre dijo

3021
01:52:25,749 --> 01:52:27,311
¿Por qué tiene que cuidar de ti?

3022
01:52:27,771 --> 01:52:29,676
Aprendes una habilidad y
ganarse la vida con ello

3023
01:52:29,701 --> 01:52:30,859
Y me trajo aquí

3024
01:52:31,602 --> 01:52:34,375
Madre mía, para vivir cómodamente.
ella me trajo aquí,

3025
01:52:34,400 --> 01:52:36,712
Me hace trabajar, me tortura,
eso es lo que piensan los aldeanos

3026
01:52:38,059 --> 01:52:39,067
Pero en realidad

3027
01:52:39,164 --> 01:52:40,885
Madre, incluso sin el apoyo de nadie.

3028
01:52:41,614 --> 01:52:44,296
Cómo estar sola con valentía como mujer

3029
01:52:44,321 --> 01:52:45,246
ella me esta preparando

3030
01:52:49,386 --> 01:52:50,985
Hoy tengo una habilidad en mi mano.

3031
01:52:52,970 --> 01:52:55,326
Voy a arreglar a mi hijo, y
llevar mi vida con respeto

3032
01:52:56,346 --> 01:52:57,354
tengo coraje

3033
01:52:59,029 --> 01:53:00,037
si lloro ahora

3034
01:53:00,505 --> 01:53:02,608
Tú, "¿No puedes vivir tu vida sin mí?"

3035
01:53:02,717 --> 01:53:03,971
"¿Así es como te crié?"

3036
01:53:03,996 --> 01:53:05,242
Ella vendrá y me golpeará con una escoba.

3037
01:53:06,763 --> 01:53:07,903
¿Sabes una cosa?

3038
01:53:08,097 --> 01:53:09,432
Hasta el día antes de mi matrimonio.

3039
01:53:09,746 --> 01:53:11,343
mi mamá sin que nadie lo sepa

3040
01:53:11,520 --> 01:53:13,006
Me llevó a la escuela y me acompañó de regreso.

3041
01:53:14,256 --> 01:53:15,303
Incluso el maestro preguntó

3042
01:53:16,434 --> 01:53:18,012
Después del compromiso, cuando ella
ni siquiera puedo asistir al examen

3043
01:53:18,037 --> 01:53:19,305
¿Por qué la traes a la escuela?

3044
01:53:19,577 --> 01:53:20,850
Por eso mi mamá dijo

3045
01:53:21,187 --> 01:53:22,692
"Si aprende una palabra o dos más",

3046
01:53:23,243 --> 01:53:25,217
"Si aprende a resolver
algunos problemas matemáticos nuevos"

3047
01:53:25,971 --> 01:53:27,674
"Podría ayudarla algún día".

3048
01:53:29,485 --> 01:53:30,492
mi mamá dijo

3049
01:53:30,517 --> 01:53:31,755
Si tan solo mis hijos se fueran

3050
01:53:31,913 --> 01:53:33,847
"Traeré a mis nueras
a la escuela también"

3051
01:53:37,468 --> 01:53:39,294
Por eso cuando comes y duermes

3052
01:53:39,319 --> 01:53:41,668
Ella se enoja y
te grita que aprendas una habilidad

3053
01:53:46,513 --> 01:53:48,289
Nadie la entendía excepto yo.

3054
01:53:50,431 --> 01:53:51,970
Ella tampoco esperaba eso de nadie.

3055
01:53:55,071 --> 01:53:56,079
ella ha pasado por mucho

3056
01:53:58,956 --> 01:53:59,964
Si ella regresa, déjala

3057
01:54:01,351 --> 01:54:02,652
Si no déjala ir en paz

3058
01:55:55,932 --> 01:55:57,702
Oye, dijeron que la operación es hoy.

3059
01:55:57,727 --> 01:55:59,479
Y nadie ha llamado todavía

3060
01:56:01,953 --> 01:56:03,303
Hola Abi, estás recibiendo una llamada.

3061
01:56:03,328 --> 01:56:04,631
Oh Dios, creo que llamaron.
- Oh Dios, ella me mató.

3062
01:56:04,656 --> 01:56:06,304
Compruebe si son
llamando desde el hospital

3063
01:56:06,782 --> 01:56:07,246
hola

3064
01:56:07,271 --> 01:56:08,687
Hola señora, de KARUPPU kovil,

3065
01:56:08,712 --> 01:56:09,776
Es Canguro Adigal hablando

3066
01:56:10,046 --> 01:56:11,839
Selvam no contesta la llamada

3067
01:56:12,092 --> 01:56:13,338
El petróleo está a punto de terminar

3068
01:56:13,974 --> 01:56:15,569
Alguien me envía el dinero

3069
01:56:16,026 --> 01:56:17,241
Mierda, corta la llamada.

3070
01:56:17,389 --> 01:56:18,397
tipo borracho

3071
01:56:19,865 --> 01:56:20,873
¿Un tipo borracho?

3072
01:56:24,966 --> 01:56:27,855
Los aldeanos rezan por la muerte de nuestra abuela.

3073
01:56:28,275 --> 01:56:29,283
nuestros familiares

3074
01:56:29,545 --> 01:56:31,450
están haciendo rituales para que ella se recupere

3075
01:56:32,154 --> 01:56:33,989
¿Quieres que muera o se recupere?

3076
01:56:34,291 --> 01:56:35,299
¿Cuál es esta pregunta?

3077
01:56:35,942 --> 01:56:36,950
Déjala mejorar

3078
01:56:37,037 --> 01:56:38,045
¿En serio?

3079
01:56:38,304 --> 01:56:39,026
¿Por qué?

3080
01:56:39,209 --> 01:56:41,450
Si la abuela muere, podrás ver la televisión felizmente.

3081
01:56:41,775 --> 01:56:43,378
Sólo para la televisión, ¿deberíamos desearle la muerte?

3082
01:56:44,214 --> 01:56:45,397
¿Qué gran persona es ella?

3083
01:56:47,275 --> 01:56:48,426
Mírate a ti y a tu cabeza

3084
01:56:48,540 --> 01:56:49,929
Hablando como un hombre maduro.

3085
01:56:50,140 --> 01:56:51,545
¿Alguien vencerá al chico?
¿se van a casar?

3086
01:56:51,697 --> 01:56:53,577
Si si, solo me casaré contigo

3087
01:56:53,696 --> 01:56:55,299
¿Entonces con quién te casarás?

3088
01:56:59,916 --> 01:57:01,332
Oye, se apagó la luz, ven aquí.

3089
01:57:01,357 --> 01:57:02,484
Vamos hombre, la luz se apagó

3090
01:57:05,101 --> 01:57:06,282
señor, señor

3091
01:57:06,307 --> 01:57:07,304
Señor, ¿nuestra mamá está bien?

3092
01:57:07,329 --> 01:57:08,557
señor, señor

3093
01:57:08,658 --> 01:57:09,131
medico

3094
01:57:09,497 --> 01:57:10,271
Señor, mamá, señora

3095
01:57:10,345 --> 01:57:10,945
hermana

3096
01:57:11,158 --> 01:57:12,880
¿Qué, te vas?
sin decir nada?

3097
01:57:12,905 --> 01:57:13,962
¿Por qué se va en silencio?
- señora

3098
01:57:14,508 --> 01:57:15,880
Oye escucha mamá,
- Señora, ¿está bien nuestra madre?

3099
01:57:16,098 --> 01:57:17,018
El doctor te lo dirá
- Cuéntanos algo

3100
01:57:17,043 --> 01:57:18,712
Mamá, señor, señor, señor

3101
01:57:18,891 --> 01:57:20,426
¿Cómo está nuestra mamá?
- ¿Cómo está nuestra mamá?

3102
01:57:20,645 --> 01:57:21,640
¿Lo logró?

3103
01:57:22,110 --> 01:57:23,342
Es un milagro médico

3104
01:57:25,696 --> 01:57:26,704
¿Qué hombre?
- ¿Qué pasó Selvam?

3105
01:57:27,189 --> 01:57:28,267
¿Qué está diciendo?
- Cuéntanos

3106
01:57:29,288 --> 01:57:30,707
Ella murió, dice.
ella murió

3107
01:57:31,459 --> 01:57:32,594
oh señor
- ¿Murió?

3108
01:57:32,619 --> 01:57:33,834
Oye,
- ¿Qué médico eres?

3109
01:57:33,859 --> 01:57:34,873
¿Cómo morirá?

3110
01:57:35,170 --> 01:57:37,013
Oye, tu madre está bien

3111
01:57:37,123 --> 01:57:38,250
¿Está bien?
- ¿Qué?

3112
01:57:38,275 --> 01:57:39,283
¿Has visto?

3113
01:57:39,308 --> 01:57:41,132
Que tristeza dice que ella está bien.

3114
01:57:41,266 --> 01:57:43,093
Asimismo ese día, él
dijo que morirá sonriendo

3115
01:57:43,434 --> 01:57:45,142
Oye, la estructura de su cara es solo así.

3116
01:57:45,167 --> 01:57:47,274
sin saber esto
ese tipo de auto compartido, apuesto a que

3117
01:57:47,299 --> 01:57:48,537
Oye, deja eso, perdona a tu hermano.

3118
01:57:48,681 --> 01:57:49,689
todos somos adictos al crack

3119
01:57:49,721 --> 01:57:50,967
Tu divinamente la salvaste

3120
01:57:51,065 --> 01:57:52,310
Me inclino ante ti con mis manos

3121
01:57:52,336 --> 01:57:53,153
gracias señor

3122
01:57:53,178 --> 01:57:54,357
KARUPPA nos salvaste

3123
01:57:54,382 --> 01:57:55,869
Él salvó a nuestra madre, Penny.

3124
01:57:55,980 --> 01:57:57,103
Espera hombre

3125
01:57:57,234 --> 01:57:59,391
Primero, informémosle que,
nuestra madre esta bien

3126
01:58:00,449 --> 01:58:01,456
hola

3127
01:58:02,169 --> 01:58:03,331
Oye, ¿qué pasó?

3128
01:58:03,356 --> 01:58:04,363
Cuenta lo que pasó hermana.

3129
01:58:04,388 --> 01:58:05,396
Estoy entrando en pánico aquí

3130
01:58:07,930 --> 01:58:08,593
Ella es.....

3131
01:58:08,618 --> 01:58:09,471
¿Qué?

3132
01:58:09,521 --> 01:58:11,880
ella esta bien

3133
01:58:24,204 --> 01:58:25,212
maa

3134
01:58:25,783 --> 01:58:26,950
la abuela esta bien

3135
01:58:35,942 --> 01:58:37,548
Tres días después

3136
01:58:39,065 --> 01:58:40,073
vijaya

3137
01:58:40,461 --> 01:58:40,955
vamos

3138
01:58:41,613 --> 01:58:43,315
Falleció el tío Chellandi de Madurai

3139
01:58:43,442 --> 01:58:44,588
¿Cuándo?
- ¿Cuando?

3140
01:58:44,613 --> 01:58:45,621
Recién ahora recibí la llamada

3141
01:58:46,128 --> 01:58:47,486
Le están quitando el
cuerpo, 2.00 de la tarde

3142
01:58:47,573 --> 01:58:48,485
Deberíamos irnos, hermano

3143
01:58:48,777 --> 01:58:49,882
¿Cómo podemos ir?

3144
01:58:50,402 --> 01:58:51,395
Hola amigo

3145
01:58:51,473 --> 01:58:52,789
Hoy solo lo son
trasladando a nuestra mamá a la sala

3146
01:58:53,706 --> 01:58:54,552
¿Qué hacer?
- ¿Qué es esto?

3147
01:58:54,577 --> 01:58:55,483
Está bien, haz una cosa.
- no lo sé

3148
01:58:55,874 --> 01:58:56,890
En nuestro nombre, usted
consigue una guirnalda y dale

3149
01:58:56,999 --> 01:58:57,856
Está bien

3150
01:58:57,982 --> 01:58:58,982
estan en el hospital

3151
01:58:59,191 --> 01:59:00,199
Diles que no pudimos venir.

3152
01:59:00,660 --> 01:59:01,554
Para gastos

3153
01:59:01,620 --> 01:59:02,342
Dale mil para gastos

3154
01:59:02,367 --> 01:59:03,375
¿Mil?

3155
01:59:03,679 --> 01:59:05,018
¿No son suficientes 100 para la guirnalda?

3156
01:59:05,043 --> 01:59:05,655
les informaré

3157
01:59:07,334 --> 01:59:09,242
el es un buen hombre
- Por eso murió.

3158
01:59:09,712 --> 01:59:11,084
¿Están aquí los asistentes de Pavunuthaayi?

3159
01:59:11,498 --> 01:59:12,736
si si, nosotros
- Ven ven rápido

3160
01:59:13,294 --> 01:59:14,310
Hola, ven hombre.
- Ve rápido

3161
01:59:30,611 --> 01:59:31,618
Oye

3162
01:59:31,747 --> 01:59:32,755
¿Habría olvidado todo?

3163
01:59:32,908 --> 01:59:33,545
no lo sé

3164
01:59:33,570 --> 01:59:34,622
Espera, espera, hablaré.

3165
01:59:35,735 --> 01:59:36,742
Mamá

3166
01:59:39,580 --> 01:59:40,588
Mamá

3167
01:59:40,808 --> 01:59:41,816
¿Puedes reconocernos?

3168
01:59:42,598 --> 01:59:43,606
Mamá...

3169
01:59:52,640 --> 01:59:54,227
(Galimatías inaudibles)

3170
01:59:54,252 --> 01:59:55,260
¿Q... qué mamá?

3171
01:59:57,343 --> 01:59:59,473
¿En qué tienda conseguiste esto?

3172
01:59:59,498 --> 02:00:00,830
Sabe a almíbar picante

3173
02:00:00,946 --> 02:00:02,291
Eres tonto

3174
02:00:03,215 --> 02:00:03,870
ella habla

3175
02:00:04,212 --> 02:00:05,311
mamá habló

3176
02:00:05,366 --> 02:00:06,583
nuestra mamá habló

3177
02:00:06,608 --> 02:00:08,314
nuestra mamá habló

3178
02:00:26,489 --> 02:00:27,757
Sigue llorando, pero hazte un poco a un lado.

3179
02:00:29,906 --> 02:00:31,573
Está bien, está bien

3180
02:00:32,519 --> 02:00:33,749
Oye, aléjate
- Vete a un lado

3181
02:00:33,937 --> 02:00:34,945
oye ven aqui

3182
02:00:35,417 --> 02:00:36,425
me sentaré en un rincón

3183
02:00:36,775 --> 02:00:37,783
Te mataré, ven aquí.

3184
02:00:40,296 --> 02:00:40,944
Amigo

3185
02:00:40,969 --> 02:00:41,499
sentarse

3186
02:00:41,524 --> 02:00:42,402
¿Cuándo viniste?

3187
02:00:43,376 --> 02:00:45,028
Ahora bien, ¿es importante su muerte?

3188
02:00:45,581 --> 02:00:47,796
En lugar de saber lo que dice el viejo

3189
02:00:47,821 --> 02:00:48,829
¿Por qué viniste aquí?

3190
02:00:49,106 --> 02:00:50,114
Ten paciencia un rato

3191
02:00:50,272 --> 02:00:51,522
Oldie es trasladado a la sala normal

3192
02:00:51,851 --> 02:00:53,384
En este momento le estarán preguntando

3193
02:00:53,451 --> 02:00:57,974
♪ ¿Qué vas a decir? ♪

3194
02:00:57,999 --> 02:00:59,007
hermano
- si

3195
02:00:59,364 --> 02:01:00,372
pregúntale

3196
02:01:01,355 --> 02:01:02,538
si,
- Pregúntale al hombre

3197
02:01:02,627 --> 02:01:03,635
PREGUNTE AL HOMBRE

3198
02:01:04,238 --> 02:01:06,650
Sí, mamá, me olvidé de preguntar.

3199
02:01:06,963 --> 02:01:09,494
Cuando te quedaste postrado en cama

3200
02:01:09,633 --> 02:01:11,633
Estabas señalando algunos
cosas con tus manos

3201
02:01:12,124 --> 02:01:13,140
¿Qué fue eso, mamá?

3202
02:01:16,273 --> 02:01:17,139
¿A mí?

3203
02:01:18,166 --> 02:01:19,551
¿Qué dije?

3204
02:01:19,912 --> 02:01:21,558
No, no mamá, solo dijiste

3205
02:01:22,441 --> 02:01:23,449
Me gusta esto

3206
02:01:23,620 --> 02:01:25,183
Entonces así

3207
02:01:25,782 --> 02:01:26,790
Entonces dijiste así

3208
02:01:34,147 --> 02:01:35,167
Aquí, esta persona

3209
02:01:35,192 --> 02:01:37,095
Cuando vino a nuestra casa,
le dijiste algo

3210
02:01:37,318 --> 02:01:38,524
¿Qué dije?

3211
02:01:38,799 --> 02:01:39,870
Si mamá, dijiste

3212
02:01:39,895 --> 02:01:41,252
Recuérdalo mejor mamá

3213
02:01:46,604 --> 02:01:47,611
Oye

3214
02:01:47,830 --> 02:01:48,943
si

3215
02:01:49,056 --> 02:01:49,943
Cuéntanos, cuéntanos.

3216
02:01:50,062 --> 02:01:50,809
¿Qué es?

3217
02:01:52,423 --> 02:01:53,431
¿Te acordaste?

3218
02:01:59,347 --> 02:02:01,824
Oye, ¿sabes cómo?
¿Cuanto dinero he gastado?

3219
02:02:01,937 --> 02:02:03,303
¿Qué te dije?
- ¿Por qué gritas en la funeraria?

3220
02:02:03,328 --> 02:02:05,383
¿No te dije que vieras?
¿Qué está pasando allí?

3221
02:02:05,408 --> 02:02:07,310
aqui estas comiendo
como un perro de caza, ¿verdad?

3222
02:02:07,335 --> 02:02:08,379
Mira, están peleando por tu culpa.

3223
02:02:08,491 --> 02:02:11,307
En lugar de pelear contigo,
Al menos resolveré la disputa.

3224
02:02:11,800 --> 02:02:12,712
Oye

3225
02:02:12,737 --> 02:02:14,328
Si ocurre una muerte, eso es todo.

3226
02:02:14,353 --> 02:02:16,902
Siempre peleando

3227
02:02:17,794 --> 02:02:18,802
Cuéntanos mamá

3228
02:02:19,602 --> 02:02:21,655
Cuando me derribaron

3229
02:02:22,694 --> 02:02:24,233
En la terraza, en mi cuarto.

3230
02:02:24,631 --> 02:02:26,773
Sin apagar el ventilador

3231
02:02:26,862 --> 02:02:28,511
Me derribaron

3232
02:02:35,405 --> 02:02:38,460
Alguien apague el tercer interruptor.

3233
02:02:38,870 --> 02:02:41,846
La factura actual costará una cantidad considerable

3234
02:02:42,699 --> 02:02:45,421
Me cansé de decir eso

3235
02:02:46,524 --> 02:02:47,604
¿Lo apagaste?

3236
02:02:48,067 --> 02:02:49,900
(Concha de caracol a todo volumen)

3237
02:02:58,602 --> 02:03:00,662
(Concha de caracol a todo volumen)

3238
02:03:00,687 --> 02:03:01,695
Oye, hazte a un lado

3239
02:03:02,054 --> 02:03:03,062
dije que te hicieras a un lado

3240
02:03:03,798 --> 02:03:05,472
Estas muchas personas son
golpear a una persona

3241
02:03:08,283 --> 02:03:09,766
Mamá no juegues con nosotros.

3242
02:03:10,312 --> 02:03:11,868
cuando estabas enfermo

3243
02:03:11,893 --> 02:03:13,324
Orfebre, Gold Kumar vino

3244
02:03:13,349 --> 02:03:16,034
y dijiste que ordenaste
160 soberanos con él

3245
02:03:16,365 --> 02:03:16,967
si
si

3246
02:03:17,252 --> 02:03:19,435
Por favor dinos dónde está mamá.

3247
02:03:23,838 --> 02:03:24,846
¿Oro Kumar?

3248
02:03:25,108 --> 02:03:25,687
si

3249
02:03:25,712 --> 02:03:27,315
¿Quién es ese tonto?

3250
02:03:30,979 --> 02:03:32,765
Mi nombre es Gold Kumar.

3251
02:03:33,315 --> 02:03:35,568
En Madurai Gold Bazaar, la tienda número 37 es mía

3252
02:03:35,974 --> 02:03:36,425
si

3253
02:03:36,450 --> 02:03:38,315
Este anciano tenía un vale de oro en nuestra tienda.

3254
02:03:38,490 --> 02:03:40,508
Semanalmente comprará al menos un gramo.

3255
02:03:40,580 --> 02:03:41,602
apenas la semana pasada

3256
02:03:41,627 --> 02:03:44,057
Compró 160 soberanos en total

3257
02:03:45,146 --> 02:03:46,111
Aquí lo salvaron

3258
02:03:46,136 --> 02:03:46,970
hermano

3259
02:03:47,339 --> 02:03:48,589
Hermano Kumar de oro

3260
02:03:48,637 --> 02:03:49,397
¿Qué Kumar?

3261
02:03:49,748 --> 02:03:50,768
Kumar de oro

3262
02:03:50,967 --> 02:03:51,975
Oro Kumar, ¿eh?

3263
02:03:52,126 --> 02:03:53,366
Oye, él es un fanático del funeral.

3264
02:03:53,390 --> 02:03:54,550
¿Qué monstruo?

3265
02:03:54,709 --> 02:03:55,796
Monstruo del funeral, hombre

3266
02:03:56,167 --> 02:03:58,302
Desde su oro
la tienda tuvo un incidente de robo

3267
02:03:58,636 --> 02:03:59,304
Me gusta esto

3268
02:03:59,329 --> 02:04:01,085
Se viste con una impecable camisa Veshti.

3269
02:04:01,110 --> 02:04:02,118
y deambula de pueblo en pueblo

3270
02:04:02,381 --> 02:04:04,983
En su camino continúa visitando
tarjetas y diarios del camino

3271
02:04:05,037 --> 02:04:05,799
el empezara

3272
02:04:05,980 --> 02:04:08,158
Mientras deambula si ve una funeraria

3273
02:04:08,183 --> 02:04:09,643
Él mismo irá a llorar y vendrá

3274
02:04:09,974 --> 02:04:12,057
No irá a hablar una palabra con nadie.

3275
02:04:12,082 --> 02:04:13,984
Si vas y preguntas,
"¿Quién eres? ¿Qué necesitas?"

3276
02:04:14,025 --> 02:04:14,985
Entonces sólo él hablará

3277
02:04:15,453 --> 02:04:16,768
soy un vendedor de oro

3278
02:04:17,522 --> 02:04:19,544
Le he dado mucho oro al muerto.

3279
02:04:19,569 --> 02:04:20,782
Él leerá un proyecto de ley que
se vendió por otra persona

3280
02:04:20,807 --> 02:04:22,013
Él podría haberle dado a
alguna otra persona verdad?

3281
02:04:22,038 --> 02:04:23,570
Él leerá eso y se irá.
- Si leyó

3282
02:04:23,697 --> 02:04:25,189
Sí, ¿verdad?
Él leerá eso y mostrará

3283
02:04:30,531 --> 02:04:33,938
Hola en Madurai, gracias a él millones de
muchas familias han tenido disputas

3284
02:04:34,081 --> 02:04:35,968
Oye, ¿qué está diciendo?

3285
02:04:36,377 --> 02:04:39,082
Le dijo lo mismo a
Yo con respecto a nuestro Oldie

3286
02:04:39,415 --> 02:04:40,451
Oro ¿eh?

3287
02:04:41,089 --> 02:04:42,027
tu

3288
02:04:43,458 --> 02:04:44,289
uno sesenta

3289
02:04:44,994 --> 02:04:45,749
uno sesenta

3290
02:04:45,774 --> 02:04:46,969
¿Cómo sabré que es un fanático de los funerales?

3291
02:04:47,013 --> 02:04:47,621
mi dinero
- Amigo

3292
02:04:47,856 --> 02:04:49,309
Amigo
- mi dinero

3293
02:04:50,032 --> 02:04:51,593
todo se ha ido

3294
02:04:52,675 --> 02:04:54,421
Podría ocurrir otra muerte, levántalo.

3295
02:04:54,861 --> 02:04:56,560
Entonces lo que dijiste realmente fue

3296
02:04:57,248 --> 02:04:58,384
el ventilador esta girando

3297
02:05:00,513 --> 02:05:01,751
Apague el tercer interruptor.

3298
02:05:03,773 --> 02:05:05,202
¿Se desperdiciará el dinero de la factura actual?

3299
02:05:07,414 --> 02:05:08,254
si

3300
02:05:08,279 --> 02:05:09,287
¿Sí?

3301
02:05:12,540 --> 02:05:13,971
Entonces, ¿aún no lo habías apagado?

3302
02:05:13,996 --> 02:05:15,015
Sí, eso es lo importante ahora.

3303
02:05:15,089 --> 02:05:17,617
Si te ato en el
abanico y manténgalo en el número 4

3304
02:05:17,642 --> 02:05:18,792
Girarás y morirás aquí mismo.

3305
02:05:18,817 --> 02:05:19,658
¿Qué?

3306
02:05:19,730 --> 02:05:21,625
Entonces, ¿qué hiciste?
con todo el dinero de los intereses?

3307
02:05:21,712 --> 02:05:23,110
Cada domingo en el autobús de Madurai.

3308
02:05:23,137 --> 02:05:24,165
¿A dónde diablos fuiste?

3309
02:05:46,688 --> 02:05:48,815
Tú diriges el festival o no.

3310
02:05:48,840 --> 02:05:51,402
Levantas el Karagam o no.

3311
02:05:51,429 --> 02:05:54,055
Para nosotros el evento de baile y canto es imprescindible.

3312
02:05:54,192 --> 02:05:54,983
si

3313
02:05:55,047 --> 02:05:56,850
♪ Hola chica de ensueño ♪

3314
02:05:56,891 --> 02:05:59,964
♪ ¿Qué hay en mis ojos? ♪

3315
02:06:00,254 --> 02:06:03,667
♪ Tus dientes de betel sonríen ♪

3316
02:06:03,813 --> 02:06:07,020
♪ Las palabras que dices hacen que mi corazón se tambalee ♪

3317
02:06:07,058 --> 02:06:08,399
♪ ¿Es la sonrisa con hoyuelos? ♪

3318
02:06:08,646 --> 02:06:09,455
el es mi hermano

3319
02:06:10,499 --> 02:06:12,630
♪ ¿El incendio de las colinas Kolli? ♪

3320
02:06:12,671 --> 02:06:13,322
♪ Ella viene sola ♪

3321
02:06:13,347 --> 02:06:14,882
Abuela, ¿cómo estuvo la película?
- es genial

3322
02:06:14,907 --> 02:06:15,694
es epico

3323
02:06:15,719 --> 02:06:16,287
Ve y miralo

3324
02:06:16,312 --> 02:06:17,695
Mantén tu mano sobre tu cabeza,
solo entonces te convertirás en tendencia

3325
02:06:17,909 --> 02:06:18,676
tonto

3326
02:06:19,478 --> 02:06:20,731
♪ Emerge como la luz ♪

3327
02:06:22,300 --> 02:06:24,707
Abuela, esta es tu última oportunidad.

3328
02:06:26,671 --> 02:06:28,711
♪ En mi corazón ♪

3329
02:06:30,294 --> 02:06:32,401
♪ Una gota ♪

3330
02:06:33,867 --> 02:06:35,814
♪ Empapados ♪

3331
02:06:37,525 --> 02:06:39,952
♪ El alma ♪

3332
02:06:46,706 --> 02:06:48,174
Ella está diciendo que deambulaba por ahí.

3333
02:06:51,520 --> 02:06:52,528
¿Qué Selvam?

3334
02:06:52,972 --> 02:06:54,155
estas muy feliz

3335
02:06:55,714 --> 02:06:57,801
Salvamos a tu madre

3336
02:06:57,901 --> 02:07:01,395
Para tu madre, los próximos 20
años la muerte no se acercará

3337
02:07:01,420 --> 02:07:02,680
te lo garantizo

3338
02:07:03,549 --> 02:07:04,557
Oye tu

3339
02:07:04,766 --> 02:07:05,774
¿Nos vamos?

3340
02:07:14,982 --> 02:07:17,114
Si mi esposa lo sabe me matará

3341
02:07:25,798 --> 02:07:27,032
♪ Desde las colinas de Pandi,
De tierras malayalam ♪

3342
02:07:27,059 --> 02:07:28,939
♪ De Kasi a Rameswaram,
El asceta que gobierna con moderación ♪

3343
02:07:28,964 --> 02:07:29,937
♪ Aandiyapa. ♪

3344
02:07:30,323 --> 02:07:32,866
♪ Pechiyamma, el
hermana de Kazhuvanadhan ♪

3345
02:07:32,891 --> 02:07:35,531
♪ Las vidas de Peikamman son
contenida dentro de ti. ♪

3346
02:07:35,775 --> 02:07:37,694
♪ El viernes sagrado de Aadi ha florecido ♪

3347
02:07:37,721 --> 02:07:38,934
♪ El culto del mediodía espera ♪

3348
02:07:38,961 --> 02:07:40,801
♪ Ven y acepta ♪

3349
02:07:40,826 --> 02:07:43,000
♪ Ven, sal afuera,
Sal... sal... sal... ♪

3350
02:07:59,077 --> 02:08:02,797
♪ Al salir del santuario, el dios sale ♪

3351
02:08:03,051 --> 02:08:06,790
♪ Este es el día en que se dictará el juicio. ♪

3352
02:08:07,069 --> 02:08:09,067
♪ Cuando la justicia traza su línea ♪

3353
02:08:09,279 --> 02:08:11,375
♪ Ninguna fuerza puede permanecer contenida. ♪

3354
02:08:11,504 --> 02:08:12,181
¿Dónde está el oro?

3355
02:08:12,313 --> 02:08:13,543
Ella dijo que apagara el ventilador, al parecer.

3356
02:08:15,084 --> 02:08:16,011
Pavunuthaayi viene al pueblo.

3357
02:08:16,125 --> 02:08:18,937
♪ Por cada golpe dado por contrato, para la multitud reunida ♪

3358
02:08:19,162 --> 02:08:21,302
♪ Esta es la hora en que se pagan los salarios. ♪

3359
02:08:23,144 --> 02:08:26,389
♪ Por la multitud que pecó y vivió en pecado, ♪

3360
02:08:27,090 --> 02:08:29,183
♪ Esta es la hora, el precio finalmente se cobra ♪

3361
02:08:30,548 --> 02:08:34,268
♪ Al salir del santuario, el dios sale ♪

3362
02:08:34,609 --> 02:08:38,348
♪ Este es el día en que se dictará el juicio ♪

3363
02:09:07,416 --> 02:09:10,805
♪ El que pecó, el dios mismo se apoderará ♪

3364
02:09:11,655 --> 02:09:13,887
Dei ¿dónde está el dinero de los intereses?

3365
02:09:15,303 --> 02:09:17,307
♪ La ley, el código sagrado, existe aquí mismo ♪

3366
02:09:17,463 --> 02:09:19,530
♪ Sin embargo, no siempre se hace justicia ♪

3367
02:09:19,815 --> 02:09:22,361
♪ Incluso la ley tiene su propósito ♪

3368
02:09:23,218 --> 02:09:26,501
♪ Hoy la verdad habla. De verdad ♪

3369
02:09:27,156 --> 02:09:30,764
♪ Habla con valentía, declarando lo que es correcto ♪

3370
02:09:31,433 --> 02:09:36,014
♪ El dios justo se levantará ♪

3371
02:09:37,448 --> 02:09:41,129
♪ Por cada calle del pueblo ♪

3372
02:09:41,154 --> 02:09:44,037
♪ Cuando sale Virumandi ♪

3373
02:09:44,919 --> 02:09:48,226
♪ ¿Quién se atreve a acercarse para detenerlo? ♪

3374
02:09:49,319 --> 02:09:52,915
♪ Al salir del santuario, el dios sale ♪

3375
02:09:52,940 --> 02:09:56,502
♪ Este es el día en que se dictará el juicio ♪

3376
02:09:56,697 --> 02:09:58,689
♪ Cuando la justicia traza su línea ♪

3377
02:09:58,776 --> 02:10:00,603
♪ Ninguna fuerza puede permanecer contenida ♪

3378
02:10:00,917 --> 02:10:03,334
♪ ¿Quién se atreve a acercarse para detenerlo? ♪

3379
02:10:03,620 --> 02:10:05,134
¿Estás bien, Pavunuthaayi?

3380
02:10:05,159 --> 02:10:08,350
♪ Por cada golpe dado por contrato, para la multitud reunida ♪

3381
02:10:08,807 --> 02:10:11,520
♪ Esta es la hora en que se pagan los salarios ♪

3382
02:10:13,122 --> 02:10:16,392
♪ Por la multitud que pecó y vivió en pecado ♪

3383
02:10:17,200 --> 02:10:19,986
♪ Esta es la hora, el precio finalmente se cobra ♪

3384
02:10:20,561 --> 02:10:24,281
♪ Al salir del santuario, el dios sale ♪

3385
02:10:24,535 --> 02:10:29,057
♪ Este es el día en que se dictará el juicio ♪

3386
02:10:44,810 --> 02:10:47,037
¿Ves cómo la reciben con aarathi?

3387
02:10:47,062 --> 02:10:47,857
¿Has visto?

3388
02:10:47,890 --> 02:10:50,057
Mira aquí parado aquí,
tenemos que culparlos

3389
02:10:50,082 --> 02:10:52,258
Creyéndoles dimos todas nuestras joyas

3390
02:10:54,717 --> 02:10:56,494
Mamá, ¿puedes oírme?

3391
02:10:57,182 --> 02:10:58,562
Parece que deseas contar algo.

3392
02:10:59,093 --> 02:11:00,101
dile eso

3393
02:11:00,506 --> 02:11:01,831
esta en tres lugares

3394
02:11:02,087 --> 02:11:02,841
O

3395
02:11:03,329 --> 02:11:04,336
tiene tres acciones

3396
02:11:06,366 --> 02:11:08,577
Todo es dinero en efectivo o oro.

3397
02:11:08,842 --> 02:11:10,709
O algo de alto valor

3398
02:11:13,969 --> 02:11:15,176
Ella está diciendo 'Ve a tomar eso'

3399
02:11:18,121 --> 02:11:18,994
Oye

3400
02:11:21,753 --> 02:11:23,690
Todas las hembras solas suben

3401
02:11:24,022 --> 02:11:24,959
¿Nos está llamando?
Sí, ella nos está llamando.

3402
02:11:24,984 --> 02:11:26,036
¿No sé para qué?

3403
02:11:26,061 --> 02:11:26,732
Ven, vamos y preguntamos qué.

3404
02:11:26,757 --> 02:11:27,432
Sorprendentemente ella nos está llamando.

3405
02:12:11,718 --> 02:12:12,689
¿Qué está haciendo ella?

3406
02:12:12,874 --> 02:12:14,332
no lo sé

3407
02:12:33,786 --> 02:12:35,624
Totalmente 300 soberanos

3408
02:12:39,303 --> 02:12:40,595
para mis hijos

3409
02:12:40,774 --> 02:12:43,258
Cómo dejo la casa y la tierra

3410
02:12:44,549 --> 02:12:46,011
Con un hijo de 10 años

3411
02:12:46,183 --> 02:12:47,979
Mi hija debería estar sola.

3412
02:12:48,056 --> 02:12:50,104
sin esperar a nadie

3413
02:12:50,235 --> 02:12:52,930
Para llevar su vida, salvé todos estos

3414
02:12:56,021 --> 02:12:57,898
Cuando vine aquí después del matrimonio

3415
02:12:58,063 --> 02:13:01,595
El único lado materno
El regalo de bodas que compré fue

3416
02:13:01,620 --> 02:13:03,230
Este Pallanguzhi

3417
02:13:04,828 --> 02:13:06,461
Esto no es solo un juego

3418
02:13:08,480 --> 02:13:12,275
Es un secreto contarle a
mujeres como llevar su vida

3419
02:13:12,728 --> 02:13:15,752
El dinero que recibimos
nuestras manos después de gastar

3420
02:13:16,025 --> 02:13:20,622
Para el futuro si ahorramos al menos algo

3421
02:13:20,840 --> 02:13:24,612
Un día si algo sale
de nuestras expectativas suceden

3422
02:13:24,936 --> 02:13:27,700
Y nos queda vivir con las manos vacías

3423
02:13:28,571 --> 02:13:32,314
Todos estos días la vida que ella lleva salvando

3424
02:13:33,167 --> 02:13:35,274
Sin esperar a los demás

3425
02:13:35,775 --> 02:13:39,224
En su próxima oportunidad
ella lo entenderá como ahorro

3426
02:13:43,969 --> 02:13:46,810
Para que un ser humano viva feliz,

3427
02:13:46,835 --> 02:13:49,381
Si necesita dinero o no, no lo sé.

3428
02:13:50,225 --> 02:13:53,975
Pero para él vivir respetuosamente.
seguro que necesita dinero

3429
02:13:54,476 --> 02:13:56,354
"La vida es vivir"

3430
02:13:56,379 --> 02:13:58,254
"El dinero no es tan importante"

3431
02:13:58,279 --> 02:13:59,661
Si alguien dice

3432
02:13:59,686 --> 02:14:04,387
eso significa que tiene suficiente dinero
para no preocuparse por su próxima comida,

3433
02:14:04,898 --> 02:14:08,258
Viendo que si vives como un derroche

3434
02:14:08,623 --> 02:14:11,480
Solo así, ¿nuestro
La suegra tiene oro.

3435
02:14:11,770 --> 02:14:14,658
¿Nuestra madre y nuestro padre no nos darán bienes?

3436
02:14:14,683 --> 02:14:16,901
Deambularás esperando las manos de otros.

3437
02:14:17,834 --> 02:14:21,436
Trabajar solo para ganarse la vida
una mujer necesita libertad

3438
02:14:22,015 --> 02:14:24,111
Si lo consigues solo

3439
02:14:24,282 --> 02:14:27,660
El resto de libertad nadie te lo tiene que dar

3440
02:14:30,447 --> 02:14:32,924
Si cambias así

3441
02:14:33,554 --> 02:14:36,542
La libertad que entendí a los 60

3442
02:14:37,013 --> 02:14:40,074
La libertad que tiene mi hija a los 30

3443
02:14:40,567 --> 02:14:44,284
La libertad que mi
la nieta llegará a los 18

3444
02:14:44,749 --> 02:14:48,011
En el futuro su hija
obtendrá cuando nazca él mismo

3445
02:14:50,998 --> 02:14:53,412
Entre los ancianos de este pueblo

3446
02:14:54,213 --> 02:14:58,918
No diría que solo trabajé muy duro

3447
02:15:00,164 --> 02:15:01,465
pero

3448
02:15:01,490 --> 02:15:02,478
un poquito

3449
02:15:02,690 --> 02:15:04,777
viví más inteligente

3450
02:15:05,450 --> 02:15:06,542
Por eso

3451
02:15:06,803 --> 02:15:09,991
La única casa en todo
pueblo con nombre de mujer

3452
02:15:10,752 --> 02:15:11,760
¿Es esto?

3453
02:15:15,587 --> 02:15:16,337
aquí

3454
02:15:16,362 --> 02:15:19,213
El secreto que ni siquiera les conté a mis hijos

3455
02:15:19,570 --> 02:15:21,726
¿Sabes por qué te lo digo?

3456
02:15:22,119 --> 02:15:24,755
Crear, proteger y destruir.

3457
02:15:24,780 --> 02:15:29,135
Personas que nos dijeron que adoráramos a los hombres.

3458
02:15:29,253 --> 02:15:33,556
Por dinero y educación
sólo señaló a una mujer para adorar

3459
02:15:36,414 --> 02:15:38,562
Para convertir 6 en 100

3460
02:15:38,953 --> 02:15:41,761
Sólo podemos multiplicarnos
Incluso los hombres lo saben

3461
02:15:41,786 --> 02:15:42,701
si

3462
02:15:45,090 --> 02:15:47,135
Incluso si es por oro

3463
02:15:47,274 --> 02:15:50,095
Para mi cada uno de ustedes hizo rituales

3464
02:15:50,177 --> 02:15:52,082
Me cambiaste la ropa

3465
02:15:52,249 --> 02:15:55,359
E hice todo lo que mi
se suponía que mi hija debía hacer

3466
02:15:55,718 --> 02:15:59,137
Me salvó y me hizo
vuelve a mi casa otra vez

3467
02:15:59,461 --> 02:16:02,711
Y como mis hijos se endeudaron por mi culpa

3468
02:16:03,120 --> 02:16:03,870
Ahora

3469
02:16:04,642 --> 02:16:05,431
esto

3470
02:16:06,358 --> 02:16:09,092
Lo dividiré en cuatro partes iguales

3471
02:16:11,838 --> 02:16:15,999
No basta con tener un sonido fuerte
boca diciendo 'soy una mujer'

3472
02:16:16,854 --> 02:16:18,655
Tienes que vivir y mostrar.

3473
02:16:22,169 --> 02:16:23,526
Oye, ven, ven y toma

3474
02:16:42,508 --> 02:16:46,607
Para ti mi murugan
susurró una manera en mis oídos

3475
02:16:49,970 --> 02:16:50,978
Oye

3476
02:16:51,117 --> 02:16:52,982
Ante estos sacerdotes de ocho aldeas

3477
02:16:53,111 --> 02:16:54,373
Nos divorciaremos de ti y de ella.

3478
02:16:55,164 --> 02:16:57,005
Tu hijo crecerá solo con ella.

3479
02:16:57,769 --> 02:16:59,752
Querido, divide ese heno,
quita y regala tu cadena nupcial

3480
02:16:59,777 --> 02:17:00,996
Toma, gíralo y tíralo.

3481
02:17:01,045 --> 02:17:01,965
Surulí
Surulí

3482
02:17:02,079 --> 02:17:03,071
De ahora en adelante estaré bien

3483
02:17:03,177 --> 02:17:04,201
Perdóname por favor
- lo harás bien

3484
02:17:04,226 --> 02:17:05,592
Oye, por favor no lo hagas

3485
02:17:07,615 --> 02:17:09,480
¿No podemos ver a alguien?
quien estará bien o no

3486
02:17:10,151 --> 02:17:11,287
Toma esto y vete.

3487
02:17:11,312 --> 02:17:14,050
No puedo retener a una mujer
descaradamente estás hablando

3488
02:17:14,187 --> 02:17:15,549
Tía, por favor díselo

3489
02:17:17,069 --> 02:17:18,640
De ahora en adelante me portaré bien tía.

3490
02:17:19,277 --> 02:17:21,257
no solo el dia

3491
02:17:21,995 --> 02:17:24,471
Incluso la mujer no regresará si se va.

3492
02:17:25,004 --> 02:17:26,012
tu seas

3493
02:17:28,685 --> 02:17:29,817
Hola Suruli

3494
02:17:29,842 --> 02:17:30,922
por favor por darme

3495
02:17:31,113 --> 02:17:32,121
Oye

3496
02:17:37,163 --> 02:17:39,314
Tener un hijo del tamaño de esta casa,
¿Qué me pides que haga?

3497
02:17:39,446 --> 02:17:41,326
Si sigue comiendo y crece el tamaño de la casa

3498
02:17:41,536 --> 02:17:43,253
¿Por qué no te volverías a casar?

3499
02:17:43,349 --> 02:17:44,849
Él también es un hijo para él.

3500
02:17:45,609 --> 02:17:48,051
¿Se quedará sin volver a casarse?

3501
02:17:48,230 --> 02:17:48,929
¿Sí?

3502
02:17:49,396 --> 02:17:50,454
Deja este tema con esto

3503
02:17:51,681 --> 02:17:52,689
No continúes con esto

3504
02:17:52,869 --> 02:17:54,047
Hola rechoncho, ven aquí

3505
02:17:54,907 --> 02:17:55,926
Oh no

3506
02:17:59,351 --> 02:18:01,598
¿Puedes mamá volver a casarte?

3507
02:18:09,776 --> 02:18:10,784
¿Quién es el novio?

3508
02:18:17,655 --> 02:18:22,341
Pennycuick Izhzham
Novio: K. Pennycuick
Novia: Suru'zh'i

3509
02:18:47,603 --> 02:18:49,041
El más joven, trae la guirnalda.

3510
02:18:52,537 --> 02:18:53,513
Oye

3511
02:18:53,562 --> 02:18:54,397
¿Qué tienda compraste?

3512
02:18:54,553 --> 02:18:55,567
¿Comprado en la tienda?

3513
02:18:55,592 --> 02:18:56,764
Yo lo tejo, hombre

3514
02:18:56,796 --> 02:18:57,542
¿Tejiste?

3515
02:18:57,567 --> 02:18:58,575
dale

3516
02:18:58,671 --> 02:18:59,909
no es creible

3517
02:19:00,353 --> 02:19:01,168
dale eso primero

3518
02:19:01,193 --> 02:19:03,599
Tardaron dos días en atar
para la altura de Pennycuick

3519
02:19:03,646 --> 02:19:04,638
Amigo cambia las guirnaldas

3520
02:19:04,687 --> 02:19:05,695
Cambia la guirnalda

3521
02:19:11,514 --> 02:19:12,483
mi diosa

3522
02:19:13,085 --> 02:19:13,663
aquí

3523
02:19:13,967 --> 02:19:14,826
tu das

3524
02:19:16,842 --> 02:19:18,264
Mamá,
- Está bien

3525
02:19:19,561 --> 02:19:20,940
Aquí corbata Penny

3526
02:19:26,688 --> 02:19:28,548
♪ El escenario presentado por El Dios ♪

3527
02:19:28,764 --> 02:19:29,593
Oye

3528
02:19:30,154 --> 02:19:31,779
Anímate y toma la cadena nupcial.

3529
02:19:39,502 --> 02:19:41,902
♪ El escenario presentado por El Dios ♪

3530
02:19:41,955 --> 02:19:44,922
♪ Todos encontrarán su mitad ♪

3531
02:19:45,867 --> 02:19:48,414
♪Quién es para cada uno de nosotros ♪

3532
02:19:48,477 --> 02:19:51,484
♪ Dios lo tiene escrito hace mucho tiempo ♪

3533
02:19:52,288 --> 02:19:54,835
♪Quién es para cada uno de nosotros ♪

3534
02:19:54,904 --> 02:19:57,911
♪ Dios lo tiene escrito hace mucho tiempo ♪

3535
02:19:58,883 --> 02:20:01,283
♪ El escenario presentado por El Dios ♪

3536
02:20:01,336 --> 02:20:04,303
♪ Todos encontrarán su mitad ♪